Significado de "donatár" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DONATÁR

fr. donataire, lat. donatarius

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DONATÁR EM ROMENO

donatár

O QUE SIGNIFICA DONATÁR EM ROMENO

definição de donatár no dicionário romeno

DONATAR (~ i, ~ e) m. E f. Uma pessoa que recebe um presente; a quem é dada uma doação.

DONATÁR ~ă (~i, ~e) m. și f. Persoană care primește un dar; om căruia i se face o donație.

TRADUÇÃO DE DONATÁR

Conheça a tradução de donatár a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de donatár a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «donatár» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 专营公司
• Tradutor português - espanhol: concesionario
• Tradutor português - inglês: grantee
• Tradutor português - hindi: जागीरदार
• Tradutor português - arabe: المستفيد
• Tradutor português - russo: гранта
• Tradutor português - português: donatário
• Tradutor português - bengali: গ্রাহক
• Tradutor português - francês: bénéficiaire
• Tradutor português - malaio: penerima
• Tradutor português - alemão: grantee
• Tradutor português - japonês: 被付与者
• Tradutor português - coreano: 피수 여자
• Tradutor português - javanês: grantee
• Tradutor português - vietnamita: người nhận của tặng
• Tradutor português - tâmil: பெற்றவர்
• Tradutor português - marata: अनुदान
• Tradutor português - turco: imtiyaz sahibi
• Tradutor português - italiano: concessionario
• Tradutor português - polonês: obdarowany
• Tradutor português - ucraniano: гранту
• romeno: donatár
• Tradutor português - grego: δεχόμενος μεταβίβαση
• Tradutor português - africâner: begiftigde
• Tradutor português - sueco: behörige
• Tradutor português - norueguês: Stipendiaten

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DONATÁR»

Descubra o uso de donatár na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com donatár e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The Decisions of the Court of Session: From Its ...

... seeing her own brother is donat'ar thereto, and that she has ever kept the possession since her husband's decease, and was never unquieted by the donatar; which reply was not respected, for the Loans found, that the donatar would be ...

Scotland. Court of Session, ‎William Maxwell Morison, 1811

Biographisches Schriftsteller-Lexikon (1882) - Pagina 776

Schrifrftellerin, geboren une 8203er Worcefter ale Tochter eines Fabrikanten, heiratete einen Reeder und begann ihre litterarifche Thätigkeit in Zeitfehriften. r erfted ert: »Donat-ar! doaee- (18 ), gewann den 106-Vfundpreie dee Schottifchen ...

Franz Bornmüller, 2013

Controuersiarum iuris illustriorum vsuque frequentiorum ... - Pagina 197

16. colraclumoccafionevnius,uelalteriut 1 7 Donatio inter uiuos von caduc atur , net patrimony, & quando hoc attendaturt eu nefcit per mortem donat ar if. trad i tur pule h -j d iß in cl i о . it Dovatio contempt tione matrimony ft- 34 L.ficertarum ...

Fabio Capece Galeota, ‎Egidio Longo ((Nápoles)), 1636

Revista de etnografie și folclor - Volumele 10-11 - Pagina 3

STUDII ETNOGRAFIE Şl ISTORIE HENRI H. STAHL şi ION DONAT Ar fi să reducem la prea puţin rostul disciplinei etnografice dacă am socoti-o doar o tehnică de înregistrare şi descriere a unor aspecte, materiale şi spirituale, ale culturii ...

Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1965

Revista istorică - Volumele 20-21 - Pagina 174

D. Ilie Chiriţă se ocupă de boieri din neamul Brîncovenilor. D. Ioan Donat ar avea complectă dreptate că Bogdan-Vodă din pomelnicul de la Rîmnicul-Vîlcii e Dan-Vodă, dar numele de Anca al maniei sale s'ar opune, afară 174 Chronlâ.

Nicolae Iorga, 1934

Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...

... bine înţeles, totdeauna înaintea morţei dăruitorului. sztvftrşţresţrs- Pănă acum am presupus faţă în faţă numai pe dăruitor şi donat-ar. Se poate însă întâmpla ca tradiţia să se săvâr..Με ...ω εθειεαΞ5. prin intermediarul unui terţiu însărcinat de ...

Dimitrie Alexandrescu, 1913

Urbárska regulácia Márie Terézie a poddanské úpravy Jozefa ...

Donatár (obdarovaný) bol z titulu obdržanej donácie povinný: a) vykonávať vojenské služby (šľachtická insurekcia), b) zachovávať a prejavovať vernosť voči donátorovi, c) podriadiť sa súdnej právomoci kráľa. Z tohto obsahu donácie by bolo ...

Karol Rebro, 1959

Handbuch des in Deutschland üblichen Lehenrechts nach den ...

Eine-vom Regentene gefchenkte Sache gehe fogleich auf dere-Donat-ar über, und zum Nachtheile des Eigenetbiimerskönne *in der Folge nichts mehr vorgenommen werden. Koch -)* nahm :die gemeine -Meinung wieder in Schuß und fetzte ...

Georg Michael ¬von Weber, 1811

Propugnaculum Catholicae Veritatis, Libris X. Constructum, ...

... brevitatis gratià nunc omirto) vix jam 'Dublineafem inelufus eli: Donat/ar in Turrim , cum., politis ante oculos crurifragis ocreis , eqvuleo , thyroI“'”"_'" thecis fcrreis,variisq; alijs in lirumen ris,quibus/Ing!orum iffragï, carniñces ChrilliConFeÍ'fores ...

Anthony Bruodin, 1669

Compilatio: Lyric Texts and Prose Commentaries in ... - Pagina 75

Qez ill no fezes gran falla, Anc el ual de Roncisvalla3 No ac tan Colp donat. Ar pauz ab tan 20 E met l'en no men calla. Lai fos ill on la calla! Derenan No uoill mais ab lei baralla. Mesura uol c'om no salla 25 Tant enan Per c'om sa umbra ...

Elizabeth Wilson Poe, 2000