Significado de "ensesinde boza pişirmek" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE ENSESINDE BOZA PIŞIRMEK EM TURCO

ensesinde boza pişirmek

O QUE SIGNIFICA ENSESINDE BOZA PIŞIRMEK EM TURCO

definição de ensesinde boza pişirmek no dicionário turco

para se aquecer, ficar com raiva. Para fazer alguém muito chateado, se preocupar, para trabalhar constantemente.

ensesinde boza pişirmek Isıtmak, kızgın duruma getirmek. / Birini çok üzmek, tedirgin etmek, sürekli çalıştırmak.

TRADUÇÃO DE ENSESINDE BOZA PIŞIRMEK

Conheça a tradução de ensesinde boza pişirmek a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de ensesinde boza pişirmek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ensesinde boza pişirmek» em turco.

• Tradutor português - chinês: 向焙烧在颈部
• Tradutor português - espanhol: Para asar en el cuello
• Tradutor português - inglês: To roasting in the neck
• Tradutor português - hindi: गर्दन में बरस रही करने के लिए
• Tradutor português - arabe: ل تحميص في الرقبة
• Tradutor português - russo: Для жарки на шее
• Tradutor português - português: Para assar no pescoço
• Tradutor português - bengali: ঘাড় ভয়াবহ গরম করার
• Tradutor português - francês: Pour rôtir dans le cou
• Tradutor português - malaio: Untuk memanggang di leher
• Tradutor português - alemão: Um Braten in den Hals
• Tradutor português - japonês: 首に焙煎へ
• Tradutor português - coreano: 목 에 구이 로
• Tradutor português - javanês: Panggang
• Tradutor português - vietnamita: Để rang ở cổ
• Tradutor português - tâmil: கழுத்தில் சூடான நிலைக்கு
• Tradutor português - marata: मान खूप कडक टीका करण्यासाठी
• turco: ensesinde boza pişirmek
• Tradutor português - italiano: Per torrefazione nel collo
• Tradutor português - polonês: do pieczenia w szyjce
• Tradutor português - ucraniano: Для смаження на шиї
• Tradutor português - romeno: Pentru prăjire în gât
• Tradutor português - grego: Για ψήσιμο στο λαιμό
• Tradutor português - africâner: Om braai in die nek
• Tradutor português - sueco: Till rostning i nacken
• Tradutor português - norueguês: til steking i nakken

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «ENSESINDE BOZA PIŞIRMEK»

Descubra o uso de ensesinde boza pişirmek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ensesinde boza pişirmek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Boza - Sayfa 126

nde dövüle dövüle yapıldığı için halk ağzı deyim olarak, bir adamın verilen ücret karşılığı onu kahredercesine kullanma yerinde "ensesinde boza pişirmek" denilir; misal: — Hasan oğlum, seni Taşçı Ali Bey çağırıyor, bağçesinde ...

Ahmet Nezihi Turan, 2007

68 Kuşağı:

28 Şubat en başta varlık gerekçesi oluşturan, Cumhuriyet dönemi boyunca, halkın ensesinde boza pişirmek için sıkça kullanılan “irtica tehdidi”ne itibarkaybettirmiştir. Bucurcunaya, bir koalisyon halinde katılan her kesim itibar kaybetmiştir.

Mümtaz'er Türköne, 2008

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 144

Ense değil, kilise direği: Ensesi kalın ve uzun. Ensesi kalın: 1) Paralı, varlıklı, zengin. 2) Paralı olması dolayısıyla sözü geçer, güçlü. Ensesinde bir araba yonca var: Uzun saçlı ve pis görünüşlü erkek. Ensesinde boza pişirmek: 1) Birisine baskı ...

Asım Bezirci, 1990

Yazılar, konuşmalar, söyleşiler, savunmalar - 1. cilt - Sayfa 703

Kendisinin evine gittiğim bir gece gene biz tabii havadan sudan bahsetmiyoruz, politika, sosyalizm meselelerinden bahsediyoruz, bütün konuşma boyunca beni ilim adına insanların ensesinde boza pişirmek istemekle suçladı ve hatta tepeden ...

