Significado de "поторапливаться" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ EM RUSSO

поторапливаться  [potoraplivatʹsya]

O QUE SIGNIFICA ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ EM RUSSO

definição de поторапливаться no dicionário russo

SURPRESA, tenho medo, você é; aparência imperfeita. Para se apressar, com pressa. O tempo é curto, apresse-se.

ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовершенный вид. Спешить, торопиться. Времени осталось мало, поторапливайтесь.

TRADUÇÃO DE ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ

Conheça a tradução de поторапливаться a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de поторапливаться a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «поторапливаться» em russo.

• Tradutor português - chinês: 赶快
• Tradutor português - espanhol: apúrate
• Tradutor português - inglês: hurry up
• Tradutor português - hindi: जल्दी करो
• Tradutor português - arabe: عجلوا
• russo: поторапливаться
• Tradutor português - português: anda logo
• Tradutor português - bengali: তাড়াতাড়ি করা
• Tradutor português - francês: dépêchez-vous
• Tradutor português - malaio: tergesa-gesa
• Tradutor português - alemão: sich beeilen
• Tradutor português - japonês: 急げ
• Tradutor português - coreano: 서둘러
• Tradutor português - javanês: cepet-cepet munggah
• Tradutor português - vietnamita: nhanh lên
• Tradutor português - tâmil: சீக்கிரம்
• Tradutor português - marata: घाई
• Tradutor português - turco: acele et
• Tradutor português - italiano: sbrigati
• Tradutor português - polonês: pospiesz się
• Tradutor português - ucraniano: поспішати
• Tradutor português - romeno: Grăbiți-vă
• Tradutor português - grego: βιάσου
• Tradutor português - africâner: opskud
• Tradutor português - sueco: skynda
• Tradutor português - norueguês: skynd deg

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ»

Descubra o uso de поторапливаться na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com поторапливаться e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

поторапливаться указывает, что действие совершается несколько быстрее, чем обычно, часто употр. в качестве предложения не медлить, делать что-л. быстрее, чтобы не опоздать, успеть куда-л.; пороть горячку — делать что-л.

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 476

поторапливаться указывает, что действие совершается несколько быстрее, чем обычно, часто употр. в качестве предложения не медлить, делать что-л. быстрее, чтобы не опоздать, успеть куда-л.; пороть горячку — делать что-л.

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Последняя Пасха императора - Страница 81

Бушков Александр Александрович. Он спрятал наган под мышку, тщательно застегнул ремешок и на цыпочках побежал вниз по лестнице, пахнущей кошками и подгорелой капустой. Следовало поторапливаться, ох, как ...

Бушков Александр Александрович, 2010

Словарь Синонимов - Страница 546

СПЕШЙТЬ (стараться сделать что-л. как можно скорее), ТОРОПЙТЬСЯ, ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ разг., ПОРОТЬ ГОРЯЧКУ разг., усилит. — Я не тороплюсь, — отвечал Веденеев, — и надивиться не могу, с чего другие горячку порют ...

И. Писарев, 1997

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Вели пóвару поторапливаться. Кабы не поторопился онъ, такъ сдѣлалъ бы получше. Спѣшить не спѣши, а поторапливайся, не лѣнись. Поторапливанье, потороплéнье, пóторопъ, поторóшка, дѣйств. по гл. Пóторопомъ только что ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Потомство[Поторопить, см. поторапливать. «р. потомки. Ею судить будетъ потомство. Онъ умеръ безъ 1Поторохтѣть юж. погрохотать, погремѣть, погромыхать; стр. канунѣ, такъ, ваша. Переторжка, вторые или конечные торги.

Владимир И. Даль, 1865

Если любишь: роман - Страница 40

А ты напиши, — посоветовал Христофор и добавил : — Давай, давай, поторапливайся. Да, да, говорил я себе, надо написать поскорее, надо поторапливаться, самому поторапливаться, не ждать, пока это сделает кто-то другой.

