Baixe o aplicativo
educalingo
sofrenaço

Significado de "sofrenaço" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SOFRENAÇO

so · fre · na · ço


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOFRENAÇO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sofrenaço e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM SOFRENAÇO

argonaço · bacanaço · buenaço · buzinaço · cadernaço · canhonaço · caronaço · clavinaço · esquinaço · fornaço · ladronaço · panaço · pavonaço · pernaço · pimponaço · rufianaço · torenaço · tracanaço · vaqueanaço · vilanaço

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO SOFRENAÇO

sofreada · sofreado · sofreador · sofreadura · sofreamento · sofrear · sofreável · sofredor · sofregamente · sofreguice · sofreguidão · sofrenada · sofrenar · sofrença · sofrente · sofrer · sofreu · sofrê · sofridamente · sofrido

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO SOFRENAÇO

Agraço · Melgaço · abraço · aço · bagaço · braço · cabaço · cansaço · colaço · desembaraço · espaço · golaço · inchaço · laço · maço · palhaço · paço · pedaço · terraço · traço

Sinônimos e antônimos de sofrenaço no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «SOFRENAÇO»

sofrenaço · sofrenaço · dicionário · português · sofrear · grande · puxão · forte · rédeas · para · conter · aulete · cavalo · este · pare · recue · meio · maneado · laço · ladeado · pulso · bagual · informal · sofrenar · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · léxico · bras · acto · babylon · simplesmente · abaixe · nosso · definições · traduções · gratuito · separação · sílabas · rimas · cachaço · pedaço · ameaço · nome · masculino · portal · língua · portuguesa · singular · plural · sofrenaços · flexiona ·

Tradutor on-line com a tradução de sofrenaço em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SOFRENAÇO

Conheça a tradução de sofrenaço a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de sofrenaço a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sofrenaço» em português.
zh

Tradutor português - chinês

sofrenaço
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Sufrimiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Suffering
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

sofrenaço
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sofrenaço
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

sofrenaço
278 milhões de falantes
pt

português

sofrenaço
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

sofrenaço
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sofrenaço
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sofrenaço
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sofrenaço
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

sofrenaço
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

sofrenaço
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sofrenaço
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Đau khổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

sofrenaço
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

sofrenaço
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sofrenaço
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sofrenaço
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sofrenaço
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

sofrenaço
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sofrenaço
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sofrenaço
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sofrenaço
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sofrenaço
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sofrenaço
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sofrenaço

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOFRENAÇO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sofrenaço
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «sofrenaço».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre sofrenaço

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «SOFRENAÇO»

Descubra o uso de sofrenaço na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sofrenaço e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revista da Academia Brasileira de Letras
SOCOZINHO — sm. — Vida socó4. SOCOVÁ — st — Vide sacová. SOFRÉ — sm . — Ave da família Icteridae (Xanihornus. jamacai, Gm.) — Tambem chamado corrupião e JoSo-pinto. SOFRENAÇO — sm. — Sofreadura ou sofreamento, isto é, ...
2
Antônio Chimango e outros textos
129 A regra é - cabresto curto51 - Pra ter tudo nos seus eixos; Sofrenaço pelos queixos52, De vez em quando, convém... Mesmo aos que procedem bem, Queixa-te dos seus desleixos. 130 Cada qual tem o seu fraco E também sua pereva53; ...
Amaro Juvenal, Luís Augusto Fischer, 2000
3
Revista da Academia Brasileira de Letras
Ave da família Icteridae (Xanthornus jamacai, Om.) — Também chamado corrupção e João -pinto. SOFRENAÇO — sm. — Sofreadura ou sofreamento, isto é, ação de puxar as rédeas com o fim de fazer o cavalo recuar. — Rio Grande do Sul.
Academia Brasileira de Letras, 1934
4
Vamos aprender poesia?
O quarto verso: parado, a ver tombar a neve, leve Que delicadeza, esse “parado” , que parece dar um sofrenaço no animal, seguido por uma sonoridade que evoca, a um só tempo, a queda, lenta e contínua, da neve, e a suavidade dos ...
ARMINDO TREVISAN
5
Palavras do Tempo
... e se posto em uma atitude verdadeiramente taurina, encostou-se na parede do galpão e lhe deu um sofrenaço mais desusado, mais enérgico. Aquilo deve ter sido assim como a última gota d'água que faz com que se derrame o copo.
Mila Cauduro, 2000
6
Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...
... indicam ação ou resultado dela, p. ex: sofrenaço, palanqueação, sogaço, tosação, bolaço, marcação, manotaço, etc. o sufixo “aço” também exerce função aumentativa, p. ex: campeiraço, fachudaço, graudaço, lindaço, cotubaço, aceadaço, ...
Antônio Carlos Machado
7
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
... perto de rios, lagoas e terrenos alagadiços. Têm uma característica própria, que é a de se apoiar apenas numa perna, mantendo a outra encolhida. SOFLAGRANTE - Subs. No mesmo momento, imediatamente, logo. SOFRENAÇO - Subs.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
8
Anais da Câmara dos Deputados
Para terminar, nobres deputados, é preciso que se ponha um freio nisto, que se dê um "sofrenaço" nisso — e o ilustre Presidente da República, aliás, sabe bem o que significa este termo. Se S. Ex.a estiver bem informado, tenho certeza de ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1979
9
Mais que memória
Gioti informava que até mesmo Kozumi, irmão de Kôtaro, terminara o doutorado em Friburgo e estava voltando a Kyoto. Tive de dar um sofrenaço vigoroso e usar todo meu comando napoleônico pra acalmar meu cavalo branco. Irmão, e daí?
Marcelo Backes, 2007
10
Ocidente
Quando chegou gente de fora com ferramenta para tirar nível, para tirar tamanho , a fazer riscos no papel, entrando para dentro da nossa hortinha, o coração deu- me conta daquele sofrenaço. Sim senhor! Ainda aquela levada não acabou e ...
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sofrenaço [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/sofrenaco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT