Significado de "почесываться" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ПОЧЕСЫВАТЬСЯ EM RUSSO

почесываться  [pochesyvatʹsya]

O QUE SIGNIFICA ПОЧЕСЫВАТЬСЯ EM RUSSO

definição de почесываться no dicionário russo

REDUZIR a aparência imperfeita 1) a) Raspe de vez em quando. b) trans. Para experimentar uma sensação de vexação, dúvida, indecisão (coçando a cabeça). 2) trans. conversacional - mais baixo. Para mostrar qualquer atividade; para se preocupar.

ПОЧЕСЫВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Чесаться время от времени. б) перен. Испытывать чувство досады, сомнения, нерешительности (почесывая себе затылок). 2) перен. разговорное-сниж. Проявлять какую-либо деятельность; беспокоиться.

TRADUÇÃO DE ПОЧЕСЫВАТЬСЯ

Conheça a tradução de почесываться a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de почесываться a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «почесываться» em russo.

• Tradutor português - chinês: 划伤自己
• Tradutor português - espanhol: rascarse
• Tradutor português - inglês: scratch herself
• Tradutor português - hindi: खुद को खरोंच
• Tradutor português - arabe: الصفر نفسها
• russo: почесываться
• Tradutor português - português: coçar
• Tradutor português - bengali: নিজেকে স্ক্র্যাচ
• Tradutor português - francês: se gratter
• Tradutor português - malaio: Gosok rambut seseorang
• Tradutor português - alemão: kratzen selbst
• Tradutor português - japonês: 彼女自身を傷つけます
• Tradutor português - coreano: 자신을 스크래치
• Tradutor português - javanês: ngeruk dhéwé
• Tradutor português - vietnamita: xước mình
• Tradutor português - tâmil: தன்னை கீறி
• Tradutor português - marata: स्वत: ला स्क्रॅच
• Tradutor português - turco: kendini çizik
• Tradutor português - italiano: graffiare se stessa
• Tradutor português - polonês: zarysować się
• Tradutor português - ucraniano: чухатися
• Tradutor português - romeno: zero se
• Tradutor português - grego: το μηδέν εαυτό
• Tradutor português - africâner: krap haarself
• Tradutor português - sueco: repa sig själv
• Tradutor português - norueguês: klø seg

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ПОЧЕСЫВАТЬСЯ»

Descubra o uso de почесываться na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com почесываться e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Рыдающее дыхание предупреждает и излечивает болезни без ...

Хотел, например, человек подышать рыдающим дыханием — он так дышал; хотел почесаться — почесывался, то есть делал импульсный самомассаж.; хотел зевнуть — зевал, чихнуть — чихал и т. д. Иными словами, человек ...

Вилунас Ю Г, ‎Юрий Георгиевич Вилунас, 2013

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 649

В соч. почесывать лоб, ухо (то .же, что почесываться во 2 знач.): Призадумался поп. Стал себе почесывать лоб. Б 18. Лишь только Анджело вступил во управленье, И всё тотчас другим порядком потекло, - - - На полных площадях, ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 618

ПОЧЕСЫВАТЬ (2). в соч. почесывать лоб, ухо (то же, что почесываться во 2 знач.): Призадумался поп, Стал себе почесывать л о б. Б 18. Лишь только Анджело вступил во управленье, И всё тотчас другим порядком потекло, — На ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Проводник в бездну: повесть - Страница 160

Ну, хватит тебе почесываться. Запрягай уже, — подгоняла, покрикивала Деяисиха. < Старуха умела в проклятия вставлять деловые распоряжения. Дед Денис приловчился слушать только их, а все другое, как говорится словесную ...

Васыль Большак, 1974

Вопросы фонетики, грамматики и фразеологии чувашского языка

*даг$'й- «чесаться»: туркм. гарсын- «чесаться», «почесываться» ~ чув. хышалан- «почесываться»; пратюрк. *да1- «становиться твердым»: туркм. гата- «затвердевать», «засыхать» ~ чув. хыт- «тж.»; пратюрк. *аЬис «горсть»: туркм.

