Significado de "omertà" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OMERTÀ

it. omertà.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE OMERTÀ EM ROMENO

omertà

O QUE SIGNIFICA OMERTÀ EM ROMENO

Omerta

Omertà

Omertà é uma atitude popular e um código de honra comuns às áreas do sul da Itália, como a Sicília, a Calábria, a Campanha onde organizações criminosas como Mafia, Ndrangheta e Camorra são fortes. Uma definição comum é o "código silencioso". Omerta implica "uma proibição categórica da cooperação com as autoridades do Estado ou o recurso a seus serviços, mesmo quando alguém foi vítima de um crime". Mesmo que alguém seja condenado por uma infração que ele não cometeu, ele deve fazer prisão sem para fornecer informações à polícia sobre o verdadeiro ofensor, mesmo que o verdadeiro ofensor não tenha nada a ver com a máfia. Na cultura máfia, a violação do omertà é punível com a morte. O código foi adotado pelos sicilianos muito antes da aparição de Cosa Nostra. Também está profundamente enraizado no Creta rural, na Grécia. Omerta não era apenas específico para os italianos. O irlandês Frank Gusenberg, que foi baleado em uma rua de Chicago em 1929, disse à polícia antes de dar a respiração: "Quem me disparou? Ninguém me atirou, sargento! "

Omertà este o atitudine populară și cod de onoare, comun în zonele din sudul Italiei, cum ar fi Sicilia, Calabria, Campania unde organizații criminale ca Mafia, 'Ndrangheta și Camorra sunt puternice. O definiție comună este „codul de tăcere”. Omerta implică „interdicția categorică de cooperare cu autoritățile statului sau recurgerea la serviciile sale, chiar și atunci când cineva a fost victima unei infracțiuni.” Chiar dacă cineva este condamnat pentru o infracțiune pe care nu a comis-o, el trebuie să facă închisoare fără să dea poliției informații despre infractorul adevărat, chiar dacă infractorul real nu are nicio legătură cu Mafia însăși. În cultura Mafia, încălcarea omertà este pedepsită cu moartea. Codul a fost adoptat de sicilieni cu mult timp înainte de apariția Cosa Nostra. De asemenea, este adânc înrădăcinată în mediul rural Creta, Grecia. Omerta nu a fost specifică doar italienilor. Irlandezul Frank Gusenberg, găsit împușcat pe o stradă din Chicago, în 1929, le spunea polițiștilor, înainte de a-și da duhul: “Cine m-a împușcat? Nu m-a împușcat nimeni, sergentule!”.

definição de omertà no dicionário romeno

OMERTÀ. F. Lei do silêncio imposta em organizações tipo mafioso.

OMERTÀ s. f. Lege a tăcerii impusă în organizațiile de tip mafiot.

TRADUÇÃO DE OMERTÀ

Conheça a tradução de omertà a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de omertà a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «omertà» em romeno.

• Tradutor português - chinês: Omerta的
• Tradutor português - espanhol: Omerta
• Tradutor português - inglês: Omerta
• Tradutor português - hindi: Omerta
• Tradutor português - arabe: Omerta
• Tradutor português - russo: омерта
• Tradutor português - português: Omerta
• Tradutor português - bengali: Omerta
• Tradutor português - francês: Omerta
• Tradutor português - malaio: Omerta
• Tradutor português - alemão: Omerta
• Tradutor português - japonês: 沈黙のおきて
• Tradutor português - coreano: 침묵이
• Tradutor português - javanês: Omerta
• Tradutor português - vietnamita: omerta
• Tradutor português - tâmil: Omerta
• Tradutor português - marata: Omerta
• Tradutor português - turco: Omerta
• Tradutor português - italiano: omertà
• Tradutor português - polonês: Omerta
• Tradutor português - ucraniano: Омерта
• romeno: omertà
• Tradutor português - grego: Omerta
• Tradutor português - africâner: Omerta
• Tradutor português - sueco: Omerta
• Tradutor português - norueguês: Omerta

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «OMERTÀ»

Descubra o uso de omertà na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com omertà e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Omerta

Omertà, the Sicilian code of silence, has been the cornerstone of the Mafia's sense of honour for centuries.

Mario Puzo, 2012

Oltre il muro dell'omertà: Scritti sul verità, giustizia e ...

Paolo Borsellino è uno dei simboli della lotta alla mafia e dell’impe­gno civile.

Paolo Borsellino, ‎Giorgio Bongiovanni, 2011

Dire o tacere in Sicilia. Viaggio alle radici dell'omertà - Pagina 201

Mancare. di. parola: omertà. e. denunce. in. Sicilia*. A Palermo, nell'immenso tribunale-bunker addossato alla prigione dell'Ucciardone, lo Stato italiano ha tenuto a dare tutto il clamore mediatico possibile al suo primo successo, psicologico, ...

