Baixe o aplicativo
educalingo
cotígă

Significado de "cotígă" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COTÍGĂ

cotígă (cotígi), s. f.1. Căruță, car cu două roți. – 2. La plug, teleagă. – Var. cotiugă. Sl. kotyga (Miklosich, Lexicon, 306; Cihac, II, 76; Conev 72). Întrucit sensul din sl. este cel de „manta”, trebuie să se fi spus despre căruțele acoperite, ca trăsurile; cf. rut. kotiga „căruță” (după Candrea, Elemente, 404, provine din rom.). Se folosește mai ales în Mold.Der. coti(u)geală, s. f. (car lung, pentru transportul buștenilor); coti(u)gar, s. m. (căruțaș). Cf. cotigicot.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE COTÍGĂ EM ROMENO

cotígă


O QUE SIGNIFICA COTÍGĂ EM ROMENO

definição de cotígă no dicionário romeno

implorando s. f., g.-d. art. cotígii; pl. carrinho


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM COTÍGĂ

bígă · catarígă · ciuturígă · cnígă · coțolígă · cvadrígă · cígă · cígă-mígă · ferígă · garígă · gígă · hígă · intrígă · lígă · mălígă · mămălígă · obsígă · pipirígă · pițirígă · rígă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO COTÍGĂ

cotí · cóti! · cotíc · cotidál · cotidálă · cotidián · cotidían · cotidianitáte · cotiéră · cotigár · cotigésc · cotigí · cotíl · cotil · cotílă · cótilă · cotiledón · cotiledonát · cotilésc · cotilí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO COTÍGĂ

aerológă · africanológă · agrobiológă · agrogeológă · sarígă · scărígă · seígă · strígă · sígă · săpălígă · toígă · tuturígă · verígă · șmígă · șomígă · șurlígă · țepelígă · țepígă · țăplígă · țărígă

Sinônimos e antônimos de cotígă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COTÍGĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «cotígă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «COTÍGĂ»

cotígă ·

Tradutor on-line com a tradução de cotígă em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COTÍGĂ

Conheça a tradução de cotígă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de cotígă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cotígă» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

购物车
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

carro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cart
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गाड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عربة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тележка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

carrinho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘোড়ার গাড়ি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chariot
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cart
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wagen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

カート
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

카트
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cart
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xe đẩy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வண்டி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कार्ट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

araba
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

carrello
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wózek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

візок
40 milhões de falantes
ro

romeno

cotígă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλάθι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varukorg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

handlevogn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cotígă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COTÍGĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cotígă
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «cotígă».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre cotígă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «COTÍGĂ»

Descubra o uso de cotígă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cotígă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Delirul - Volumul 2
Profesorul Cotigă rămăsese şi el aşa, căzut pe gânduri. Îl privea pe Ştefan cu tristeţe şi cu o spaimă care venea ca o lumină din interior pe chipul lui. – Păi este, Ştefane, murmură el, că uite, ca mâine se apropie bătrâneţile. Ştefan Paul seridică ...
Stefan Dumitrescu, 2013
2
Cireșarii
Constantin Chiriță. Numai Ursu rămase câteva clipe pentru a aranja ceva la hulube. Prinsese de hulube o funie ca să poată trage cotiga şi cu pieptul. Vremea era atât de frumoasă, cerul atât de senin şi marea atât de calmă, că nimeni nu mai ...
Constantin Chiriță, 2013
3
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea a II-a
Se făcea că eram întro cotigă plină cu aur, ba nu... şi cotiga era de aur, se încruntă Gell de Douche, chinuinduse săşi aducă aminte visul cât mai exact. La cotigă erau înhămaţi trei cai: unul murg, unul roib şi unul negru. Şi mergeam agale cu ...
Adrian Voicu, 2012
4
Who Owns Appalachia?: Landownership and Its Impact - Pagina 29
delphia-based operation that owns 25,081 surface acres and 39,648 mineral acres in Mingo County: Two years ago I wanted to do some research into the background of Cotiga. . . . I wanted to see the makeup of a company such as Cotiga.
Appalachian Land Ownership Task Force, 2015
5
Compulsory Happiness - Pagina 77
his native city. No definite proof that his departure is due to the dispute at the newspaper over the political-opinion page- Comrade Cotiga turns up later in the port of Constantsa, working first as a longshoreman, then at an office job. We have in ...
Norman Manea, 1994
6
Contribuții aduse de slujitori bisericești pentru ... - Pagina 121
Tatăl său era pilugarud Tuţă Ion Cotigă. Familia • Cotigă» era mult răspîmdită pe artunci în Catane 19. Dar ÎŢI actele oficiale din vremea cînld Ştefan Cotigescu a fost învăţător, notar, cîntăreţ bisericesc şi primai, cum şi în două lucrări tipărite 20, ...
Nestor (Metropolitan of Oltenia.), 1978
7
Portretul artistului ca tânăr câine
M-am gândit la predica din cotigă: eram urmăriţi, sufletul lui Jack era urmărit, limba lui Gwilym era auzită, şoapta mea „Uitaţi-vă la ochişorii ăia“ n-avea să fie în veci uitată. – Acum ascult confesiuni, a zis Gwilym din cotigă. Jack şi cu mine ...
Dylan Thomas, 2014
8
Trei pe două biciclete
Este absolut sigur că poate traversa strada la timp şi nu se convinge de contrariul decât atunci când vede cotiga făcută praf. Atunci este plin de căinţă, e adevărat. Dar cui îi foloseşte? Cum are de obicei talia şi forţa unui tăuraş, iar tovarăşul lui ...
Jerome K. Jerome, 2011
9
Misterul cărții
Cam o dată pe săptămână apărea un bărbat între două vârste, întro cotigă trasă de doi măgari. În ea se aflau mai multe crengi groase, cu ramuri laterale, încât păreau pomișori tocmai buni de plantat. Mai întâi omul dădea jos un bidon de care ...
Mircea Ioan Casimcea, 2014
10
Le droit européen des sociétés: Compétition entre les ...
Compétition entre les systèmes juridiques dans l'Union Européenne Andra Cotiga. CHARNY (D.), « Competition among jurisdictions in formulating corporate law rules: an American perspective on the race to the bottom in the European ...
Andra Cotiga, 2013
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cotígă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/cotiga>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT