Baixe o aplicativo
educalingo
tratado
" Cada um é tratado segundo as suas obras."
Textos Bíblicos

Significado de "tratado" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRATADO

tra · ta · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRATADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tratado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRATADO EM PORTUGUÊS

Tratado

Um tratado internacional é um acordo resultante da convergência das vontades de dois ou mais sujeitos de direito internacional, formalizada num texto escrito, com o objetivo de produzir efeitos jurídicos no plano internacional. Em outras palavras, o tratado é um meio pelo qual sujeitos de direito internacional – principalmente os Estados nacionais e as organizações internacionais – estipulam direitos e obrigações entre si. Com o desenvolvimento da sociedade internacional e a intensificação das relações entre as nações, os tratados, os costumes e os princípios norteadores de Direito, tornaram-se as principais fonte de direito internacional existente, e atualmente assumem função semelhante às exercidas pelas leis e contratos no direito interno dos Estados, ao regulamentarem as mais variadas relações jurídicas entre países e organizações internacionais, sobre os mais variados campos do conhecimento humano. Os Estados e as organizações internacionais que celebram um determinado tratado são chamados “Partes Contratantes” a este tratado.

PALAVRAS QUE RIMAM COM TRATADO

acatado · achatado · achocolatado · aparatado · arrebatado · arrematado · atado · constatado · contatado · contratado · datado · desatado · desnatado · disparatado · engatado · enlatado · hidratado · matado · resgatado · retratado

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO TRATADO

tratabilidade · tratada · tratadeira · tratadista · tratadístico · tratador · tratamento · tratantada · tratante · tratantear · tratantice · tratantório · tratar · tratativa · tratavelmente · tratável · trateado · trateador · tratear · tratista

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO TRATADO

abatatado · acasamatado · aclimatado · amoratado · aquilatado · boratado · candidatado · carbonatado · catado · desbaratado · desmatado · dilatado · engravatado · fosfatado · malbaratado · maniatado · monoidratado · recatado · rematado · sulfatado

Sinônimos e antônimos de tratado no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRATADO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «tratado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «TRATADO»

tratado · acordo · combinação · contrato · convénio · convenção · negócio · pacto · madri · verdadeira · devoção · internacional · tordesilhas · schengen · latrão · resultante · convergência · vontades · dois · mais · sujeitos · direito · formalizada · texto · escrito · objetivo · tratado · wikcionário · teríamos · provavelmente · invulgar · surpreendentes · diversificadas · impressões · notícia · jornal · estado · são · paulo · janeiro · europa · lisboa · poucas · esta · página · apresentação · geral · mercosul · assunção · conscientes · presente · deve · considerado · como · novo · avanço · esforço · tendente · progressivo · integração · não · proliferação · armas · nucleares · senado · federal · documento · conta · adesão · assinado · junho · nova · york · entrou ·

Tradutor on-line com a tradução de tratado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRATADO

Conheça a tradução de tratado a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de tratado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tratado» em português.
zh

Tradutor português - chinês

治疗
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Tratado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

treated
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

इलाज किया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المعالجة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лечение
278 milhões de falantes
pt

português

tratado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চিকিত্সা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

traités
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Dirawat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

behandelt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

治療
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

처리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dianggep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều trị
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிகிச்சை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उपचार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tedavi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

trattati
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

leczony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лікування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tratate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιμετωπίζονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behandel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

behandlade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

behandlet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tratado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRATADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tratado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «tratado».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre tratado

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES COM «TRATADO»

Citações e frases célebres com a palavra tratado.
1
Homero
Peca igualmente quem apressa o hóspede que não quer partir / e quem o detém quando este já está partindo. / O hóspede deve ser bem tratado se fica, e não deve ser impedido de partir se assim o deseja.
2
Gotthold Lessing
Circundado pelos livros, numa sala de estudos estreita e empoeirada, é muito fácil esquecer o corpo; e o senhor sabe que o corpo deve ser tão bem tratado quanto a alma, se ambos devem atingir a mesma perfeição da qual são capazes.
3
Niccolo Maquiavel
E poder-se-ia num longo discurso mostrar como são melhores os frutos da pobreza que os da riqueza e como uma tem trazido honra às cidades, às províncias e aos partidos, enquanto a outra os tem arruinado, se este assunto já não tivesse sido tratado muitas vezes por outras pessoas.
4
Textos Jainistas
O homem deve tratar todas as criaturas do mundo tal como ele próprio gostaria de ser tratado.
5
Noel Clarasó
O corpo, se for bem tratado, dura uma vida inteira.
6
Textos Bíblicos
Cada um é tratado segundo as suas obras.
7
Miguel Unamuno
Quase sempre me vi tratado de menino velho, o que me consola, pois creio que é o melhor caminho para chegar a velho menino.
8
Johann Goethe
O público deve ser tratado como as mulheres: só se lhes deve dizer o que elas querem ouvir.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «TRATADO»

