șáfer (-ri),s. m. – 1. (Înv.) Samsar, intermediar. – 2. (Mold.) Proxenet, pungaș. – Var.șafăr, șofar, schifar, șufăr.Germ.Schaffer „realizator”, prin intermediul pol.szafar,rut., rus.šafer (Cihac, II, 383; Tikin; Sanzewitsch 209; Panaitescu, Influența polonă, 42) sau al mag.sáfár (Gáldi, Dict., 158). Cum acest cuvînt se aplică de obicei evreilor, este posibil să se fi contaminat cu ebr.šafer „cartea (legii)”. – Der.șufări,vb. (a fura, a șterpeli).
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
As traduções de șáfer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «șáfer» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «șáfer» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre șáfer
EXEMPLOS
LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ȘÁFER»
Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo șáfer.
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Șáfer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/safer-1>. Abr 2024 ».