Шамиль Алядин, 1964

Новый большой англо-русский словарь. Т. 2: G - Q: - Страница 191

... рЪт V дё- лать (что-л.) наспех, наскоро; Со ~ опе'з шеа1 поесть второпях Ьшту ир ['Ьлп'лр] рНт с 1) торопиться, поторапливаться; ~1 торопись!, поспешай! 2) торопить, поторапливать 3) в спешке подходить, приближаться; ...

Èсфирь Максимовна Медникова, ‎Юрий Дереникович Апресян, 1993

Всего одна жизнь - Страница 300

Вряд ли они успеют сблизиться, — ответил я. — Надо поторапливаться. Батальон вышел из зоны поражения противника, но есть опасность с воздуха, — заметил Захаров. — Поторапливайся не поторапливайся, а через четыре ...

Семен Михайлович Борзунов, ‎Яков Ершов, 1976

Словарь русских народных говоров: Поприугомонить-Почестно

Зап. Брян., 1957. Потурбувать. См. Потурбовать . Потурёй, м. Крот. Жиздр. Ка- луж., 1905-1921. Потуреть, сов. Погнать, потурить. Потурею.. рыбу. Касим. Ряз., 1892. Потуривать, несов.; потурить, сов. 1. Поторапливать, подгонять.

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Fedot Petrovich Filin, ‎Fedor Pavlovich Sorokoletov, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo поторапливаться no contexto das seguintes notícias.

В Алтайском крае фермеры собрали рекордный урожай свеклы …

"Хотелось бы больше, потому что урожай побольше, ну и поторапливаться - зима не за горами. Неизвестно, когда будет похолодание - то ли в октябре, ... «Общественное телевидение России, out 15»

Кейт Миддлтон указала принцу Гарри, кого взять в жены

Только, кажется, ему стоит поторапливаться. Ведь королева уже неоднократно говорила, что ему стоит обзавестись семьей и ее терпению тоже есть ... «Wday.ru, out 15»

ШОК!: РоссТВ составляет военпрогнозы погоды для …

Сама природа намекает на то, что надо поторапливаться. Ноябрьская погода в Сирии оставляет желать лучшего, небо все покрыто плотными ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, out 15»

Романо Проди: "Только согласие между РФ и США спасет Сирию"

"Нужно, однако, поторапливаться. В таких напряженных ситуациях несчастные случаи всегда возможны", - заключил Проди. Нашли ошибку? Выделите ... «Российская Газета, set 15»

Фабрика троллей: как технически продвинутые ребята помогают …

... а сотрудникам приходится поторапливаться выполнить свои нормы записей и комментариев. Она работала 12-часовыми сменами в отделе блогов, ... «Inopressa, ago 15»

Могут ли традиционные ценности быть выше закона

А также деликатно заметил, что кавказским женщинам с этим делом нужно поторапливаться, потому что уже в 27 они иногда «сморщиваются» и ... «Газета.Ru, mai 15»

Путь в будущее

Повторюсь, мы готовы к худшему развитию событий, если правительство не будет поторапливаться", – два месяца назад президент Эспаньола Жоан ... «Football.ua, mai 15»

Предчувствие льгот. Челябинские ЗАТО рассчитывают на …

Почему муниципалитетам и округам нужно поторапливаться занимать очередь за деньгами, и какие бизнес-проекты собираются раскручивать в ... «Южноуральская панорама, abr 15»

Начнет ли Россия в 2015 году большую войну?

Возможно также, что истинные денежные резервы путинской России — это блеф и заканчивающиеся деньги вынуждают поторапливаться. «DELFI.ee, jan 15»

Крещенские чудеса на Святой Земле

... сторонам и встречаюсь глазами с матушкой. Она почти смеется, глядя на мое потрясенное лицо, и жестами показывает, что надо поторапливаться. «Православие.Ru, jan 15»