Significado de "göğsünü yırtmak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE GÖĞSÜNÜ YIRTMAK EM TURCO

göğsünü yırtmak

O QUE SIGNIFICA GÖĞSÜNÜ YIRTMAK EM TURCO

definição de göğsünü yırtmak no dicionário turco

para rasgar o baú para libertar a alegria, vibrar, ficar lívido.

göğsünü yırtmak Coşkunluğunu ortaya koymak, coşmak, cıvıldamak .

TRADUÇÃO DE GÖĞSÜNÜ YIRTMAK

Conheça a tradução de göğsünü yırtmak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de göğsünü yırtmak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «göğsünü yırtmak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 撕开他的胸膛
• Tradutor português - espanhol: rasgar el pecho
• Tradutor português - inglês: to rip his chest
• Tradutor português - hindi: उसकी छाती चीर करने के लिए
• Tradutor português - arabe: لمزق صدره
• Tradutor português - russo: чтобы сорвать его грудь
• Tradutor português - português: para rasgar o peito
• Tradutor português - bengali: তার বুকের চেরা
• Tradutor português - francês: à déchirer sa poitrine
• Tradutor português - malaio: untuk merobek dadanya
• Tradutor português - alemão: an die Brust zerreißen
• Tradutor português - japonês: 彼の胸をリッピングします
• Tradutor português - coreano: 그의 가슴 을 찢어 합니다
• Tradutor português - javanês: kanggo nyuwek dodo
• Tradutor português - vietnamita: rip ngực
• Tradutor português - tâmil: அவரது மார்பு கிழித்தெறிய
• Tradutor português - marata: त्याच्या छातीत चोरी किंवा फसवणूक
• turco: göğsünü yırtmak
• Tradutor português - italiano: per strappare il suo petto
• Tradutor português - polonês: zgrać się w pierś
• Tradutor português - ucraniano: щоб зірвати його груди
• Tradutor português - romeno: a rupe piept
• Tradutor português - grego: να σχίσει στήθος του
• Tradutor português - africâner: teen sy bors rip
• Tradutor português - sueco: slita bröstet
• Tradutor português - norueguês: å rive brystet

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «GÖĞSÜNÜ YIRTMAK»

Descubra o uso de göğsünü yırtmak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com göğsünü yırtmak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Divan Edebiyat Yazlar - Sayfa 447

Göğsüne taşlarla vurarak dövünmek, kendini dağlara sahralara atmak, başına toprak dökmek, yüzünü ve göğsünü yırtmak, saçlarını çözüp ağlamak yasla ilgili olarak ifade edilen uygulamalardır (s. XXXVIII-XLII). Tabutun önünde "kara mum ...

Cemâl Kurnaz, 1997

Hikâyeler

Zeynep Kadının vücudu. gittikçe coşan deruni hıçkırıkların sarsıntıları içindeydi. Arada bir göğsü boşaldıkça: — Ah yavrum ah! diye sızlanıyor ve elleriyle göğsünü yırtmak ister gibi hareketler yapıyordu; sonra birdenbire sustu, başını iki tarafa ...

Yakup Kadri Karaosmanoğlu, ‎Niyazi Akı, 1985

Zavalli Necdet: Roman - Sayfa 137

Kuvvetsiz elierile göğsünü, esvaplarını yırtmak istiyordu. Ben hemen kuvvetimi topladım. Evvelâ ceketini yırttım, sonra da korsasını parçaladım. Şimdi uryan kalan göğsünden, tam kalbinin üzerinden bir şey fırladı; parmaklarımın arasına ...

Ömer Lûtfi, 1961

Âdem'den Önce:

Babamın gövdesininheryanından güçlülük akıyordu; ne var ki güzel olmayan bir güçlülüktü; yırtıcı,yıkıcı, yakalamak, sıkmak ... aradabir durupkızgın kızgın göğsünü yumruklayan, altı yedi metre uzunluktaki boşlukları bir solukta atlayıp geçen,bir ...

Jack London, 2014

Sunguroğlu-1:

Düka boğazını yırtmak için huysuzlanıyor; sonra korkarım benim de sözümü dinlemeyecektir.” Kirotis, gayri ihtiyari elini boğazına ... Göğsünü kabarttı: “Ben Müslümanım ve Türküm. Bu yetmez mi?” Şövalyeler tekrar toplanarak aralarında ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2000

Baki: - Sayfa 126

Âşığın yakasını yırtması ıztırabındandır. Baki, gülbahçesine dönen göğsünü görsünler diye yakasını yırttığını söyleyerek Hüsn-i ta'lil yapmış. Dağ ile gülnar benzetilmesi daha önce yapılmamıştır. Bu konudaki benzetme gül üzerindedir. Baki ...

Halûk İpekten, 1988

Edebiyat tarihi dersleri: Servet-i fünun edebiyatı - Sayfa 206

Etrafına toplananlara göğsünü gösteriyor, evet işte orada, eliyle işaret ettiği yerde gayrı kabili intifa3 bir ateş feveran ettiğini anlatmak istiyor, şallar içinde şimdi kapıdan çıkarılan, ... O nevhaları6 arasında diyordu ki: ı Sineşikaf — Göğsü yırtan.

Agâh Sırrı Levend, 1938

Hüseyin Rahmi Gürpınar: hayatı, sanatı, eserleri - Sayfa 76

figaan-ı sîne-şigâfiyle (göğsü yırtan feryat- lariyle) avazı çıkabildiği kadar bağırdı. Ukûs-i muztaribanesi, (mustarip akisleri) duvarlara tesir eden bu canhırâş feryatlar, kalb-ı mâderanesinde (ana kalbinde) çıra gibi iştialini (alevlenmesini) ...

Hüseyin Rahmi Gürpınar, ‎Cevdet Kudret, 1964

12 Eylül Karanlığında Diyarbakır Şafağı - Sayfa 19

Uyandığı gibi televizyonun altına saklamış olduğu bildiriyi alıp yırtmak istedi. ... Kimliği ışığın altında dikkatle inceleyince, elindeki silahın dipçiği ile Selim'in göğsüne var gücüyle vurunca, Selim sırtüstü yere düştü, diğer polisler üzerine ...

Selim Cürükkaya, 2014

Şah İsmail tarihi: Ahsenü't Tevârih - Sayfa 4

O Hazret, bazen Mısır kılıcı ile boyunları ve kafaları vücutlardan ayırıp bazen de mızrağıyla iki savaşçının vücudunu bir araya getiriyordu ve Sabâ gibi varlık gömleğinde, sivri okun dikeniyle, çiçek gibi göğsünü yırtıyor; mızrağın kan akıtan ...

Ḥasan Bīg Rūmlū, 2004