ETIMOLOGIA DA PALAVRA ȚÚRCĂ
țúrcă (-ci), s. f. –
1. Căciulă de oaie. –
2. Tac, băț lung și subțire, folosit în anumite jocuri asemănătoare celui de biliard. –
3. Măscărici, paiață, mascat ce colindă pe la case în timpul sărbătorilor de Crăciun, în
Trans. Origine incertă. Probabil aparține aceleiași familii expresive a lui
țîr, care a ajuns să exprime ideea de „vîrf, pisc”,
cf. țurțur și
țurțan, s. n. (
Olt., stîncă ascuțită). În general, dicționarele consideră că cele trei sensuri sînt cuvinte independente; dar este evident sensul comun de „obiect ascuțit” (măscăriciul se termină de regulă cu un cap ascuțit și corespunde la ceea ce se numește în
Munt. barză). Există un anumit paralelism între formarea lui
țurcă și cea a lui
căciulă. Hasdeu,
Col. lui Traian, 1874, p. 175, se gîndea la un cuvînt dacic. Cihac, II, 536, pornea de la
mag. turcos „cu păr lung”, pentru sensul 1, iar II, 427, de la
sb. turica „măscărici”,
pol. tur „gogoriță, sperietoare”, pentru sensul 3. După Diculescu,
Elementele, 439, ar trebui să se meargă la
gr. συριϰός. În fine, Bogrea,
Dacor., IV, 854, explică sensul 3 prin
rut.,
rus. curka, care probabil provine din
rom. Cf. și
țuț, țîță, țiglă. Der. țurcan, adj. (se zice despre o anumită varietate de oi cu părul lung);
țurcănesc, adj. (făcut din lîna acestor oi);
țușcă, s. f. (varietate de oi asemănătoare cu cele
țurcane), probabil în loc de
*țurșcă, cf. țușcă „basma cu noduri”;
turcă, s. f. (
Trans., paiață de Crăciun),
var. a lui
țurcă, datorată unei contaminări cu
turc, datorită aspectului său care vrea să inspire frică.
8 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ȚÚRCĂ»
Descubra o uso de
țúrcă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
țúrcă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
101 cuvinte de origine turcă:
Prezentul volum este un „compendiu“ al influenţei turceşti căreia i-a fost supusa limba română timp de aproape cinci secole.
2
Reading Clocks, Alla Turca: Time and Society in the Late ...
Time and Society in the Late Ottoman Empire Avner Wishnitzer. READING CLOCKS, Alla Turca T H E L cxx" 1N ATE o Reading Clocks, Alla Turca Reading CloCks, Alla Turca Time and. AV N E R WIS H NIT Z. E. R. Front Cover.
Mozart, Andreu, Weihe. G 147 ‚9 А; ‚ G Ат /—\ А Е 152 А 157 /\ —/` А 162 .°'\/\\ П>. Tico Tico Alla Turca.
Mozart, Andreu, Weihe, 2007
4
Mozart: Alla Turca from Sonata (K331) - Ediţia 32
The Concert Performer Series brings you 18 well-known piano pieces, beautifully presented on strong, high-sheen card, complete with a special CD-Rom which contains both audio and MIDI to help you practise for a truly great performance.
Wolfgang Amadeus Mozart, Peter Pickow, 1999
5
Rondo Alla Turca: Score & Parts
"Rondo Alla Turca" is the well-known final movement from Mozart's Piano Sonata in A Major, K. 331.
Wolfgang Amadeus Mozart, David Marlatt, 2011
6
Rondo Alla Turca (from Sonata No. 11, K. 331/300i): Sheet
This is the famous "Turkish Rondo" from Mozart's 11th Piano Sonata, and this edition by Willard Palmer includes helpful technical performance footnotes.
Wolfgang Amadeus Mozart, 1986
7
Persische Poesie alla Turca: Sprache, Exil und die Grenzen ...
Sprache, Exil und die Grenzen der kulturwissenschaftlichen Iranistik Florian Schwarz. Biographischer Überblick Die Lebensgeschichte der Dichterin Dilschod lässt sich nach ihren Erinnerungen in großen Zügen wie folgt re- konstruieren.
8
Turca Religiosus, Das ist: Eine kurtze iedoch gründliche ... - Pagina 102
Turca ...
David Büttner, Martin Luther, 1664