И. П. Павлов, ‎А. Е. Горшков, ‎Чувашская А.С.С.Р. (Р.С.Ф.С.Р.). Научно-исследовательский институт языка, литературы, истории и экономики, 1983

Пустыня Тууб-Коя: рассказы - Страница 15

Посмотрел бы, как стал этот портной ворочаться, кряхтеть и почесываться. Но почесываться приходилось не от одних швов. Омехин, ворочаясь, бормотал: — Швы... вши... Портного все-таки не мешало бы притянуть к ответствен^ ...

Всеволод Вячеславович Иванов, 1926

Письма Январь 1890 - февраль 1892 гг. - Страница 192

Сначала, особенно когда я сказал, что у Вас за столом бывают иногда горох и редька, соглашались, но когда я нечаянно проговорился, что в камере земского начальника стоит кровать, на которой порют, все стали почесываться и ...

А.П. Чехов, 2013

Корни вереска. Роман

Едва услышав его, начинаешь как-то неумело прихорашиваться, неловко почесываться... еще немного, и от тебя, как от раздавленной грузовиком медузы, не останется даже мокрого пятна. При этом профессор, заметь, даже и не ...

Ольга Рёснес, 2014

Точильщик:

Бонапарт всопровождении главного штаба объезжал улицы Парижа, чтобы поддержать всеобщий энтузиазм. Тысячи рук тянулись кгенералу. Все хотели пожатьего руку! Только на другой день приходилось сильно почесываться.

Эжен Шаветт, 2015

Письма А. П. Чехова - Страница 115

ксандръ Игнатьевичъ согласится, то чтобы онъ ѣхалъ тотчасъ же, не трудясь посылать телеграммы и въ нерѣшимости почесываться. Его давно уже ждутъ. Я лично жду его съ нетерпѣніемъ. Прошли слухи, что Ваша сестра.

А.П. Чехов, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОЧЕСЫВАТЬСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo почесываться no contexto das seguintes notícias.

• Скрытый резерв: уксус

Когда ваш питомец страдает от нашествия мелких паразитов, заставляющих его каждые две секунды яростно почесываться – необходимо принимать ... «Fresher, abr 15»

Лукашенко: между Западом и Кремлем

И если сегодня спросить у них, захотят ли они смены режима, они начнут почесываться, как мне кажется. Кстати, в этом году я был в Белоруссии, на ... «Радио Свобода, dez 14»

Мнения: Роман Носиков: Мужик перестал креститься

Власть начала почесываться и наскоро создавать антиэкстремистское законодательство. Как обычно в тех случаях, когда что-то сильно запустили ... «Взгляд, dez 14»

Анджелина Джоли в видео пожаловалась, что подхватила ветрянку

"У меня ветряная оспа, так что я буду сидеть дома, почесываться и скучать по всем. Я просто не могу в это поверить, потому что этот фильм очень ... «Последние новости в мире, dez 14»

Отрывки из новой книги мэра Лондона Бориса Джонсона

Мы все очень остро ощущали, что сюда устремлены взгляды миллиарда телезрителей, и потому делом национальной чести было не почесываться в ... «Gq.ru, ago 14»

Лондон по Джонсону. О людях, которые сделали город, который …

Мы все очень остро ощущали, что сюда устремлены взгляды миллиарда телезрителей, и потому делом национальной чести было не почесываться в ... «Snob.ru, ago 14»

Космический мусор не помешал школьникам связаться с МКС

Вместо ответа экипаж дружно начинает почесываться. © Денис Талалаев/Ridus.ru. У микрофона корреспондентка интернет портала с недетским ... «Ридус, abr 14»

Чем коварен нервный тик у ребенка

Иначе, думая о своей проблеме, малыш начнет еще больше подергиваться, почесываться и т. д., хотя он этого не хочет и понимает, что это некрасиво. «Аргументы и факты, nov 13»

Отношение планеты к человеку стремительно ухудшается

"Земля нашими же руками освобождается от нас, начинает почесываться. Мы как человечество ей очень досаждаем. Давайте, убирайтесь отсюда! «Первый канал, mai 13»

Ода плацкартному вагону

Они так задумчиво смотрят в окно и зевают, как будто это главное занятие их жизни: зевать и почесываться. А может, все мы едем в Абакан? И все, что ... «Независимая газета, fev 13»