Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dârlóg" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÂRLÓG EM ROMENO

dârlóg play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DÂRLÓG EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «dârlóg» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dârlóg no dicionário romeno

DÂRLÓG e m. Especialmente no pl. 1) Alça de equitação que conduz o animal. 2) O freio preso ao freio, que segura na mão aquele que acompanha o cavalo. / Orig. App. DÂRLÓG ği m. mai ales la pl. 1) Cureaua frâului pentru călărie, cu ajutorul căreia se conduce animalul. 2) Ștreang legat de căpăstru, pe care îl ține în mână cel ce merge alături de cal. /Orig. nec.

Clique para ver a definição original de «dârlóg» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM DÂRLÓG


bârlóg
bârlóg
bîrlóg
bîrlóg
dîrlóg
dîrlóg
mârlóg
mârlóg
pârlóg
pârlóg
pîrlóg
pîrlóg
târlóg
târlóg
zbârlóg
zbârlóg

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO DÂRLÓG

nsul
dârdálă
dârdâí
dârdâiálă
dârdâít
dârdoră
dârjénie
dârloágă
dârlogél
dârmón
dârmóx
dârmóz
dâr
dârstă
dârválă
dârvár
dârz
dârzár
dârzénie
dârzíe

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO DÂRLÓG

aerológ
afaziológ
africanológ
agrobiológ
agrogeológ
agrometeorológ
albanológ
alergológ
algológ
analóg
anatomopatológ
andrológ
anesteziológ
antropológ
apológ
arahnológ
arheológ
asiriológ
astrobiológ
astrológ

Sinônimos e antônimos de dârlóg no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «DÂRLÓG»

Tradutor on-line com a tradução de dârlóg em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÂRLÓG

Conheça a tradução de dârlóg a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de dârlóg a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dârlóg» em romeno.

Tradutor português - chinês

缰绳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

refrenar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rein
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लगाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сдерживать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rédea
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিয়ন্ত্রিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rêne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengekang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zügel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

手綱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고삐로 다루다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rein
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kềm chế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லகான்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लगाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dizginleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

briglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wodza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стримувати
40 milhões de falantes

romeno

dârlóg
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαλινάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tygla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tøyle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dârlóg

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÂRLÓG»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dârlóg» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre dârlóg

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DÂRLÓG»

Descubra o uso de dârlóg na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dârlóg e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 101
Patru uliţe 'şl făcea no Şi 'n patru părţi că tăia, Ochi de Calomfirescu da, Calomfirescu striga : — Nedeo, Nedeo, sluga mea, Apropie-te lângă mine, 1 15 Pune scară Lângă scară, Şi dârlog Lângă dârlog, Şi oblâng 120 Lângă oblâng ; Unul pe ...
Grigore George Tocilescu, 1900
2
Saga Bălăcenilor: șapte secole de istorie - Pagina 55
Pe lângă el că-l lăsa, Punea scară Lângă scară, Dârlog lângă dârlog Şi oblânc Lângă oblânc. Amândoi s-au potrivit, În păgânime că intrau Nu mi-şi tae Cum se tae, Stau tătari şi turci tăiaţi Ca snopii seceraţi. Lesne, lesne de tăiat, Anevoie de ...
Constantin Bălăceanu-Stolnici, 2000
3
Greciĭ în Ṭara-Românească - Pagina 199
«Mâl fine Costine Să te las pe lângă mine, Numaî să m& agoniseşti tu bine Că mie mi e frică de înşelăciune» Pe lângă el că'l lăsa Punea scară Lângă scară, Dârlog Lângă dârlog Şi oblânc Lângă oblânc Amendot s'aii potrivit In pSejânime Că ...
Constantin V. Obedeanu, 1900
4
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 95
Alăturea se trăgtă, Până scară, lângă scară, 135 Şi dârlog, lângă dârlog, Până bine îi veniâ, Cu paloşul mi-l izbiâ *N lingtiricea pieptului, In casa sufletului, 140 Unde-i păs voinicului. Şi capul i-l reteză, După cal mi-l prăvăliâ Şi cu carnea zid ...
Academia Română, 1913
5
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
Ș-odată moș Nichifor apucă iepele de dârlog, cârnește căruța ș-o târăște cum poate pănă în poiană. — Iaca, giupâneșică, ce rai al lui Dumnezeu e aici; să tot trăiești și să nu mai mori! Numai d-voastră nu sunteți deprinși cu ce-i frumos ...
Ion Creangă, 2015
6
Doamna Chiajna
Au băjenerit toţi rumânii de spaimă! ― Auzi, măre bădiţă! adăugară cu mirare ascultătorii; şi, fiindcă în vremea povestirii hamurile se aşezase în bună orânduială, slujitorii apucară caii de dârlog, îi trecură, făcându‐şi crucea, pe dinaintea ...
Alexandru Odobescu, 2011
7
Rusoaica
Marinescu să treacă înainte, iar eu am descălecat lângă ea. Dar când am fost alături, s-a smucit supărată și a pornit; am urmărit-o, cu calul de dârlog. Se ținea necontenit înainte, lăsând fără răspuns întrebările mele. Când am ajuns la casa ...
Gib I. Mihăescu, 2015
8
Cavalerii Pardaillan - Volumul 1
Unul din ei, care ținea de dârlog un al treilea cal gata înșeuat, era un moșneag îmbrăcat ca un servitor de casă mare. El era cel care striga: ― Mă omoară! Foc! Paza! Dar haimanalele, știind bine că nimeni nu se va amesteca și că paznicii ...
Michel Zevaco, 2015
9
Povestirile unui vânător
Şi nici plăcut nu e ca acela, şi la dârlog e greu – ce să mai vorbim! Acela era un cal drăgălaş, în timp ce ăsta... Iată ce gândea uneori Certophanov, şi gândurile astea îi lăsau un gust amar. Dar alteori îşi lăsa calul să gonească pe câmpul abia ...
I.S. Turgheniev, 2013
10
Iosif și frații săi
Thomas Mann. animale şi înşeuaţimil pe al meu, să vă pot duce până acolo! Aşa se făcu şi, părăsind „Curtea sippară“, o luară către răsărit, spre grădinile celor bogaţi. În capul caravanei, Iosif ducea, de un dârlog lung, cămila bătrânului.
Thomas Mann, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dârlóg [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/darlog>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z