Descubra o uso de tratado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tratado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tratado De Ultra-Sonografia Diagnóstica
Tenha acesso à maior variedade de conteúdo atualizado, com orientações sobre essa versátil modalidade, em constante expansão, em uma publicação única que não se compara a nenhuma outra!
Carol M. Rumack, Stephanie r. Wilson, J. William CHARBONEAU, 2012
2
Tratado de Yoga, o livro que contém o maior acervo
No 'Tratado de Yôga', o Mestre DeRose reuniu oito livros seus para compor um clássico do Yôga.
MESTRE DEROSE
3
Guyton E Hall Tratado De Fisiologia Médica
A nova edição do consagrado Guyton & Hall Tratado de Fisiologia Médica agora vem com o incrível instrumento de aprendizado Homem Virtual, desenvolvido especialmente pela Telemedicina da USP para o livro.
John E. Hall, Arthur C. GUYTON, 2011
4
Tratado de Histologia
Este livro sucinto, atual e ricamente ilustrado engloba tanto os conceitos da biologia celular e molecular quanto os da morfologia clássica para apresentar a histologia a partir de uma perspectiva funcional.
Leslie Gartner, 2011
5
Sabiston - Tratado de Cirurgia, 2v.
Esse livro é totalmente em cores.
DAVID C. SABISTON JR, David C. Sabiston Jr, R. Daniel Beauchamp, Mary Courtney Townsend, R. DANIEL BEAUCHAMP, 2005
6
Tratado de Posicionamento Radiografico E Anatomia
Esse livro contém, entre outros, um capítulo sobre tecnologia da imagem digital - cobre os princípios básicos, as aplicações e a qualidade das imagens fundamentais para a correta interpretação da patologia. nclusão de novas ...
KENNETH L. BONTRAGER, JOHN LAMPIGNANO
7
Tratado de Sociologia
Privilegiando o paradigma designado por sociologia da ação, o livro percorre quatorze grandes temas da sociologia clássica; ação, grupos e sociabilidade, estratificação, mobilidade, poder, conflitos, movimentos sociais, mudança ...
Raymond Boudon, 1996
8
Tratado da natureza humana - 2a Edição
Ajuda a compreender como Hume - partindo da filosofia de Francis Bacon e do empirismo de John Locke - concluiu pelo ceticismo, fazendo a crítica da filosofia tradicional e estabelecendo ideias importantes para a formulação da filosofia ...
David Hume, DÉBORAH DANOWSKI, 2009
9
Tratado de fisiologia Medica
Esse livro fornece tabelas para uma rápida referência; aplica conceitos importantes a exemplos clínicos, refletindo situações da vida real; discute a relação entre a fisiopatologia e a medicina clínica; reflete o conhecimento no ...
Arthur Clifton Guyton, John E. Hall, Arthur C. Guyton, 2006
10
Tratado de Regência
Regência é a arte de conduzir um grupo de músicos através dos gestos.
RAPHAEL BAPTISTA

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRATADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tratado no contexto das seguintes notícias.
1
O PCP respeitará o Tratado Orçamental? "Obviamente, nós não …
Em entrevista, Jerónimo deixou claro que o PCP nunca respeitará o Tratado Orçamental. Falou ainda na necessidade de avançar para o controlo público da ... «Observador, out 15»
2
'Brasil não descarta aderir ao Tratado Transpacífico', diz ministro
O ministro Armando Monteiro Neto (Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior) afirmou nesta quarta-feira (14) que o Brasil poderá aderir ao Tratado ... «Revista Portos e Navios, out 15»
3
Veja os aspectos mais importantes do tratado comercial do Pacífico
... acesso a medicamentos mais baratos frente ao poder das grandes corporações. Examinamos alguns dos aspectos mais importantes desse tratado histórico. «EL PAÍS Brasil, out 15»
4
Em Assembleia Geral da ONU, Coreia do Norte pede tratado de paz
O ministro dos Negócios Estrangeiros da Coreia do Norte afirmou nas Nações Unidas que um tratado de paz era urgentemente necessário para evitar a ... «EBC, out 15»
5
Portugal e Espanha querem assinar Tratado Internacional sobre gás
Os governos de Portugal e Espanha comprometeram-se esta segunda-feira a trabalhar para assinar nos próximos meses um Tratado Internacional com vista a ... «Público.pt, jun 15»
6
Adesão à CEE teve de derrubar tratado entre Salazar e Franco …
Um tratado sobre pescas celebrado entre Portugal e Espanha, quando em ambos os países vigoravam ditaduras, foi um dos obstáculos que Lisboa e Madrid ... «Público.pt, jun 15»
7
Temer diz que Levy tem que ser "tratado como Cristo" e não como …
Levy “tem que ser tratado como Cristo, que sofreu muito, foi crucificado, mas teve uma vitória extraordinária, na medida em que deixou um exemplo magnífico, ... «Valor Economico, jun 15»
8
Vaticano conclui tratado que reconhece oficialmente Estado da …
O Vaticano concluiu esta quarta-feira um tratado que reconhece formalmente o Estado da Palestina. O acordo, que aborda as atividades da Igreja Católica nos ... «euronews, mai 15»
9
Irã critica potências nucleares e Israel em reunião sobre tratado
O chanceler iraniano, Mohammad Javad Zarif, discursa na ONU durante a abertura do encontro de revisão do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares ... «Terra Brasil, abr 15»
10
União Europeia vai reunir para rever Tratado de Schengen
A presidência letã da União Europeia vai convocar de emergência um Conselho de Ministros da Justiça e do Interior, no qual o Tratado de Schengen será ... «Observador, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tratado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/tratado>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT