Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "рюмочная" no dicionário russo

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE РЮМОЧНАЯ EM RUSSO

рюмочная  [ryumochnaya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA РЮМОЧНАЯ EM RUSSO

Clique para ver a definição original de «рюмочная» no dicionário russo.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Costura

Рюмочная

Rumovka - um estabelecimento de bebidas na Rússia e na URSS, uma empresa de catering público especializada na venda de bebidas alcoólicas em engarrafamento. O vinho russo não tem análises estrangeiras, embora, em certa medida, essa instituição possa assemelhar-se a um bar. A própria palavra "Sugary" não possui uma tradução direta para outros idiomas. Nos dicionários de VI Dal e Ushakov, este termo está ausente, o que pode indicar uma origem puramente "soviética", não apenas do termo, mas da própria instituição. No dicionário de SI Ozhegov, um copo de vinho é definido como "Uma instituição de varejo com um copo de vinho". Рю́мочная — питейное заведение в России и СССР, предприятие общественного питания, специализирующееся на продаже алкогольных напитков в розлив. У российской рюмочной нет зарубежных аналогов, хотя в какой-то степени это заведение может напоминать бар. Само слово «Рюмочная» не имеет прямого перевода на другие языки. В словарях В. И. Даля и Д. Н. Ушакова этот термин отсутствует, что может свидетельствовать о чисто «советском» происхождении не только термина, но и самого заведения. В словаре С. И. Ожегова рюмочная определяется, как «Торговое заведение с распивочной продажей вина рюмками»..

definição de рюмочная no dicionário russo

LYMOCHNAYA, -Oh, ace. Uma instituição comercial com um copo de vinho. РЮМОЧНАЯ, -ой, ас. Торговое заведение с распивочной продажей вина рюмками.
Clique para ver a definição original de «рюмочная» no dicionário russo.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM RUSSO QUE RIMAM COM РЮМОЧНАЯ


PALAVRAS EM RUSSO QUE COMEÇAM COMO РЮМОЧНАЯ

рэкетирство
рэкетирствовать
рюкзак
рюкзачный
рюмашка
рюмить
рюмиться
рюмка
рюмочка
рюмочкой
рюмочный
рюха
рюш
рюшечный
рюшка
рюшный
рябая
рябенький
рябеть
рябец

PALAVRAS EM RUSSO QUE TERMINAM COMO РЮМОЧНАЯ

вареничная
восьмитысячная
встречная
горемычная
разделочная
раскомандировочная
распивочная
сборочная
сверхсрочная
сверхурочная
сортировочная
сосисочная
трубочная
уборочная
упаковочная
фасовочная
формовочная
чахоточная
чесоточная
электросварочная

Sinônimos e antônimos de рюмочная no dicionário russo de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM RUSSO RELACIONADAS COM «РЮМОЧНАЯ»

Tradutor on-line com a tradução de рюмочная em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE РЮМОЧНАЯ

Conheça a tradução de рюмочная a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.
As traduções de рюмочная a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «рюмочная» em russo.

Tradutor português - chinês

rumochnaia
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rumochnaia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rumochnaia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rumochnaia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رومتشنايا
280 milhões de falantes

russo

рюмочная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rumochnaia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rumochnaia
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rumochnaia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rumochnaia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rumotschnaja
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rumochnaia
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rumochnaia
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rumochnaia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rumochnaia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rumochnaia
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rumochnaia
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rumochnaia
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rumochnaia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rumochnaia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рюмочная
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rumochnaia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rumochnaia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rumochnaia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rumochnaia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rumochnaia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de рюмочная

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «РЮМОЧНАЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «рюмочная» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em russo e atualidade sobre рюмочная

EXEMPLOS

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «РЮМОЧНАЯ»

