Significado de "затравленный" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ЗАТРАВЛЕННЫЙ EM RUSSO

затравленный  [zatravlennyy]

O QUE SIGNIFICA ЗАТРАВЛЕННЫЙ EM RUSSO

definição de затравленный no dicionário russo

GRAVED adjetivo 1) Assediado por caça de cauda (sobre o animal, o pássaro). 2) a) trans. falado perseguição, perseguição, ataques, etc. (sobre uma pessoa). b) Expressando sofrimento por constante perseguição, perseguição, etc.

ЗАТРАВЛЕННЫЙ прилагательное 1) Добытый на охоте травлей (о звере, птице). 2) а) перен. разговорное Измученный травлей, преследованием, нападками и т. п. (о человеке). б) Выражающий страдание от постоянной травли, преследований и т. п.

TRADUÇÃO DE ЗАТРАВЛЕННЫЙ

Conheça a tradução de затравленный a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de затравленный a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «затравленный» em russo.

• Tradutor português - chinês: 猎杀
• Tradutor português - espanhol: cazado
• Tradutor português - inglês: hunted
• Tradutor português - hindi: शिकार
• Tradutor português - arabe: اصطاد
• russo: затравленный
• Tradutor português - português: caçado
• Tradutor português - bengali: শিকার
• Tradutor português - francês: chassé
• Tradutor português - malaio: diburu
• Tradutor português - alemão: gejagt
• Tradutor português - japonês: やつれました
• Tradutor português - coreano: 사냥
• Tradutor português - javanês: Diburu
• Tradutor português - vietnamita: săn bắn
• Tradutor português - tâmil: வேட்டையாடப்பட்ட
• Tradutor português - marata: शिकार
• Tradutor português - turco: avlanan
• Tradutor português - italiano: cacciato
• Tradutor português - polonês: polować
• Tradutor português - ucraniano: зацькований
• Tradutor português - romeno: vânat
• Tradutor português - grego: κυνηγηθεί
• Tradutor português - africâner: gejag
• Tradutor português - sueco: jagade
• Tradutor português - norueguês: jaktet

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ЗАТРАВЛЕННЫЙ»

Descubra o uso de затравленный na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com затравленный e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Устойчивые сравнения русского языка: краткий тематический ...

В Маслова же ничего не сказала. На предложение председателя сказать то, что она имеет для защиты, она только подняла на него глаза, оглянулась на всех как затравленный зверь и тотчас же опустила их и заплакала, громко ...

Людмила Лебедева, 2015

Постижение. Стихи разных лет

затравленный...» Л.К. Смотришь как волк затравленный, Встретить твой взгляд боюсь, Или грублю отчаянно Или смеюсь. Если ж одна — Перечитываю Книжку твою — Про тебя... Сколько тобою испытано, Горькой была судьба.

Людмила Некрасова, 2015

Стихотворения

ЗАТРАВЛЕННЫЙ ЗВЕРЬ Олень затравленный напрасно взор молящий Обводит вкруг, дыша прерывно, – смерть везде; Собаки рвутся вслед, сверкают ружья в чаще... Изверь, ища пути, бросается к воде. Плывет, глотая пар, а ...

Брюсов В. Я., 2014

Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы ...

Наталья Кожевникова, Зоя Петрова. раненый зверь упасть на одно колено: Она [бабушка], как раненый зверь, упала на одно колено (Гонч. 1869) затравленный зверь оглянуться: На предложение председателя сказать то, что она ...

Наталья Кожевникова, ‎Зоя Петрова, 2014

Новая опричнина, или Модернизация по-русски

«Затравленный. медведь». Этот тоже не наш сценарий. Он может быть проходным к самому худшему развитию событий, но также имеет шанс стать самостоятельным вариантом. Травля медведя — процесс опасный.

Максим Калашников, ‎Виталий Аверьянов, ‎Андрей Фурсов, 2015

Плоть орхидеи

... улыбаясь, пообещал он. — Мы умеем развязывать языки людям. Итак, где он? Кэрол. закричала,. как. затравленный. зверь. Фрэнк. подскочил. к. ней и зажал рот рукой. — Дай ей как следует, — прошипел он Максу. Макс.

