Significado de "gözünü açmak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE GÖZÜNÜ AÇMAK EM TURCO

gözünü açmak

O QUE SIGNIFICA GÖZÜNÜ AÇMAK EM TURCO

definição de gözünü açmak no dicionário turco

para ser cauteloso, ter cuidado. Para dar informações que alteram a sua opinião, para avisar. A primeira relação sexual da mulher é encontrada com esse homem. Comece a reconhecer o meio ambiente.

gözünü açmak Uyanık, dikkatli bulunmak. / Görüşünü değiştiren bilgi vermek, uyarmak. / Kadın ilk cinsel ilişkiyi o erkekle kurmuş olmak. / Çevreyi tanımaya başlamak.

TRADUÇÃO DE GÖZÜNÜ AÇMAK

Conheça a tradução de gözünü açmak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de gözünü açmak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gözünü açmak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 打消
• Tradutor português - espanhol: desengañar
• Tradutor português - inglês: disabuse
• Tradutor português - hindi: माया हटाना
• Tradutor português - arabe: حرر من الوهم
• Tradutor português - russo: выводить из заблуждения
• Tradutor português - português: desiludir
• Tradutor português - bengali: ভ্রান্ত ধারণাদি হইতে মুক্ত করা
• Tradutor português - francês: détromper
• Tradutor português - malaio: membebaskan dr penipuan
• Tradutor português - alemão: befreien
• Tradutor português - japonês: 捨てさせます
• Tradutor português - coreano: 깨게하다
• Tradutor português - javanês: disabuse
• Tradutor português - vietnamita: hết mù quáng
• Tradutor português - tâmil: ஐயம் நீக்கு
• Tradutor português - marata: चा भ्रम दूर करणे
• turco: gözünü açmak
• Tradutor português - italiano: disingannare
• Tradutor português - polonês: otwierać oczy
• Tradutor português - ucraniano: виводити з омани
• Tradutor português - romeno: trezi
• Tradutor português - grego: εξάγω της απάτης
• Tradutor português - africâner: ontnuchteren
• Tradutor português - sueco: disabuse
• Tradutor português - norueguês: disabuse

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «GÖZÜNÜ AÇMAK»

Descubra o uso de gözünü açmak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gözünü açmak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 22

0 aç gözünü, açarlar gözünü yaptığın her işte uyanıklığı elden bırakma, yoksa seni öyle durumlara düşürürler kı daha sonraları gözünü açmak zorunda kalırsın, açma sırrını dostuna, açar dostuna gizlerini kimseye söyleme, herkese yayılır, açtı ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 67

Yüzünü gözünü açmak, birinin ahlâkının bozulmasına veya bazı şeyleri vakitsiz öğrenmesine, yüzgöz olmasına sebep olmak: Kötü arkadaşları çocuğun yüzünü gözünü açtılar. — Ask. Bir kıtaya açılma işini yaptırmak: öncüsünü açmak.

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

gözünde tütmek Çok özlemek. gözünden(gözlerinden) uyku akmak Çok uykusu gelmek, uykusunun geldiği hâlinden belli olmak. gözüne bakmak 1. ... (ÖSS1999) gözünüaçamamak Bir şeyiyapmakiçinhiç imkân bulamamak. gözünü açmak 1.

Rahime Sönmez, 2013

Veliler Ordusundan 333: Halkadan Pırıltılar

Sözü: – Nebîler halkın gözünü açmak için gelmişlerdir. Halka, kendi noksanını ve Hakkın kemâlini göstermek için... Halkın aczini Hakkın kudretini; halkın zulmünü, Hakkın adaletini; halkın cehlini, Hakkın ilmini; halkın zilletini, Hakkın izzetini, ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Hançer Saplı Yüreğimde:

Aç gözlerini bakayım. N'olur açve bana bak. Bahar! Aç gözünü canım! Özlem,uzun süre arkadaşına yalvardı. Bahar, onu duyuyordu, fakat gözlerini açacakgücü kendinde bulamıyordu. Gözünü açmak da istemiyordu.Açsa ne olacaktı?

