Significado de "борть" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE БОРТЬ EM RUSSO

борть  [bortʹ]

O QUE SIGNIFICA БОРТЬ EM RUSSO

definição de борть no dicionário russo

PARA LUTA, -N, ж. A colméia está em um registro vazio ou oco. || adjetivo bortevoy, -th, -ie. Bead apicultura.

БОРТЬ, -н, ж. Улей в дупле или выдолбленном чурбане. || прилагательное бортевой, -ая, -ое. Бортевое пчеловодство.

TRADUÇÃO DE БОРТЬ

Conheça a tradução de борть a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de борть a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «борть» em russo.

• Tradutor português - chinês: 船上
• Tradutor português - espanhol: Bee- árbol
• Tradutor português - inglês: Bee-tree
• Tradutor português - hindi: बी- वृक्ष
• Tradutor português - arabe: على متن سفينة
• russo: борть
• Tradutor português - português: a bordo
• Tradutor português - bengali: Bort
• Tradutor português - francês: Bee- arbre
• Tradutor português - malaio: bort
• Tradutor português - alemão: an Bord
• Tradutor português - japonês: 乗って
• Tradutor português - coreano: 배에
• Tradutor português - javanês: bort
• Tradutor português - vietnamita: trên tàu
• Tradutor português - tâmil: கருவைரம்
• Tradutor português - marata: bort
• Tradutor português - turco: bort
• Tradutor português - italiano: a bordo
• Tradutor português - polonês: na pokład
• Tradutor português - ucraniano: борть
• Tradutor português - romeno: la bordul
• Tradutor português - grego: Μέλισσα - δέντρο
• Tradutor português - africâner: aan boord
• Tradutor português - sueco: ombord
• Tradutor português - norueguês: ombord

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «БОРТЬ»

Descubra o uso de борть na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com борть e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К

Аже ктоI зъ бортью. Дух. Ди. Ив. 1389 г. Придалъ ксми стуI По" на Сомници. землю з бортью. борть по великую дорогу по Соменьцо озеро. на Оулѣ на реце землю з бортью. на Витебьскомъ рубежи землю з бортью. на! Начe на ...

Измаил Срезневский, 2013

Исследования по русскому языку: тематический сборник ...

конь ми, в льсъ и борти и ловища на Ловати /Тр. Вссв. Терп., ХП в., 354/. Слово борть о указанным значением фиксируется и в дальнейшем, когда начали формироваться восточнославянские народности и их . языки. В русском ...

M. I͡A. Brytsyn, 1976

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 118

БОРТь ж . дуплястое дерево , дуплявый пень , дуплякъ , въ которомъ водятся пчелы ; вообще , колода для пчелъ , пень долбленый , дуплянка , улей - однодеревка . Бортями звали нарочно долбленыя , живыя деревья , на корню ...

Даль В. И., 2013

Материалы для словаря древне-русского языка - Страница 152

Чего есмe Еступили въ Ризе. к тому вамъ не приискъвати. ни людеи ни земли ни воды ни борти. Грам. Герд. к. Пом. 1264 г. Два села съ шобильемъ. п съ лошадьми и съ борътью. Рукоп. Клим. до 1270 г. Да не вступаютца никто же в ...

И.И. Срезневский, 2013

А-Ж - Страница 118

морс корабельная сгЬнка, бока, ствны судна; верхн!й край ея, ребро, гребень; сторона, бокъ судна. Бросить что за борть, въ море. Сражаться на правый, на лгьвый борть: на оба борта, палить вправо и вл*во. Борть сь бортомь ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII ...

Знак владельца на дереве с бортью. Да придал есми [Иван Злоба] ему [брату] знамя бортное Мотовило да пол- третьятцать рублев денег. АСЭИ 1, 368, 1480 г. 2. Такой, где находятся деревья с бортями, где добывают мед. Помню ...

О. С Мжельская, ‎Санкт-Петербургский государственный университет. Межкафедральный словарный кабинет имени проф. Б.А. Ларина, 2004

Практическое пчеловодство - Страница 45

-Естественную борть или пустоту (дупло), по-Малороссійски слѣпетень, приготовляетъ одна природа въ деревѣ, или въ другомъ массивномъ предметѣ; напротивъ, бортникъ вырубаетъ борть въ деревѣ, или передѣлываетъ ...

