Significado de "ruborizar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE RUBORIZAR

ru · bo · ri · zar

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUBORIZAR

Ruborizar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO RUBORIZAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu ruborizo

tu ruborizas

ele ruboriza

nós ruborizamos

vós ruborizais

eles ruborizam

Pretérito imperfeito

eu ruborizava

tu ruborizavas

ele ruborizava

nós ruborizávamos

vós ruborizáveis

eles ruborizavam

Pretérito perfeito

eu ruborizei

tu ruborizaste

ele ruborizou

nós ruborizamos

vós ruborizastes

eles ruborizaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu ruborizara

tu ruborizaras

ele ruborizara

nós ruborizáramos

vós ruborizáreis

eles ruborizaram

Futuro do Presente

eu ruborizarei

tu ruborizarás

ele ruborizará

nós ruborizaremos

vós ruborizareis

eles ruborizarão

Futuro do Pretérito

eu ruborizaria

tu ruborizarias

ele ruborizaria

nós ruborizaríamos

vós ruborizaríeis

eles ruborizariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu ruborize

que tu ruborizes

que ele ruborize

que nós ruborizemos

que vós ruborizeis

que eles ruborizem

Pretérito imperfeito

se eu ruborizasse

se tu ruborizasses

se ele ruborizasse

se nós ruborizássemos

se vós ruborizásseis

se eles ruborizassem

Futuro

quando eu ruborizar

quando tu ruborizares

quando ele ruborizar

quando nós ruborizarmos

quando vós ruborizardes

quando eles ruborizarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

ruboriza tu

ruborize ele

ruborizemosnós

ruborizaivós

ruborizemeles

Negativo

não ruborizes tu

não ruborize ele

não ruborizemos nós

não ruborizeis vós

não ruborizem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

ruborizar eu

ruborizares tu

ruborizar ele

ruborizarmos nós

ruborizardes vós

ruborizarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

ruborizar

Gerúndio

ruborizando

Particípio

ruborizado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «RUBORIZAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «ruborizar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de ruborizar

avermelhar · carminar · corar · enrubescer · purpurear · vermelhar

ANTÔNIMOS DE «RUBORIZAR»

As seguintes palavras significam o contrário de «ruborizar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos de ruborizar

empalidecer

TRADUÇÃO DE RUBORIZAR

Conheça a tradução de ruborizar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de ruborizar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruborizar» em português.

• Tradutor português - chinês: 红晕
• Tradutor português - espanhol: Ruborizar
• Tradutor português - inglês: Blush
• Tradutor português - hindi: लालिमा
• Tradutor português - arabe: فورة
• Tradutor português - russo: вровень
• português: ruborizar
• Tradutor português - bengali: ঘনিষ্ঠরূপে
• Tradutor português - francês: flush
• Tradutor português - malaio: flush
• Tradutor português - alemão: bündig
• Tradutor português - japonês: フラッシュ
• Tradutor português - coreano: 플러시
• Tradutor português - javanês: flush
• Tradutor português - vietnamita: tuôn ra
• Tradutor português - tâmil: பறிப்பு
• Tradutor português - marata: लाली
• Tradutor português - turco: floş
• Tradutor português - italiano: rossore
• Tradutor português - polonês: spłukać
• Tradutor português - ucraniano: врівень
• Tradutor português - romeno: culoare
• Tradutor português - grego: φλος
• Tradutor português - africâner: spoel
• Tradutor português - sueco: flush
• Tradutor português - norueguês: flush

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «RUBORIZAR»

Descubra o uso de ruborizar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruborizar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

O poder dos quietos: Como os tímidos e introvertidos podem ...

Isso aconteceu porque ruborizar significa preocupação com os outros. Como disse ao New York Times Dacher Keltner, psicólogo na Universidade da Califórnia, Berkeley, especializado em emoções positivas: “O rubor chega em dois ou três ...

Susan Cain

A Grande Aventura de Brunio

11 - Ruborizar - Se você não entendeu a palavra lá atrás, quando a explicação estava contida no próprio texto, pacientemente, vou explicá-la de novo... E essa é fácil. Principalmente para a torcida do Flamengo, a torcida rubro-negra.

Paulo Roberto de Almeida Felix, 2010

A Paixão

... de camurça ebotasaltas reluzentes,a imagem de umcavaleiro vestido à moda. Todavia,os seusolhos brilhavamcom uma diversão maliciosa. − Bom dia, minhassenhoras! Posso felicitálas pela excelente corrida? Aurora sentiuse ruborizar.

Nicole Jordan, 2012

Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...

... 85, 87 Retificar / Ratificar, 59 Retranca, 31 Roborizar / Ruborizar, 61 Rodovia conservada / Rodovia mal conservada, 34 Ruborizar / Roborizar, 61 Ruço / Russo, 59 Saber / Caber / Trazer / Aprazer (conjugação), 87 Sacrifício de um soldado ...

Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000

O último cais

De momento, não lhe importa esclarecer se o interesse é por aquele punhado de mulheres combativas e decididas, se apenas pela mulher que, a seu lado, voltou a ruborizar-se à sombra das rendas cor de champanhe. Mas ruborizar-se  ...

Helena Marques, 1993

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Tornar vermelho; ruborizar: a reprimenda ruboresceu-lhe as faces; o ferreiro ruborcsce o ferro; «... ainda no horizonte afastado não rubcrescia a aurora . . . », Brito Camacho, Por Cerros e Vales, p. 159. ♢ Substantivamente: «Assim a avezinha ...

Jesuita de Lisboa, a

Dalila sentiu o rosto ruborizar-se. Fechou o livro. Não era afinal pecado tudo aquilo? Não eram coisas de que ela só deveria ter conhecimento quando fosse uma mulher casada? Por outro lado, como poderia ela conquistar Antero se não  ...

Titus Müller, 2011

Tres Mulheres Poderosas

E agora sentia a humilhação ruborizar e aquecer a sua nuca, as suas faces. Como pudera, ele, que tanto trabalhara, cometer aquele erro de cálculo? Sabia que era pouco capaz nessa área, mas orgulhara-se secretamente da sua falta de ...

Marie Ndiaye

Entre lembranças e esperanças

Queria que ele, de repente, recuperasse aquela fotogenia tão ansiada, sua normalidade. Seu olhar que todos definiam como de uma menina ansiosa e engraçada. Sua cara de Maria Bolacha. Sua capacidade de sempre se ruborizar por um ...

Rita Buzzar, 2004

Historias de Adolescentes Cronicas de Um Educador

Não era apenas a timidez exagerada, que a fazia ruborizar diante de professores, orientadores e funcionários. Parecia ter nascido no século passado, quando a humanidade despertava para as principais teorias da evolução das espécies.

Marcus Vinicius Mathias

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUBORIZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ruborizar no contexto das seguintes notícias.

Noite Literária apresenta o escritor paulista Marcelo Mirisola

Passa pela necessidade de garantir a sobrevivência? Você tem uma obsessão com a classe média que faria dona Chauí ruborizar. Sem os lugares-comuns e ... «Correio de Uberlândia, out 15»

Manuel Monteiro, bendito sejas entre as mulheres

... que o namorado não se importa. Monteiro já está muito pouco à-vontade. Chega a ruborizar. Nunca perde a compostura mas ja só quer que momento acabe. «Expresso, set 15»

PML: nem tudo o que cai na rede da Lava Jato é peixe

... o STF votou, sem ruborizar-se, contra o desmembramento dos acusados petistas, meses depois de autorizar o desmembramento dos mineiros. Mesmo assim ... «Nossa Política, set 15»

Juarez Villela Filho

O jovem e exibido árbitro paulista impunha autoridade com gestos exagerados e uma performance de ruborizar o Margarida querendo aparecer mais que os ... «Furacao.com, mai 15»

"Tengo la vagina donde debería estar": la comediante que hizo …

Inicio; »; Entretenimiento; »; "Tengo la vagina donde debería estar": la comediante que hizo ruborizar a David Letterman. entretenimiento. Abril 23, 2015 02:56 ... «Pulzo, abr 15»

Imaginação das crianças é uma ponte que aproxima público da arte …

O nervoso miudinho e um leve ruborizar de face eram visíveis na expressão de Clara. Do alto dos seus 11 anos, preparava-se, juntamente com mais três ... «Público.pt, abr 15»

"Carta de Campina Grande 2015" é lançada na noite desta terça-feira

Lamentavelmente, o Brasil tem experimentado, nos últimos anos, uma curva ascendente de escândalos, que nos fazem ruborizar de vergonha. Para nossa ... «Gospel Prime, fev 15»

David Bustamante: "Las más descaradas son las maduritas de 50 …

XL. Así que las adolescentes vienen pegando fuerte. D.B. Sí, pero las más procaces, las más descaradas, son las maduritas de 50. Me han llegado a ruborizar. «Finanzas.com, out 14»

Seth MacFarlane ameniza tom de piadas em comédia romântica …

Em suas incursões no cinema, como "Ted" (2012) e agora em "Um Milhão de Maneiras de Pegar na Pistola" (cujo trocadilho do título brasileiro pode ruborizar ... «UOL, set 14»

O verdadeiro Dono Disto Tudo!

Mais uma vez, também o clímax atingido pela Europa com a moeda única europeia não nos provocou sequer um ruborizar de face. Bem pelo contrário, serviu ... «Expresso, ago 14»