Джеймс Чейз, 2015

Путешествие Вениамина: размышления о жизни, творчестве и ...

Он оказывается в стороне «от всех этих дел», но не от расплаты за них. Затравленный. (продолжение). В решении «пока никого не арестовывать» главным является «пока». Пока можно любезно с Зускиным побеседовать — в ...

Алла Зускина-Перельман, 2002

Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 157

(только ноли, ф.) 1. Пойманный, загнанный, умерщвленный на охоте с помощью собак или ловчих птиц. Затравленный волк 2. Измученный травлей, гонениями, преследованиями. Затравленный человек Ср. прил. затравленный, ...

Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989

Polnoe sobranīe sochinenīĭ - Том 10 - Страница 417

ЗАТРАВЛЕННЫЙ. ОТГЪ1ВОК*Ъ. I. Борисъ Николаевичъ Криницынъ, родакторъ-издатель новой газеты «Утро», только-что наскоро позавтракалъ съ семьей и торопливо вошелъ въ кабинетъ. По стънамъ большой и высокой ...

Konstantin Mikhaĭlovich Stani︠u︡kovich, ‎Petr Vasilʹevich Bykov, 1907

Полное собраніе сочинений К.М. Станюковича

ЗАТРАВЛЕННЫЙ. Отрывок ъ. I. Борисъ Николаевичъ Криницынъ, редакторъ-издатель новой газеты «Утро», только- что наскоро позавтракалъ съ семьей и торопливо вошелъ въ кабинетъ. По стънамъ большой и высокой комнаты ...

Константин Михайлович Станюкович, ‎Петр Васильевич Быков, 1907

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАТРАВЛЕННЫЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo затравленный no contexto das seguintes notícias.

Партия решит, кто будет представлять коммунистов Бурятии в …

... в нем на втором месте был Петр Зайцев, директор племзавода "Боргойский", к сожалению умерший, по словам В. Мархаева "затравленный прессой ... «UlanMedia, out 15»

Архитектурные тренды

... взять в толк что непосредственно надо сделать. Как затравленный зверек попавший не всвою мышеловку оно до последнего часа надеялся на чудо. «CNews.ru, set 15»

Собаку изуродовали до неузнаваемости

Кроваво грязное месиво вместо губ и носа, вывороченная челюсть, затравленный взгляд. Обезвоженное, истощенное, одноухое нечто возникло перед ... «ГТРК Кубань, ago 15»

Боря, ты прав! Как делить места в истории между музыкантами и …

Кроме БГ, это и повсеместно затравленный Андрей Макаревич, тогда занимавший очень лояльную позицию по отношению к власти и лично к Путину, ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, ago 15»

Павел Климкин: У нас нет отговорок. Мы хотим оправдать …

... Европейском квартале Брюсселя. Павел Климкин приходит с опозданием, у него затравленный вид, на это утро назначены многочисленные встречи. «inoСМИ.Ru, mai 15»

Бить или не бить

Ну сколько надо раз ударить ?маленький ,замученный как собаченка, затравленный, весь в шрамах,и видимо вся семья в угоду ,,родителям,,участвует в ... «Первый канал, mai 15»

«Затравленный» СМИ замминистра МВД Украины Чеботарь …

«Затравленный» СМИ замминистра МВД Украины Чеботарь подал в отставку. 13.05.2015 22:31. Заместитель министра внутренних дел Украины ... «Центр журналистских расследований, mai 15»

Валерий Попов расскажет о приключениях Зощенко

Петербургский прозаик Валерий Попов выпустил в серии ЖЗЛ авантюрную биографию Михаила Зощенко. Затравленный властями юморист предстает ... «Фонтанка.Ру, abr 15»

Чумак: Если Янукович будет осужден, россияне обязаны будут …

22 Октября, 2014 14:45 | комментариев: Чумак: Никогда Янукович в Киев не вернется. Он боится всего. Он затравленный страшно. Фото: Александр ... «GORDONUA.COM, out 14»

Кабала святош. Часть 2

«Кабала святош» — так затравленный драматург Булгаков назвал пьесу про затравленного драматурга Мольера. Бедный окровавленный мастер… «Московский комсомолец, out 14»