Ali Erkan Kavaklı, 2001

İman Ve İslam Atlası

Ölüyü diriltmek, körün gözünü açmak, zaman ve mekânı aşmak, madde ve imkân kanununu yırtıp geçmek gibi... ○ Keramet, bağlı bulunulan nebînin yolunda onun ruh hassasından güç kazanarak yine aynı harikalara vücut vermek... ○ Velînin ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Archanger Destanı: Birinci Kısım: - Sayfa 137

Archanger doğruldu ve gözünü ovuĢturarak kılıcına baktı. Kintaro da serbest olduğuna göre onu taĢıması için bir neden yoktu burada ... Gözünü açmak gibi bir düĢünceye kapılmadı. Çünkü yanabilirdi ve durum daha kötü olurdu. Onun yerine ...

Mert Yağız DUZLUOĞLU, ‎Bahri Doğukan Şahin, ‎Mehmet Ateş, 2014

Hayalperest: - Sayfa 175

asan gözlerini açmaya çalışıyordu. Bilinci yerindeydi fakat sanki bedenine hâkim olamıyordu. Kendi karanlığından başka bir dünyaya gözünü açacakmış gibi hissediyordu. Korkuyordu. Ne olursa olsun gözlerini açacaktı. Sanki yıllardır uyuyor ...

Ali Cem Özdemir, 2011

Goriot Baba:

Amabu adamdan para istemek de gözünü açmak demektir, hem de bedava kaçabilecek adamdır. Avucumuzu yalarız o zaman.” “Gözü açılsa bile, buadam onungözetimaltında bulundurulduğunu söyledi ya bize?Size gelince, herşeyi yitirmiş ...

Honoré de Balzac, 2014

Reşahat

Körlerin gözünü açmak İsa Peygamber mucizelerinden biriyken Ahmed kim oluyor ki, ondan bu işi istiyorsunuz? Ve dönüp yavaş yavaş uzaklaşıyor. Bu vaziyette Türkmen beyi ve zevcesi, kendilerini yere atmış, çırpınmakta, hıçkırmaktalar.

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GÖZÜNÜ AÇMAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gözünü açmak no contexto das seguintes notícias.

Ermenek maden faciası davasında flaş gelişme

şenol birol HALA AKP YE OY VERENLERİN GÖZÜNÜ AÇMAK İÇİN NE YAPMALI? 2015-10-01 11:25. made in turkey Bir tarafta BAKANLAR,öbür tarafta şalvarlı ... «Hürriyet, out 15»

Ermeni muhalif aktivist, Azerbaycan'dan sığınma istedi

... medyası vasıtasıyla Sarkisyan rejiminin yasadışı faaliyetleri konusunda Ermenistan diasporasının ve dünya toplumunun gözünü açmak olduğunu söyledi. «Sputnik Türkiye, set 15»

Bakü'ye sığınan Ermeni sivil toplum örgütü başkanı basın toplantısı …

... amacının Ermeni diasporasının gözünü açmak ve uluslararası kamuoyunu bilgilendirmek olduğunu kaydetti. Sarkisyan yönetiminin, Dağlık Karabağ sorununu ... «BUGÜN, set 15»

Politika ve Gerçek Farkındalık

“Bir insanın binlerce gözü olabilir, kör bir beyinle hiçbir şey göremez” derler. ... Bence bu sözler bilinçsiz kitlelerin gözünü açmak için “içerden sızdırılmış” ... «Cumhuriyet, mar 15»

Hayata bu mesajlarla veda etmiş...

Uyanmayı sadece gözünü açmak olarak bilenler için bir şafak var ki ne kadar da sıradanmış meğer. Hadi aç gözlerini aç yüreğini. Güneşi bizim gözümüzle ... «Milliyet, dez 14»

Çorum'da kaçan bir boğa ortalığı birbirine kattı

Boğayı bugün 4 bin TL karşılığında hayvan pazarından aldığını söyleyen Cemal Kor, “Hayvanı gözünü açmak istedim. Gözünü açar açmaz hayvan kaçmaya ... «Ensonhaber, out 14»

Bakmak ve görmek

Yani bu dünyadaki güzellikleri görebilmek için önce yaşamak ve gözünü açmak, sonrada bu güzellikleri fark edip, göz penceresinden seyretmek gerekir. «Risale Haber.com, jul 13»

Türkler Meditasyonda

Böyle lambur lumbur sakinleşmeye oturmak, vızır vızır dönen gözünü kapatıp gönül gözünü açmak diye bir şey olmaz. “Yapamam ben bu kafayla, bitmişim ben ... «T24, jul 12»