Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "neobrăzáre" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NEOBRĂZÁRE EM ROMENO

neobrăzáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NEOBRĂZÁRE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «neobrăzáre» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de neobrăzáre no dicionário romeno

FREQUÊNCIAS f. 1) Falta de boa vontade; insensibilidade; descaradamente. 2) Atos ou palavras de um homem nu; impertinência; insolência; descaradamente. [Sil. ne-o-] / ne- + encantamento NEOBRĂZÁRE ~ări f. 1) Lipsă de bu-nă-cuviință; nesimțire; nerușinare. 2) Faptă sau vorbă de om neobrăzat; impertinență; insolență; nerușinare. [Sil. ne-o-] /ne- + obrăzare

Clique para ver a definição original de «neobrăzáre» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM NEOBRĂZÁRE


abrazáre
abrazáre
abrutizáre
abrutizáre
absolutizáre
absolutizáre
abstractizáre
abstractizáre
acidizáre
acidizáre
aclimatizáre
aclimatizáre
acromatizáre
acromatizáre
activizáre
activizáre
actualizáre
actualizáre
acuzáre
acuzáre
adjectivizáre
adjectivizáre
adverbializáre
adverbializáre
aeroionizáre
aeroionizáre
afonizáre
afonizáre
albitizáre
albitizáre
alcalinizáre
alcalinizáre
alcoolizáre
alcoolizáre
grumăzáre
grumăzáre
răzáre
răzáre
înfierbăzáre
înfierbăzáre

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO NEOBRĂZÁRE

neobaróc
neobediént
neobiocenóză
neobișnuínță
neobișnuít
neoblást
neoblăduitór
neobligatóriu
neobliterát
neoboseálă
neobosít
neobrăzát
neobservát
neoburghezíe
neocapitalísm
neocapitalíst
neocátharsis
neocathársis
neocatólic
neocatolicísm

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO NEOBRĂZÁRE

aldolizáre
alegorizáre
alezáre
alfabetizáre
algoritmizáre
aluminizáre
alunitizáre
alunizáre
ambiguizáre
americanizáre
amerizáre
amonizáre
amortizáre
analizáre
anamorfozáre
anatemizáre
anchilozáre
aneantizáre
anglicizáre
animalizáre

Sinônimos e antônimos de neobrăzáre no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NEOBRĂZÁRE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «neobrăzáre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de neobrăzáre

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «NEOBRĂZÁRE»

Tradutor on-line com a tradução de neobrăzáre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NEOBRĂZÁRE

Conheça a tradução de neobrăzáre a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de neobrăzáre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «neobrăzáre» em romeno.

Tradutor português - chinês

傲慢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contumelia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contumely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढिठाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ازدراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оскорбление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

injúria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গালিগালাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mépris
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

caci maki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schmähung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

蔑視
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오만 불손
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

contumely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hổn láo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தரக்குறைவாக நடத்துதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अवहेलना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küfür
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

insolenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arogancja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

образа
40 milhões de falantes

romeno

neobrăzáre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ύβρις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lastering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

contumely
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forakt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de neobrăzáre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NEOBRĂZÁRE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «neobrăzáre» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre neobrăzáre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NEOBRĂZÁRE»

Descubra o uso de neobrăzáre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com neobrăzáre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gindirea economica a socialistilor Romani - Pagina 43
„România muncitoare" a calificat o asemenea insultă adusă clasei, care prin munca ei ţinea în spate tot edificiul social, drept „neobrăzare ciocoiască". Intr-un articol care înfiera această „neobrăzare" se spunea despre ţărani : „muncesc ...
Nicolae Stoica, 1975
2
Complexul Ofeliei - Pagina 108
Cum adică să repeţi cu neobrăzare (neobrăzare!): "Luaţi, mîncaţi, acesta este trupul meu"... Cum să fie considerat un mort contemporan asemeni fiului divin?! etc. Pîinea, în vinul din care se împărtăşesc creştinii, ca să se întrupeze în ei duhul ...
Dumitru Radu Popescu, 1998
3
Nuvele, Schiṭe ṣi povestiri - Pagina 592
Că în vremea aia se dau bacşişuri fără să se ceară, iar (şi A) in zilele de astăzi se cer cu neobrăzare, şi cu neobrăzare se bagă-n pungă. Căpitanul avea, măre (Avea căpitanul, măre A), şi o fată frumoasă ca ziua albă. Tava cu dulceaţă ori cu ...
Alexandru Macedonski, ‎Adrian Marino, 1973
4
"Sburătorul": 1926-1929 - Pagina 263
a doua „neobrăzare" era limitarea activităţii critice a lui M, Dragomirescu la „un citat din Convorbiri critice, un altul din Falanga şi la o greşeală de tipar citată de două ori"; „neobrăzarea" a treia e dezvoltată cu amploare patetică: ..Pentru el nu e ...
Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 1996
5
Rezervația de pelicani - Pagina 19
Spre totala mea neobrăzare. DORA: De ce neobrăzare, domnule?! HARITON: Fiindcă ea nu mă iubea, fiindcă ea îl iubea pe telefonist... nu pe mine, şi eu astfel eram un amant odios... Iubitul ei era Pafnutie Decuseară, şi eu trăiam cu iubita lui.
Dumitru Radu Popescu, 1983
6
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 15
Niciodată...câtă neobrăzare...,îngăimă şi, de emoţie nici nu mai termină fraza. Trăsura se îndepărtă; porţile uriaşe se închiseră; clopoţelul sună pentru ora de dans. Lumea se aşternea la picioarele celor două domnişoare, aşa că, adio Chiswick ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
7
Zi după zi - Pagina 87
Ce neobrăzare din partea poliţiei să ne despartă! Și tu ești genul meu, ca persoană. Chiar dacă nu crezi în relaţii care durează mai mult de un an. (Nu spun că te înșeli, apropo. Juraţii deliberează încă). N-aș fi crezut niciodată că am să spun ...
David Levithan, 2014
8
Crimă și pedeapsă
Sa răzgândit peste noapte. — Dar dimpotrivă, dimpotrivă! Dacă ar fi avut ideea asta absurdă sar fi străduit pe cât era cu putință să nu arate acest lucru, săși ascundă cărțile ca să te prindă pe urmă... Pe când așa, sa purtat cu neobrăzare și ...
F.M. Dostoievski, 2014
9
Castelul pălărierului - Pagina 209
... zecimale, şi care pe deasupra mai erau împopoţonate şi cu cartonaşe înşelătoare şi ispititoare – de genul „Tot ce-i trebuie micuţului” sau „Preţul corect” sau chiar „Fantastic” – dar mai şi reduceau preţurile cu neobrăzare faţă de concurenţă.
Cronin, A. J., 2013
10
Ancheta
Ce neobrăzare! Dumneata te dai drept mine? – Măsoarăţi cuvintele. Aş putea să spun acelaşi lucru. – Dumneata nu eşti eu! am protestat. Niciodată nu aş purta un costum verde cu cravată roşie! – În schimb, eu niciodată nu aş purta o cămaşă ...
George Muresan, 2012

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Neobrăzáre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/neobrazare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z