Н. Витвицкий, 2013

Predvaritel'nyja juridiceskija svedenija dela polnago ... - Страница 119

( продажи ) " ) ( а за дерево полршвы ) . а ) о разнаменіи борти въ 11 , 15 , 17 , 22 , 24 , 25 , 26 , 28 , 30 , 32 ; о разнаменаніи борти въ 14 , 21 , 29 . — ь ) въ друг . сп . слѣд . заглав : аже кто борть рознаменаетъ въ 8 , 19 , 20 ; аже кто ...

Nikolaj Kalacov, 1846

Словарь русского языка XI-XVII вв: дополнения и исправления

Тот, кто делает борти, присматривает за бортями. Далъ язъ, князь Юрьи Дмитриевич!., отцу своему игумену Сав* бортника Ондрейка Те- лицына съ деревнею, въ которой живетъ на Р-Ьпищи, и онъ т-Ь борти манастырскии ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1975

Материалы для словаря древне-русского языка: А-К

А въ кнджт. борти три грнвнт». любо пожгуть любо нзоудроуть. Р. Нрав, по сп. Акад. Се азъ кндзь великъш Всеволодъ далъ кемь святомоу Георгию Терпоужьскып погостъ Ляховнчн. съ землею И СЪ ЛЮДЬМИ II СЪ КОНЬМИ. И ЛЪТЪ ...

Измаил Иванович Срезневский, 1958

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БОРТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo борть no contexto das seguintes notícias.

У Радомишльській «Папірні» відкрили дзвіницю «Дев'яти дарів …

... побачити його у формі серця, ― розказала Ольга Богомолець. ― Цього року відкриваємо острів Щастя. Там є скринька ― старовинна бджолина борть. «Православие в Украине, out 15»

Дочь Ольги Богомолец открыла остров в замке Радомысль

... увидите его в форме сердца, - добавляет Ольга Богомолец. - В этом году открываем остров Счастья. Там есть шкатулка – старинная пчелиная борть. «Журнал Житомир, out 15»

Донька Ольги Богомолець відкрила острів у замку своєї матері

... додає Ольга Богомолець. - Цього року відкриваємо острів Щастя. Там є скринька – старовинна бджолина борть. Туди можна кинути лист самому собі з ... «Gazeta.ua, out 15»

На Житомирщине пьяный судья сбил на смерть 21-летнего …

Вследствие описанных событий также было временно ограничено движение через реку Борть»,-отмечают в МВД. Работники милиции обеспечивают ... «InfoResist, set 15»

Поговорим и «почитаем вслух» о башкирском языке

Современное состояние башкирского народа, его будущее нашли отражение в произведениях «Таня-Тансылу» Р. Камала, «Последняя борть» Н. «Уфимский Журнал, abr 15»

Горная Башкирия. Из Каги на Шульган-Таш.

Это одно из немногих мест в мире, где еще существует бортничество - то есть добыча дикого мёда (борть - дупло, которое заблаговременно ... «Планета Дорог, abr 15»

83-летний "укротитель" лесных пчел поделился секретами …

Это борть. Выдолбленная колода, прибитая к дереву. Местный колорит, который дал название многим географическим объектам. В частности, реке ... «Российская Газета, ago 14»

Ещё одно дерево из Удмуртии стало достоянием России

«Сосна-борть - это естественное природное дупло, выдолбленное когда-то удмуртами. Пчелы, дикие пчелы прилетали в это дупло, собирали мед, ... «ГТРК Ижевск, abr 13»

Красивая страна. Семь вещей, которые надо сделать в Полесье

... деревянную выдолбленную колоду – борть. Именно в нее лесные «неправильные пчелы» за весенне-летний сезон собирают «неправильный мед». «ФОКУС, mai 12»

«Черкизово» подстрелило индейку

... фермерским хозяйством (КФХ) «Борть» и ООО «Агрохолдинг «Рамонская индейка»» (оба – Воронежская область). Третья компания, намеревавшаяся ... «Коммерсантъ Черноземье. Воронеж, mai 12»