10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «TERRANQUIM»
Descubra o uso de
terranquim na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
terranquim e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Decada setima da Asia, dos feitos que os portugueses fizeraõ ...
E abalan- çandose a hua banda (como era homem muito grosso, & o terranquim
pequeno) tanto que aquelle pezo ficou todo sobre ella,logo se virou , & ficaraó
todosno mar, & acertou de fer sobre vm baixo que daua pellos peitos . Manoel ...
Diogo do Couto, Joao de Barros, 1616
2
Da Asia: De Diogo De Couto
EStevão Gomes , Feitor de Calayate , que atrás deixámos partido pera Goa em o
terranquim , foi atraveslando aqueile grande Golfo até haver vista da terra de
Baçaim , e entrando dentro , deo recado á Cidade; & depois de tomar agua, ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1781
E abalando-fe a hu- ma tunda , (como era homem muito groflo , c o terranquim
pequeno , ) tanto que aquel- lc pezo ficou todo fobre ella , logo fe virou , e
ficaram todos no mar , e acertou de fer fobre hum baixo , que dava pelos peitos.
Manoel ...
4
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
EStevao Gomes , Feitor de Calayate , que atrás deixámos partido pera Goa em о
terranquim , foi atraveflando aquel le grande Golfo até haver vifta da terra de
Baçaim , e entrando dentro , deo recado á Cidade ; e depois de tomar agua, ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1781
Chegados eftes navios á boca do rio Eufrates , tomáram hum terranquim com al-
guns Mouros , que lhes diíTeram como Moradobec ficava no mar com as galés
pera fa- hir pera fóra. Com efte recado fe partio hum dos navios , e o outro ficou ...
João de Barros, D. do Conto, 1781
6
Decada quarta (-setima) da Asia. Tom. 3 que contem as ...
... nao terem ja entregues -, e que os Turcos o nao viessem logo a sa- „
queomorimigoque os Portuguezes ber(quedevia defer por algum mari- „ tinhao
era elle: que ahi lhe ficava tern- nheiro do terranquim) do que elles fi- 3, po pera
lho pagar.
7
Commentaries of Ruy Freyre de Andrada
The Captain-Major immediately dispatched a terranquim (light craft with 10 oars
on each side) to Cinde [Sindh]with letters to the Captain thereof, in which he
gavehiman Account of how he was there awaiting the English, and inftrufting him
to ...
8
Da Ásia de João de Barros e de Diogo de Couto
E abalando-fe a hua ma banda , (como era homem muito groll'o, e o terranquim
pequeno,) tanto que aquelle pezo ficou todo fobre ella , logo fe virou , e licáram
todos no mar, e acertou de fer fobre hum baixorque dava pelos eitos. Manoel ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1974
9
Gaekwad's Oriental Series
Crooke's hypothesis that 'trankey' may be connected with the Port. trincador is
inadmissible; it is no doubt the same word as the Port. terran- quim. But what is
the derivation of terranquim ? Dalga- do's view is that terranquim is either an ...
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Terranquim , s. m. ( Ñau. ) ern- bar açâo da India. Terrante^ , ad¡. filho , ou
natural da terra , donde se diz que al- guem é terrantez : uva — . Terrâo , s. m.
pedaço de terra que n;To esta separado : hoje se diz torräo V. Terraplenada ,
p. p. de ...
