Significado de "troçar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE TROÇAR

tro · çar

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROÇAR

Troçar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO TROÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu troço

tu troças

ele troça

nós troçamos

vós troçais

eles troçam

Pretérito imperfeito

eu troçava

tu troçavas

ele troçava

nós troçávamos

vós troçáveis

eles troçavam

Pretérito perfeito

eu trocei

tu troçaste

ele troçou

nós troçamos

vós troçastes

eles troçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu troçara

tu troçaras

ele troçara

nós troçáramos

vós troçáreis

eles troçaram

Futuro do Presente

eu troçarei

tu troçarás

ele troçará

nós troçaremos

vós troçareis

eles troçarão

Futuro do Pretérito

eu troçaria

tu troçarias

ele troçaria

nós troçaríamos

vós troçaríeis

eles troçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu troce

que tu troces

que ele troce

que nós trocemos

que vós troceis

que eles trocem

Pretérito imperfeito

se eu troçasse

se tu troçasses

se ele troçasse

se nós troçássemos

se vós troçásseis

se eles troçassem

Futuro

quando eu troçar

quando tu troçares

quando ele troçar

quando nós troçarmos

quando vós troçardes

quando eles troçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

troça tu

troce ele

trocemosnós

troçaivós

trocemeles

Negativo

não troces tu

não troce ele

não trocemos nós

não troceis vós

não trocem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

troçar eu

troçares tu

troçar ele

troçarmos nós

troçardes vós

troçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

troçar

Gerúndio

troçando

Particípio

troçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «TROÇAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «troçar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de troçar

achincalhar · caçoar · empulhar · escarnecer · mofar · motejar · ridicularizar · zombar · zombetear

TRADUÇÃO DE TROÇAR

Conheça a tradução de troçar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de troçar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «troçar» em português.

• Tradutor português - chinês: 短发
• Tradutor português - espanhol: El tiempo
• Tradutor português - inglês: to exchange
• Tradutor português - hindi: बॉब
• Tradutor português - arabe: تمايل
• Tradutor português - russo: боб
• português: troçar
• Tradutor português - bengali: দোলক
• Tradutor português - francês: bob
• Tradutor português - malaio: bob
• Tradutor português - alemão: Verspotten
• Tradutor português - japonês: ボブ
• Tradutor português - coreano: 단발
• Tradutor português - javanês: bob
• Tradutor português - vietnamita: quả lắc
• Tradutor português - tâmil: பாப்
• Tradutor português - marata: बॉब
• Tradutor português - turco: şilin
• Tradutor português - italiano: peso
• Tradutor português - polonês: bob
• Tradutor português - ucraniano: боб
• Tradutor português - romeno: bob
• Tradutor português - grego: βαρίδι
• Tradutor português - africâner: Bob
• Tradutor português - sueco: bob
• Tradutor português - norueguês: bob

2 CITAÇÕES COM «TROÇAR»

Citações e frases célebres com a palavra troçar.

1

Jean Molière

Aqueles cuja conduta mais dá para troçar são sempre dos outros os primeiros a falar.

2

Friedrich Nietzsche

A objecção, o desvio, a desconfiança alegre, a vontade de troçar são sinais de saúde: tudo o que é absoluto pertence à patologia.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «TROÇAR»

Descubra o uso de troçar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com troçar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]

Não estou a troçar – e o conde envolveu-se numa nuvem de fumo. – Nunca conheci ninguém com mais raça. Tem-na. É o caso. – Que bondade a sua – disse Brett. – A mamã vai ficar tão contente! Não é capaz de escrever-me isso, para eu ...

Ernest Hemingway, 2011

O romance de Rita R.

Na consulta do mês passado, a tia fartou-se de gozar... não, de troçar, «troçar» é mais cuidado. Fartou-se de troçar com o... não, troçar do Rui. Disse que ele estava a ficar um gordo balofo, e o Rui disse que a tia parecia uma radiografia de ...

Ana Saldanha, 2006

A Menina que Circum-navegou o Reino Encantado num Barco que ...

troçar. de. mim. - Claro, minha... Setembro. E podes tratar-me por Verde. Sinto que estamos a começar a dar-nos bem. - Porque é que me tirou de Omaha? Costuma ir buscar muitas meninas? Elas são todas do Nebraska? Porque é que está ...

CATHERYNNE M. VALENTE, 2013

Vida Eterna, a

Cervantes não escreve o seu romance para troçar de Dom Quixote, mas para troçar dos que troçam dele. E todavia, a subtileza desta troça escapa tanto aos que dramatizam lugubremente o seu destino desafortunado de bom cavaleiro e  ...

FERNANDO SAVATER

O feitiço da lua

Disse que a minha mãe costumava troçar de ti. Que fazia ela? – Emily olhou-a por fim nos olhos. Se fosse mais sincera, dissolver-se-ia no ar e voaria dali para fora. Julia abanou a cabeça. – Não devias preocupar-te com isso. Não tem nada  ...

Sarah Addison Allen, 2010

Nosso Musseque

Uatobar: Fazer pouco; troçar; ridicularizar. Uatobé!:Seuparvo! Uatobo!:Éparvo! Viococo!: Expressão para troçar do que alguém diz; expressão deenfado ouderepulsa. Xacatar:Arrastar ospés; deslizar. Xatete: Camião ou camioneta de cabina ...

JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012

Oliver Twist:

Se Betsy meagrada, ninguém tem nada com isso— protestou Chitling, carrancudo. OJudeu, ao verque Chitling estava a irritarse, apressouse a garantirlheque ninguém queria troçar dele e,para provarasua afirmação, interpelou mestre Bates ...

Charles Dickens, 2013

Doze de Inglaterra

MAGRIÇO (Encolerizado) Estás a troçar da minha estirpe? ANÃO (A rremedando -o) «Estás a troçar da minha estirpe?» MAGRIÇO Não tivesse esta grade de permeio e esmagava-te, piolho. ANÃO (Continuando a arremedá-lo, farsista) « Não ...

António Torrado, 2000

Como não Ficar Embarazado em Espanhol

»trozar. l Port. troçar sin. caçoar, debicar = burlarse, mofarse, reírse. TROCHA l S.f. caminho estreito, vereda. l Port. trouxa, otário inf. = inocentón, incauto, necio, tonto, otario. l Port. trouxa de roupa = »lío. TROMPA l S.f. trompa; pião cf. pión. l ...

Marzano,fabio

O Arquipélago da Insónia

e dessa ocasião não um murmúrio, palavras que se atrapalhavam, a filha do feitor – Tem a certeza que não está a troçar comigo menino? a parir no barraco sozinha ea expressão que nunca mais esqueci semelhante à de um cabrito antes ...

ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROÇAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo troçar no contexto das seguintes notícias.

Mourinho passa 'flash interview' a troçar de jornalista após

Após a eliminação do Chelsea de José Mourinho da Taça da liga Inglesa pelas mãos do Stoke City, Mourinho foi cáustico na zona de entrevistas rápidas e ... «Notícias ao Minuto, nov 15»

Mais procurados estão em cartazes Ler mais »

Abubakar Shekau foi declarado morto pelas autoridades pelo menos três vezes, mas a seguir reapareceu em vídeos a troçar dos militares. O Boko Haram, um ... «Jornal de Angola, nov 15»

Arte Moderna

Pareço troçar da iniciativa deste último, e faço-o precisamente porque, arriscando o que se julgou um gesto satírico, concebido para gozar com o mundo da arte ... «Público.pt, out 15»

PessoasSe pudesse viver em qualquer altura, a nova Miss Itália …

Uma página de paródia cria também publicações a troçar de Sabatini. Uma delas contém uma imagem de Anne Frank, a conhecida menina judia cujo diário foi ... «Diário de Notícias - Lisboa, set 15»

O fim de uma era: Cocas e Miss Piggy no more

... (termo que joga com o verbo “to mock” (troçar) e que utiliza o estilo documental para parodiar situações e personagens) ao estilo de O Escritório (The Office). «Público.pt, ago 15»

Por que temos receio de discutir sobre política?

Basta ver que numa simples conversa sempre existe motivo para troçar um político, falar mal de um partido, fazer piada, rir da situação. Nada contra o humor. «Nossa Política, jul 15»

Suecos não esqueceram Kurzawa na hora de celebrar

... a Suécia não esqueceu um jogador francês que em outubro do ano passado, aquando do playoff de acesso à fase final da prova, decidiu troçar dos suecos ... «Record, jun 15»

Após as luzes brancas, descoberta de "pirâmide" em Ceres leva …

Um jornalista da CNN aproveitou para troçar dos apologistas da teoria da inteligência extraterrestre. "'Intrigante', dizem os cientistas da NASA. 'ALIENS!', grita a ... «Diário de Notícias - Lisboa, jun 15»

Troçaram com a América, fugiram e ninguém sabe como

Houve até tempo para troçar das autoridades - deixaram de presente um post-it com uma cara sorridente e a frase "tenham um bom dia". "Percorreram um ... «Expresso, jun 15»

A rapaziada do grupo “Magistrados Unidos VIP”

Durante algum tempo, esse tal “grupo VIP” dedicou-se a troçar e a comentar a prisão do ex- primeiro ministro, José Socrates, em termos que alguns dizem ... «Público.pt, mai 15»