Behice Boran, 2010

TİP'li yıllar, 1961-1971: anılar-belgeler - 2. cilt - Sayfa 798

... "ilim adına insanların ensesinde boza pişirmek istemekle suçladı "ğını ve hattâ "tepeden inmeci tanınmış bir yöneticiye benzetme yaptı"g\m ve "Partiyi hep kemiriyorsunuz» dediğini söyleyerek devam etti: "Nebioğlu arkadaş oradaydı, şahittir.

Nihat Sargın, 2001

Geçmişten günümüze Anadolu'da bira - Sayfa 48

Darıdan yapılan malum mayalı içki, bunu yapıp satan esnaf; suda pişirilmiş pirinç unundan yapılan bir çeşidine pirinç ... halk ağzı deyim olarak, bir adamın verilen ücret karşılığı onu kahredercesine kullanma yerinde "ensesinde boza pişirmek" ...

Ercan Eren, 2005

Dobrucaʼdaki kırım türklerinde atasözleri ve deyimler - Sayfa 147

Ensesi kalin. Eñsesinde boza pïjïrmek. Ensesinde boza pisirmek. Eñse yasamak. Ense yapmak. Erbalasi. Er çocugu. Erkeklïk öldü mû? Erkeklik öldü mü? Erin bukmek. Dudak bukmek. Enn sarkitmak. Dudak sarkitmak (küsmek anlamina gelir).

Müstecib Ülküsal, 1970

İstanbul'un 100 esnafı - Sayfa 48

Diğer bir boza çeşidi olan ekşi boza ise insanı sarhoş edecek derecede alkollüydü. ... (Vefa Bozacısı) ve Nuruosmaniye Caddesi`ndeki Nuri Ušta'ydı. , ıı‹||l Ensesinde boza pişirmek”, “Meyhanecinin şahidi bozacı” gibi dilimize birçok deyim ve ...

Uğur Aktaş, 2010

Bursa halk kültürü: Uludağ Üniversitesi I. Bursa Halk ... - Sayfa 115

Boza kuvvetli ateş üzerinde dövülerek hazırlandığı için, kendisine eziyet edilen kişilerin durumunu belirtmek için "Ensesinde boza pişirmek" deyimi kullanılmaktadır13. 17. yüzyılda İstanbul ile ilgili bilgi veren Mantran; bozanın bira ile ...

Yusuf Oğuzoğlu, ‎Kerime Üstünova, 2002

Türkçenin gücü: Türk dilinin zenginliklerine tanıklar - Sayfa 93

Boza gibi güç pişen bir içeceğin bir insanın ensesinde pişirilmesi gibi bir tasarım, bir kimseye ne büyük sıkıntılar çektirildiğini, ne kadar eziyet edildiğini anlatabilmek için kullanılan, zor bulunabilecek bir benzetmedir. Türkçeye, sözcüğü ...

Doğan Aksan, 1987

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENSESINDE BOZA PIŞIRMEK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ensesinde boza pişirmek no contexto das seguintes notícias.

Sokak jargonu tartışması

... 1. sıra Milletvekili adayı Osman Çakmak'ın “Enselerinde boza pişireceğiz. ... İl Başkanı bir deyim olan "ensesinde boza pişirmek" lafından rahatsız olmuştur. «Düzce Damla, set 15»

Akit yazarı: Dengeleri gözetme adına ıkınıp sıkınmaktan ne …

Müslümanlar birbirlerinin “ensesinde boza pişirmek”teyken, hiçbir şeyi olumlu tarafından algıla(ya)mayan “fesat kumkuması” fonksiyonunu üstlenmek neye yarar ... «T24, mai 15»

Kılıçdaroğlu'nun parti grubu konuşması

Türkiye'de yeni bir ufuk açılacak. Sen görev yapıyorsun. Halkın çıkarları için görev yapıyorsun. Halkın ensesinde boza pişirmek için değil. EN İYİ TANIMI HAVUZ ... «Posta, fev 15»

Ahmet Zeki Gayberi

... değerlere ve AB'ye tapan sözde liberallere ve 30'lu yıllara dönerek milletin ensesinde boza pişirmek için ellerini ovuşturanların ittifakına kurban etmeyecektir. «Milatgazetesi, jan 15»