Descubra o uso de рюмочная na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com рюмочная e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Убью кого хочу
В рюмочную, так в рюмочную. Какая-то ты странная, Саня, впоследнее время. В самом деле, на черта мне эта рюмочная? Я ведь в жизни не бывала в рюмочной, не знаю, каково там – почему же именно туда? Наверно, все дело в ...
Алексей Тарновицкий, 2015
2
Камергерский переулок
Встречу Ардальон назначил ему в рюмочной на Большой Никитской. «Это в двух шагах от вашей службы...» Рюмочную Соломатин, конечно, знал. Вблизи Брюсова переулка держались два заведения, где можно было недорого и ...
Владимир Орлов, 2015
3
Усы (сборник)
Владимир Орлов: Есть. Называется это «Рюмочная» –недалекоот консерватории. Рюмочная –это условное название, здесьотдана дань жанру общепита. Вокруг «Рюмочной»– консерватория, ГИТИС, театр Маяковского, театр ...
Владимир Орлов, 2015
4
Бонд, мисс Бонд!
Тутесть прелестная рюмочная! – решительно оборвала его Ольга, стартуя в другую сторону. – Рюмочная?! Громов искренне изумился. Он покатал это слово ворту,как глоточек редкого вина,ис интересом прислушался к своим ...
Елена Логунова, 2015
5
Лягушки
Ну, и сейчас же поспешай в «Рюмочную». Знаешь, где «Рюмочная»? Дувакину ли не знать, где на Никитской «Рюмочная»? Он и учился в ГИТИСе, и почитывал там лекции. Ковригин добрался до «Рюмочной» первым. Взял рыбную ...
Владимир Орлов, 2015
6
Дамская визжаль (сборник)
Рифма. «рюмочная. -. сумеречно». мне нравится. Пусть кто-нибудь скажет, что она не свежа и не оригинальна. В рюмочной «Второе дыхание», что в Пятницком переулке, сумеречно. То ли от табачного дыма, то ли от кухонного ...
Михаил Бару, 2014
7
Почтальон всегда звонит дважды - Страница 20
Все равно куда... Ты знаешь хоть, где это? — Где угодно. Где захотим. — Нет, не то. Все равно куда — это рюмочная. — Да я же не говорю про рюмочную. Я говорю про вольную бродяжью жизнь на дороге, убегающей к горизонту.
Джеймс Маллахэн Кейн, 2009
8
Асы контрразведки
Блэку любопытно было понаблюдать, чем закончатся переговоры девиц с потенциальным клиентом, но он заметил впереди заведение с многообещающим названием «Рюмочная» и решительно направился туда. Судя по ...
Сергей Москвин, 2015
9
Рассказы о Москве и москвичах во все времена - Страница 145
ве рюмочные была не просто хорошей — она была фантастической! Создав сеть рюмочных, партия и правительство проявили недюжинную заботу о здоровье народа и его культурном досуге. Неудобство было только одно: ...
Леонид Борисович Репин, 2005
10
Водка & Горбачев
Во времена Брежнева в Москве были сотни рюмочных. Я знал несколько рюмочных - напротив Колонного зала, на площади Восстания, на Колхозной площади и на Петровке рядом со Столешниками. Пьяницы из интеллигенции ...
Александр Никишин, 2007

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РЮМОЧНАЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo рюмочная no contexto das seguintes notícias.
1
Экс-министр Сердюков не сумел наладить работу умирающего …
У нас тут два бара, рюмочная есть. Один бар, правда, вот освободился. Владелец сбежал», – так описал ситуацию сотрудник предприятия. Бубнов ... «Новый День - Главные новости, ago 15»
2
Back to USSR: в центре Одессы открылась рюмочная с …
Буфет "Тюлька"- новое заведение в Приморском районе Одессы, работает уже около недели. Его формат - бутербродно-рюмочная в стиле советской ... «В городе, dez 14»
3
Нейтральная территория для встреч хипстеров и гопников …
Екатеринбург, Сентябрь 12 (Новый День – Новый Регион, Максим Бородин, Семен Саливанчук) – Легендарное для молодежи место – рюмочная ... «РИА «Новый Регион», set 14»
4
Москву охватила мода на рюмочные
Рюмочная «Второе дыхание» - не для дам. Завсегдатаи уверены в этом так крепко, что, когда мы с подругой появляемся на пороге, в воздухе, ... «Ведомости, fev 14»
5
Как найти любовь в маленьком городе, если для выхода в свет …
Как найти любовь в маленьком городе, если для выхода в свет – "рюмочная", а из развлечений – дискотека в местном ДК, где девушки после 25 уже ... «TUT.BY, fev 14»
6
В квартире Брянска обнаружили подпольную рюмочную
Стражи правопорядка отправились по указанному адресу. Оказалось, что в обычной однокомнатной квартире функционировала подпольная рюмочная. «Брянск.ru, set 12»
7
Я в нем живу
Рюмочная — чисто советское учреждение. Даже не просто советское — ленинградское. В Тбилиси — хинкальные, в Одессе — бодеги, в Москве ... «Коммерсантъ, set 12»
8
Рюмочная на улице Камая пугает местных жителей
Особенно остро встал вопрос с началом учебного сезона, потому что дети будут вынуждены ходить в школы рядом с рюмочной. Почти каждый день ... «Про Город Казань, ago 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Рюмочная [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ru/ryumochnaya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ru
dicionário russo
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em