Maria Pia Di Bella, 2011

Omertà

Mario Puzo nació en 1920 en Nueva York en el seno de una familia de origen italiano. Sus dos primeras novelas tuvieron una excelente acogida, pero su consagración definitiva llegó con la publicación de El Padrino en 1969.

Mario Puzo, 2014

Omertà - Die ganze Geschichte der Mafia: Camorra, Cosa ...

Camorra, Cosa Nostra und ́Ndrangheta John Dickie. Hinterlands überspült hatte. Das Ergebnis der Ermittlungen war ein drakonisches Gesetz, das im August 1863 in Kraft trat – die größte Fehlentscheidung in der Geschichte von Spaventas ...

John Dickie, 2013

Im Bann der Omerta:

Ob ihr Großvater und seine Omertà dahintersteckten? WennCarlo versucht hatte, siezubrechen, wäre daseineErklärung gewesen.Aber dann hätte er etwasgegen seinen Schwiegervater in der Hand gehabt. Nurwas? Die eindringliche ...

Heiderose Teynor, 2013

L'omertà française

Auteurs du best-seller La Nomenklatura française, Sophie Coignard et Alexandre Wickham s'en prennent donc, cette fois, au club des étouffeurs qui verrouille le système, à une machine judiciaire répressive, unique au monde, et à toutes ...

Sophie Coignard, ‎Alexandre Wickham, 1999

Copiii fiarei

Omertà. În două feluri ţi se poate răspunde actualmente în mediul cultural românesc la o luare tranşantă de poziţie: fie eşti atacat la persoană, cu luxuriante referiri la trecutul tău comunistosecurist (dacă asta e chiar prea de tot gogonată, ...

Cristian Tudor Popescu, 2013

The Panel

L'omertà stems from the need of a people to defend themselves from a regime of oppression in which social justice is applied with partiality and favoritism—but unfortunately this contrasts with another regime of oppression: the Mafia. L'omertà ...

Erri De Luca, 2013

Basil Instinct

And girlfriend”—he slipped an arm around me—“let's noteven touch the”— here his voice dropped—“omertà line.” Omertà isthe code of silence. Usually reservedforcertain Italian neighborhoods.Usually understood asthe costof doing business ...

Shelley Costa, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OMERTÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo omertà no contexto das seguintes notícias.

"Omertà": sesso, scandali, soldi. Il libro nero della Fifa

Ciò che emerge nel libro inchiesta "Omertà" scritto dal giornalista d'inchiesta Andrew Jennings (edito in Italia da Rizzoli) è una sequenza infinita di illeciti ... «Corriere dello Sport.it, out 15»

Museeuw still feels 'wronged' by persisting omertà

The Belgian, who in 2007 admitted to not being “100 per cent honest”, has given an interview in which he looks back at doping during his era and claims omertà ... «Cyclingnews.com, set 15»

Reggio non tace: quattro incontri per parlare di “omertà”

Da due anni il movimento “Reggio non tace” organizza incontri nel cortile dietro la Chiesa degli Ottimati, con l'intento di contribuire a risvegliare la coscienza dei ... «CN24TV, set 15»

La lotta contro l'omertà, anonimato per chi denuncia

La lotta contro l'omertà, anonimato per chi denuncia Andrea Abodi (lapresse) "Denunce coperte dall'anonimato, così si combatte l'omertà nel calcio": Andrea ... «La Repubblica, set 15»

Fortune Teller Scammers Break Psychic Omertà: "It's All A Scam"

As we've noted many, many, many, many, many, many times before, fortune tellers and "psychics" are garbage entertainers who prey on the weakness of the ... «Gothamist, ago 15»

“Ci hanno ordinato il silenzio”, omertà sullo studente morto in gita

«Ci hanno ordinato di stare zitti». «Ma quale omertà?». «Dovete vergognarvi...». A Padova piove. Gli studenti del liceo scientifico Ippolito Nievo vanno via veloci, ... «La Stampa, mai 15»

Behind the Label: Wine's code of silence at Omertà

Today, Raymond has her own Napa Valley wine label -- Omerta -- and when a chef scoffs at the possibility of her being a winemaker, she just shows him her ... «San Jose Mercury News, mar 15»

Corleone businessman breaks omertà over mafia extortion

An Italian businessman in Corleone, the Sicilian town that inspired the creation of fiction's most famous godfather, has blown the whistle on alleged mafia ... «The Guardian, jan 15»

American Sniper Finally Breaks Hollywood's Anti-Military Omertà

And of course, Hollywood has its own omertà. As Daniel Greenfield writes on “The Hollywood Jihad Against American Sniper,” at his Sultan Knish blog, “The Iraq ... «PJ Media, jan 15»

Corleone, crepa nel muro di omertà Imprenditore denuncia: 4 arresti

Il presidente di Confindustria Montante: "Gli imprenditori onesti hanno rotto il muro di omertà nel regno di Riina". I NOMI DEGLI ARRESTATI. VIDEO. LE FOTO ... «Live Sicilia, jan 15»