Baixe o aplicativo
educalingo
tença

Significado de "tença" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TENÇA

ten · ça


CATEGORIA GRAMATICAL DE TENÇA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tença e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TENÇA EM PORTUGUÊS

Tenência

A tenência é uma das três divisões do feudo e um título governativo. O tenente é, na Idade Média, representante da autoridade do rei. Segundo o Dicionário Online de Português, "tenência" é a casa em que o tenente habita ou antigo ofício, repartição do tenente-general de artilharia. Posteriormente, passou a significar 'posse' ou direito de ter algo como própria. Também ganhou o sentido de 'vigor, firmeza', prudência, precaução ou cautela. "Tomar tenência de algo" significa observar atenta e cautelosamente. Ao longo do tempo a expressão "tomar tenência" passou a significar 'examinar prudentemente', acabando por ganhar o significado mais amplo de agir com prudência ou "tomar juízo". Do termo 'tenência', derivou, por volta do século XIII, a palavra tença, que era uma pensão dada em remuneração por serviços prestados. Essa pensão, geralmente pecuniária, podendo ser vitalícia ou não, era concedida pelo governo ou por instituição particular a alguém, para prover-lhe o sustento, sendo inalienável e incomunicável. Tença era também uma renda periódica destinada à manutenção de membros de comunidade religiosa.

PALAVRAS QUE RIMAM COM TENÇA

Florença · Olivença · Proença · Provença · Valença · avença · convalescença · convença · crença · desavença · descrença · diferença · doença · indiferença · licença · nascença · pertença · presença · renascença · sentença

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO TENÇA

tenaria · tenaz · tenazmente · tenáculo · tenálgico · tenca · tenceiro · tencionar · tencionário · tencioneiro · tenção · tençoar · tençoeiro · tenda · tendal · tendão · tende · tendedeira · tendedura · tendeira

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO TENÇA

atença · bem-querença · benquerença · conhecença · credença · crescença · detença · faiença · fervença · malquerença · mantença · omnipresença · onipresença · parecença · patença · pestenença · placença · querença · sabença · sofrença

Sinônimos e antônimos de tença no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «TENÇA»

tença · anual · camoes · camões · tensa · tenência · três · divisões · feudo · título · governativo · tenente · idade · média · representante · autoridade · segundo · dicionário · português · casa · habita · antigo · tença · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · lusíadas · valeram · luís · réis · informal · aulete · porque · honra · preço · riqueza · soldado · não · consiste · apelido · família · léxico · remuneram · acto · têr · dicionárioweb · classe · gramatical · substantivo · feminino · jusbrasil · definições · notícias · artigos · legislação · jurisprudência · muito · sobre · virgínia · boechat · sophia · mello · breyner · andresen · busca · compreender · criticamente · irás · pedir · seja · paga · data · combinada · assim · começa · poemas · clássicos · luso · maio · paço · este · país · mata · lentamente · chamaste · público · sanha · obsessiva · governo · projecta · pensionistas · lembra · fanatismo · ideológico · suposta · guerra · santadefinição · porto · editora · acordo · ortográfico · aventar ·

Tradutor on-line com a tradução de tença em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TENÇA

Conheça a tradução de tença a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de tença a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tença» em português.
zh

Tradutor português - chinês

年金
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Tenencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Tense
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वार्षिकी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأقساط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

аннуитет
278 milhões de falantes
pt

português

tença
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বার্ষিক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rente
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

anuiti
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Rente
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

年金
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

연금
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

annuity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

niên kim
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆண்டுத் தொகை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वार्षिकी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yıllık gelir
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

annualità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

renta
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Напружений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

anuitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόσοδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

annuïteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

livränta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

livrente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tença

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENÇA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tença
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «tença».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre tença

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «TENÇA»

Descubra o uso de tença na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tença e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Coleção das leis
Sobre Tença. Approva a Tença de quarenta mil réis, com dez mil réis de accrescimo , concedida ao Alferes de primeira Linha do Exercito Joaquim Timotheo Romeiro. DECRETO N.« 28 — de 17 de Agosto de 1838. Sobre Tença. Approva a ...
Brazil, 1838
2
Gazeta de Lisboa
'As Folhas de A llenianha chegadas hoje contem um ar» tigo datado de Muniah, que relata uma mui severa sea-r tença prenunciada contra um impressor de Augsburgo, por algutn/deJicto anii-oauservador em matéria de imr pressão, como ...
3
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
Das tenças em vida, de que Eu fizer mercê , fe pagará ametade do rendimento da dita tença ; e o que fucceder na mef- ma tença , pagará na mefma fórma quando entrar nella j e aífi quando Eu fizer mercê em huma , duas, ou mais vidas , ...
4
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
Das tenças em vida , de que Eu fizer mercê , fe pagará ametade do rendimento da dita tença z e o que fucceder na mefma tença , pagará na mefma fórma quando entrar nella; e asii quando Eu sizer mercê em huma , duas , ou mais vidas, ...
5
Colleçção das leis e decretos do imperio do Brazil: desde a ...
e o levüntamenlo do sequestio dos escnqdaics , condtmncdo o Denunciante ñas cusías, quando seja pessoa particular. XXXII. Se a declaraçào purem for affirniaúva, o mesmo Juiz, por sua Sen- tença, declarará ter lugar a accusaçào; ...
Brazil, 1827
6
Direito Civil curso completo
É a posse do esbulhador, do que expulsa o legítimo possuidor do imóvel; é a posse do assaltante. A princípio, não se confere à tença violenta nenhuma proteção, mesmo porque, como vimos, nem se considera posse, mas mera detenção.
César Fiuza, 2008
7
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
D. Izabel Pereira tinha padraó de 15TJ reis de tença delRey , e de hum moyo de trigo cada anno. Genebra Pereira inulher de Jorze de Lemos tem aU dobras , as quaes Ihe comprou Francisco Leitaó. Anna Vieira selhe devem 30U reis ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1745
8
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
Diogo Botelho , Alcaide mór de Alfazeiraõ , de tença , IzU D. Manoel Mascarenhas, de tença , zoU Manoel de Noronha , 5OU Antonio de Tavora, de tença , . looU Diogo Pacheco , de tença , zoU Alvaro Pires Pacheco , de tença, - zOU Diogo ...
9
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
Dada nefta Cidade de Lisboa aos 10 días do mez de Fevereiro. Jorge Monteiro Bravo a fez , anno do Nafcimento de Noííb Senhor Jefu Chrifto de 1708. Diogo de Mendoça Corte-Real a fiz efcrever. ELREY. Doaçaô Dóaqrfó de fiama tença de ...
António Caetano de Sousa, 1746
10
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... que pelo Conselho da Minha Real Fazenda se passe Padrão de Juro sem condição de retro, ou de tença annual perpétua com vencimento, eanti- Íuidade de treze de Maio do corrente anno , para vencer do dito dia por iante; ficando pelo ...
Antonio Delgado da Silva, 1830

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENÇA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tença no contexto das seguintes notícias.
1
Poço Vasco da Gama
O verdadeiro investidor foi o estado português, que assim garantiu a privados uma tença milionária ao longo de anos. Só em 2010, as receitas das portagens ... «Correio da Manhã, mar 12»
2
Camões poderá não estar sepultado nos Jerónimos
... crédito ao documento da chancelaria de Filipe I (II de Espanha) que atribui uma tença à mãe de Camões e afirma que este morreu a 10 de Junho de 1580. «Jornal Hardmusica, jun 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tença [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/tenca-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT