Significado de "aferim!" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE AFERIM! EM ROMENO

aferim!

O QUE SIGNIFICA AFERIM! EM ROMENO

Bravo!

Aferim!

Bravo! é um dramático drama romeno a partir de 2015 dirigido por Radu Jude. Os principais papéis foram interpretados pelos atores Teodor Corban, Mihai Comănoiu e Cuzin Toma. Em turco, queremos significar bravo. A filmagem ocorreu na Romênia, na Bulgária e na República Tcheca.

Aferim! este un film românesc dramatic istoric din 2015 regizat de Radu Jude. Rolurile principale au fost interpretate de actorii Teodor Corban, Mihai Comănoiu și Cuzin Toma. În limba turcă, aferim înseamnă bravo. Filmările au avut loc în România, Bulgaria și Cehia.

definição de aferim! no dicionário romeno

bravo! interj. (Fala turca, d. Persian aferin). Ferro. Bravo, Halal: Nós somos muito corajosos, corajosos!

aferim! interj. (turc. aferim, d. pers. aferin). Iron. Bravo, halal: aferim viteaz, viteazule!

TRADUÇÃO DE AFERIM!

Conheça a tradução de aferim! a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de aferim! a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aferim!» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 喝彩！
• Tradutor português - espanhol: bravo!
• Tradutor português - inglês: bravo !
• Tradutor português - hindi: शाबाश!
• Tradutor português - arabe: برافو!
• Tradutor português - russo: браво!
• Tradutor português - português: bravo!
• Tradutor português - bengali: সাবাস!
• Tradutor português - francês: bravo!
• Tradutor português - malaio: bravo!
• Tradutor português - alemão: bravo!
• Tradutor português - japonês: ブラボー！
• Tradutor português - coreano: 브라보 !
• Tradutor português - javanês: Bravo!
• Tradutor português - vietnamita: bravo !
• Tradutor português - tâmil: சபாஷ்!
• Tradutor português - marata: भाडोत्री मारेकरी!
• Tradutor português - turco: bravo!
• Tradutor português - italiano: bravo!
• Tradutor português - polonês: bravo !
• Tradutor português - ucraniano: браво!
• romeno: aferim!
• Tradutor português - grego: bravo !
• Tradutor português - africâner: BRAVO!
• Tradutor português - sueco: bravo !
• Tradutor português - norueguês: bravo !

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «AFERIM!»

Descubra o uso de aferim! na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aferim! e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 9

54: Paşa, vetjend pe Antioh-Vodă săpând [la şanţul cetăţii Tighinea], l'afl lăudat din gură, cjicCndu-I : aferim, Beiil! Nec. 404: ieşind generalul [Nemţilor] din cetate, l'au îmbrăcat Vizirul cu caftan, ejicendu-I : aferim, slugă bună şi crecţută !

Lazăr Șăineanu, 1900

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

41 : „Bravo, Ione, aferim l al respuns tocmai după dorinţa mea...." Alexandri, Cinel-cinel, sc. 3 : „O că- prioră! Aferim l. tocmai de d^iua Smă- răndiţeî..." Balada Ghemiş : Aferim, frate Ghemiş. Bine făcuşi că venişî... Balada Meşterul Manole ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

DER: - Pagina 24

m>, interj. - Bravo, foarte bine! - Mr. aferim, megl. aferon. Te. aferim, din per. Ofartn (Roesler 588; Se- ineanu, II, 9; Lokotsch 23); cf. alb. aferim, bg. aferim. 106 afçt (-turi), s. n. - Suport pe care se fixeazä (eava unui tun. Fr. affût, modificat ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

MEMOIRS - Pagina 30

He smiled at me, wiping the perspiration off his face, and said to me, “Aferim, my son, aferim!” Then he opened the umbrella so that it would shade his head, dug its handle deep into the sand, stretched himself, faceup, between the two heaps ...

Kadir I. Natho, 2010

Dicționar român-german - Pagina 27

-se, fneol., gram.) Aphä- rese f. aferi'm! inter j. Inv. bravo! — Aferim de tine! brav, mein Junge! — Aferim casä /schönes Haus! — Jetzt nur noch fam. iron.: ~>l (Munt. auch ~popà Marin!) bravo! schön! Nu pofi atâta? Aferim de capul táü! (Sper.

Hariton Tiktin, 1903

Povestea lui Hanna Yakub

Ofițerul se îndreptă zâmbind: „Aferim, aferim, și, când te întorci de la Accra, să vii să-ți primești cele trei lire de aur“. L-au legat, strângând atât de tare încât sângele i-a țâșnit din încheieturi. Într-o clipă, tichia de pe cap i s-a îmbibat de ...

Rabee Jaber, 2015

Istoria unui galbân - Pagina 42

P a r a u a (cu entuziasm): Aferim, aferim! G a l b â n u l (dupã o scurtã tãcere): Þi-am spus, draga mea, cã câmpia unde mã desfãtam cu atâta mulþumire vuia de cânticile pasãrilor, dar mai cu samã de vro câteva minute ea rãsuna de glasul ...

Alecsandri, Vasile, 2013

Ciocoii vechi și noi

Aferim, Dinicule, aferim, să trăiești, copilul meu; cine slujește cu zilos pe stăpânul său, pe acela nu-l părăsește Dumnezeu. Duduca mi-a zis că-i trebuie un fecior; cată dar să te muți cu locuința la dânsa și să treci în fața ei ca o slugă ...

Nicolae Filimon, 2014

Opere complete: Teatru - Pagina 76

Glasul de la galerie (entuaiasmat.) Aferim! Aferim! Aferim! Chiriţoaea mea! Chiriţa (spfaua) Vaî de mine!., că'î dumnealuî! (fuge). (Cortina cade). BARBU LAUTARIUL BARBU LAUTARIUL CÂNTICEL COMIC Cântat de D-nul Milo, 76 CHIRIŢA ...

Vasile Alecsandri, 1875

Scrieri complecte - Volumul 4 - Pagina 509

Am să-i rup gâtul ca la un cocoş! AXINIA Douesprezece... pe-o crăeasâ de verde Eat-un craiu de ghindă o perde!... EPAMINONDA Eu sunt de ghindă... Aferim ! Aferim, babă, Aferim ! AXINIA Dar ea nu-1 vrea... Ce fudulie ! EPAMINONDA Asta-i ...

Iacob Negruzzi, 1895