Baixe o aplicativo
educalingo
socairo

Significado de "socairo" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SOCAIRO

so · cai · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOCAIRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Socairo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM SOCAIRO

Cairo · airo · avantairo · benairo · contrairo · cossairo · dairo · desvairo · doairo · duairo · eirabairo · gairo · ladairo · pairo · repairo · rosairo · tresvairo · tributairo · veairo · vigairo

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO SOCAIRO

soca · socadinho · socado · socador · socadura · socalcar · socalco · socancra · socapa · socar · socarrão · socarrona · socata · socate · socava · socavado · socavanco · socavar · socavão · socão

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO SOCAIRO

Ramiro · Shapiro · banheiro · brasileiro · chuveiro · coqueiro · dinheiro · fevereiro · giro · incensairo · janeiro · loureiro · mineiro · parceiro · pinheiro · primeiro · respiro · siro · terceiro · tiro

Sinônimos e antônimos de socairo no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «SOCAIRO»

socairo · socairo · dicionário · português · cairo · náut · cabo · sobejando · colhendo · qualquer · priberam · língua · portuguesa · aulete · abrigado · seguimento · outro · navio · amparado · lado · atrás · alguma · tradução · inglês · porto · editora · informal · termo · usado · náutica · léxico · designação · correias · cujas · extremidades · ligam · canzis · automóveis · antônimo · antônimos · topo · ápice · traduções · rede · semántica · multilingüe ·

Tradutor on-line com a tradução de socairo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SOCAIRO

Conheça a tradução de socairo a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de socairo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «socairo» em português.
zh

Tradutor português - chinês

socairo
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Socorro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Socairo
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

socairo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

socairo
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

socairo
278 milhões de falantes
pt

português

socairo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

socairo
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

socairo
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

socairo
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

socairo
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

socairo
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

socairo
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

socairo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

socairo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

socairo
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

socairo
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

socairo
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

socairo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

socairo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

socairo
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

socairo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

socairo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

socairo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

socairo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

socairo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de socairo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOCAIRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de socairo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «socairo».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre socairo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «SOCAIRO»

Descubra o uso de socairo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com socairo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
Moraes e Bluteau derivão este termo de so, ou sob, e cairo no fig. por amarra:-e dão ao socairo o significado d'amarra, trazendo uma passagem de Castanheda, que diz:-os que levavão á tóa soltárão com médo o socairo, e a náo dera á ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
2
Diccionario de lingua portuguesa,
J. Horum sondo , doblado , refeïro , bem coberío de cames, SOCÁIRO , s. m. ( composto de so, 00 sei, e taira no fig., por amarra.) §. Amarra de popa, Castan. L. \. f. 66. " os que levavâo a tot sc- táráo com medo o socairo, e a náo dera a ceta se ...
António de Morais Silva, 1813
3
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
amarra da pôpa , os que levam, a toa soltam com medo o socario. Socairo, o cabo que vai sobejando, e se vai colhendo, quando se ala qualquer braço, tirador, &c. : é também o cabo do ala e larga que vai sa- hindo do cabrestante ; aguentar ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
(¡6. и os que levaväo a toa sol- táráDcom inedo o socairo , e a náo dera a costa se ontros nào acodissem a tomar o sccai- ro. " Ao socairo; i. é , á ré , per detraz da poiipa do navio. Lemos, Cerco de Malaca; fig. ao socario da fortaleza; i. é, ...
António de Morais Silva, 1823
5
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Socairo , o cabo que vai sobejando , e se vai; ; colhendo, quando se ala qualquer braço, ti- rador ,. etc. ; e tambem o cabo de ala e larga que vai sahindo do cabrestante — aguentar o socairo ; o que vem vindo — ir ao socairo , ao abrigo , em ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
6
Vocabulario portuguez & latino ...
Socairo. Ao Socayro.TerraoNaU' tico , antiquado. Val o mesmo que ao longo. lraosocayro da Fortaleza icom barco.ounavio. Arcem cymbâ vel nave ïegerii ou r ad ère» (Outras fustas , que es* taváo ao Socatrod* Fortaleza. Barros^ Dec,pag.
Rafael Bluteau, 1720
7
História da pesca do bacalhau: por uma antropologia do "fiel ...
-Ora aí tem, atalhou o «Socairo». Você lembra-se que me levava dos diabos e que se passavam antigamente: a bordo só os «engraxadores» é que trepavam. Os que trabalhavam, os que sabiam pescar bem-e ó compadre, você sabe que eu ...
Mário C. Moutinho, 1985
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Ao Socairo, adv. (an antiquated sea-term) along: ex. an socairo da praya, along the shore. Ir ao socairo, to follow a person slilyata distance in order to ing to the verb vir, to come;i know where he is going, to come in the mean while. Socalco ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
9
Obras completas do cardeal Saraiva: (d. Francisco de S. ...
Socairo — Ao socairo, frase adverbial, que significa ao abrigo, e tambem a tempo e lugar opportuno, v. gr., hir ao socairo de alguem; retirar-se ao socairo da fortaleza; as fustas forão-se chegando ao socairo da náo para se favorecerem huns ...
Francisco de S. Luiz, Antonio Correia Caldeira, 1880
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SOCAIRO, s. m. O cabo que vai sobejando e se vai colhendo quando se ala qualquer braço, tirador, etc; o cabo de ala e larga que vai saindo do cabrestante. ♢ Correia cujas pontas se prendem aos canzins dos carros e que serve para ajudar ...

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOCAIRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo socairo no contexto das seguintes notícias.
1
El exgerente se lleva a Valladolid las cuatro obras de arte más …
Desde hace años Valladolid al socairo de tener la sede del gobierno de CyL ha actuado como capital de CyL y así lo ponen en informaciones institucionales ... «Gaceta de Salamanca, set 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Socairo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/socairo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT