Significado de "pişmanlık" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE PIŞMANLIK EM TURCO

pişmanlık

O QUE SIGNIFICA PIŞMANLIK EM TURCO

lamentar

Pişmanlık

O arrependimento é o sentimento de insatisfação com o comportamento de uma pessoa no passado. Sentindo uma mistura de tristeza, vergonha, constrangimento ou culpa após uma determinada ação ter sido tomada; "Eu queria que ele não pensasse assim!" O arrependimento pode surgir por causa de uma ação, bem como por inércia. "Eu queria fazer alguma coisa!" é considerado arrependido. O arrependimento pode envolver sentimentos de culpa, mas, em geral, é diferente da culpa. O arrependimento é um sentimento perturbador, mas o efeito é mais fraco e mais temporário que a culpa. A objeção de consciência é a forma mais forte de arrependimento e tem um componente de culpa muito mais profundo. A vergonha e o constrangimento são os elementos sociais e culturais que seus sentimentos diferem do arrependimento. Por exemplo, uma pessoa que trabalha em um ato que a sociedade não aprova pode sentir-se envergonhada com a pressão da sociedade, mas ele pode não se arrepender se ele tiver interesse pessoal na ação que ele tomou.

Pişmanlık bir insanın geçmişteki davranışlarından hoşnut olmama duygusudur. İnsanın belirli bir eylemi yerine getirdikten sonra üzüntü, utanç, mahcubiyet veya suçluluk karışımı bir duygu hissetmesi; "Keşke öyle yapmasaydım! diye düşünmesidir". Pişmanlık bir eylemi yerine getirmekten dolayı ortaya çıktığı gibi, eylemsizlikten dolayı da ortaya çıkabilir. "Keşke bir şey yapsaydım!" şeklindeki bir düşünce de pişmanlık olarak değerlendirilir. Pişmanlık suçluluk duygusu içerebilir ama genel anlamda suçluluktan farklıdır. Pişmanlık rahatsız edici bir duygu olmakla birlikte etkisi suçluluk duygusuna göre daha zayıf ve daha geçicidir. Vicdan azabı pişmanlığın en güçlü şeklidir ve çok daha derin bir suçluluk bileşenine sahiptir. Utanç ve mahcubiyet duygularının pişmanlıktan farkı taşıdıkları toplumsal ve kültürel unsurlardır. Örneğin toplumun onaylamadığı bir eylemi işleyen bir insan toplumun baskısı yüzünden utanç hissedebilir ama işlediği eylemden kişisel bir çıkar sağlamışsa pişmanlık duymayabilir.

definição de pişmanlık no dicionário turco

arrependimento arrependimento, nedamet.

pişmanlık Pişman olma durumu, nedamet.

TRADUÇÃO DE PIŞMANLIK

Conheça a tradução de pişmanlık a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de pişmanlık a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pişmanlık» em turco.

• Tradutor português - chinês: 遗憾
• Tradutor português - espanhol: lamentar
• Tradutor português - inglês: regret
• Tradutor português - hindi: खेद
• Tradutor português - arabe: نأسف
• Tradutor português - russo: жалею
• Tradutor português - português: lamentar
• Tradutor português - bengali: দু: খ প্রকাশ
• Tradutor português - francês: regretter
• Tradutor português - malaio: menyesal
• Tradutor português - alemão: bedauern
• Tradutor português - japonês: 後悔
• Tradutor português - coreano: 유감
• Tradutor português - javanês: Getun
• Tradutor português - vietnamita: hối tiếc
• Tradutor português - tâmil: வருத்தம்
• Tradutor português - marata: दु: ख
• turco: pişmanlık
• Tradutor português - italiano: rimpiangere
• Tradutor português - polonês: żałować
• Tradutor português - ucraniano: шкодую
• Tradutor português - romeno: regret
• Tradutor português - grego: λύπη
• Tradutor português - africâner: spyt
• Tradutor português - sueco: ångra
• Tradutor português - norueguês: angre

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «PIŞMANLIK»

Descubra o uso de pişmanlık na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pişmanlık e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Son Pişmanlık Fayda Verir (Güzel Anadolum Serisi) 9:

D. Son. Pişmanlık ... oktor odasının kapısı vuruldu. – Buyurun! İçeriye hizmetli hanım girdi. – Doktor bey ziyaretçileriniz var, dedi. – İçeriye alın lütfen. Hizmetli, yanında bir bey ve dört yaşlarında bir çocukla içeriye girdi. Doktor ayağa fırladı.

Erol ERGÜN, 2014

Ceza Hukuku: I 5237 Sayılı Türk Ceza Kanunu II 5252 Sayılı ...

Etkin pişmanlık MADDE 168. - (1) Hırsızlık, mala zarar verme, güveni kötüye kullanma, dolandırıcılık ve karşılıksız yararlanma suçları tamamlandıktan sonra ve fakat bu nedenle hakkında kovuşturma başlamadan önce, failin, azmettirenin veya ...

Erdal Noyan, 2005

Zehirli Düşünceler: - Sayfa 173

Pişmanlık yaşadığımız durumlarda, kendimizi sürekli olarak geçmiş olumsuz deneyimlerimizi tekrar ederken buluruz. Yaşadığımız bu pişmanlık duygusunun bize kaybettirdiklerine odaklanırız. Geçmişte yaşanmış ve bitmiş bir olay vardır ve bu ...

Mustafa Çay, 2005

Sohbet Halkaları İçin “Meclis Âdabı”: - Sayfa 26

“Kim bir yere oturur da orada Allah‟ı zikretmez/anmaz ise, Allah‟tan ona bir pişmanlık yazılır. Kim bir yere yaslanır orada Allah‟ı zikretmez (anmaz) ise, Allah‟tan ona bir pişmanlıkyazılır.”7 “Bir mecliste oturup da Allah‟ı zikretmeden oradan ...

Faruk Furkan, 2013

Meleklere İnanıyorum (İman Serisi-2):

Günün birinde bu adam, içinden gelen sesi dinledi ve işlediği cinayetlerden pişmanlık duymaya başladı. Bu durumdan sürekli rahatsız oluyor, vicdan azabı çekiyordu. Yaptıklarından dolayı çok büyük pişmanlık duydu.“Acaba, tövbe etsem ...

Osman ORAL, 2014

Mefkûre Yolculuğu-(Kırık Testi-13):

Cevap: Âyet-i kerime 'eßjğlj “İşte o gün” ifadesiyle dehşet verici bir günden haber vererek başlıyor ve akabinde, yüz ekşiten böyle bir günde zalim kişinin esef ve pişmanlık duyguları içinde parmaklarını ısıracağını bildiriyor. Arapçada bir idyum ...

M. Fethullah GÜLEN, 2014

Tevbe Risalesi:

Tevbe. ya. da. Pişmanlık. Bir. İnsan. İçin. Gerekli. midir? TEVBENİN ZORUNLU OLDUĞU esasenayetve hadislerle açıklanmıştır. İnsanda basiret—işin hakikatinianlama—hali açılırsa bu ihtiyaç açıkça görülür. Allah bir insanıngöğsünü İslam'a ...

İmam Gazali, 2013

Unutma Beni:

N. İlk. Pişmanlık. efes nefese uyandı. Ter alnında boncuk boncuk birikmişti.Birsüre yatağında doğrulduğu şekliyle kaldı. Kalktı bir bardak su içti. Perdeyi araladı. Pencerenin önünde oturdu. Birkaç gündür aynı şekilde uyanıyor. Pişman olmuştu ...

Osman Alagöz, 2014

Pendname:

Feridüddin Attar. Tâ neyâred pes peşîmânîst bâr Gönül arzusuyla sakın iş yapma Ta ki pişmanlık yükü çekme Gönlün isteğinegöre iş yapma.Bazı nüshalarda bâhevâyı dil şeklinde yazılmıştır.Gönül arzusu demektir. Ta ki gönül arzusuna göre iş ...

Feridüddin Attar, 2013

Osmanlı'yı Müjdeleyen Mevlana:

Tâ neyâred pes peşîmânîst bâr Gönül arzusuyla sakın iş yapma Ta ki pişmanlık yükü çekme Gönlün isteğinegöre iş yapma.Bazı nüshalarda bâhevâyı dil şeklinde yazılmıştır.Gönül arzusu demektir. Ta ki gönül arzusuna göre iş yapman ...

Yusuf Çetindağ, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIŞMANLIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pişmanlık no contexto das seguintes notícias.

Galatasaray'da "son" pişmanlık! Niasse, Matri...

Galatasaray'da "son" pişmanlık! Niasse, Matri... Pandev'in biletini kesen, taraftar baskısı yüzünden Niasse transferinden vazgeçen Galatasaray'ın, 'Kral'ın ... «Sporx, set 15»

Eylemleri Yapan PKK'lılar Pişmanlık Yasasından Faydalanmış

PKK'nın dağa çıkardığı 10 bin gençten 2 bin 190'ının, aldıkları eğitimin ardından çözüm sürecinde çıkarılan Pişmanlık Yasası'ndan faydalanıp şehirlere yerleştiği ... «Aktif Haber, set 15»

PKK'nın etkin pişmanlık tuzağı

İstihbarat birimleri, Etkin Pişmanlık'la serbest kalmayı hedefleyen bu teröristlerin bombalı saldırılar yapmayı planladığını tespit etti. Güvenlik birimleri, bu ... «Milliyet, ago 15»

Mehmet Metiner'den 'pişmanlık' itirafı

İNTERNETHABER.COM- AK Parti'den milletvekili seçilmeden önce HADEP'te Genel Başkan Yardımcılığı yapan Mehmet Metiner, pişman olduğunu itiraf etti. «Internet Haber, ago 15»

HDP seçmeninde büyük pişmanlık

HDP seçmeninde büyük pişmanlık. 7 Haziran seçirnlerinde "Türkiye partisi olacağız" sözüyle diğer partilerden oy alarak yüzde 13 gibi beklentiierin üzerinde bir ... «Aktuel Dergisi, jul 15»

Son pişmanlık neye yarar

HDP Eş Başkanı Selahattin Demirtaş dün nihayet ortaya çıktı. Sabah saatlerinde Radikal'deki advertorial röportajıyla boy gösteren Eş Başkan ardından ... «Sabah, jul 15»

Pişmanlık: Geçmiş değil gelecek!

Pişmanlık, birden çok duygunun bileşiminden oluşur: Öfke, üzüntü ve utanç... Hatta bazen imrenme ve kıskançlık... Geriye dönük bir duygu gibi görünse de ... «Radikal, jul 15»

Pişmanlık taş gibi ağır…

Zaman değişir, aynı kalan tek şey pişmanlıktır. Yapamadıklarınız için duyduğunuz pişmanlık, o öyle bir histir ki, taş gibi ağır, siyah gibi koyu, kuyu gibi derin. «Akşam, jul 15»

Pişmanlık değil tecrübe biriktiririm

Öykü Serter sunduğu programların formatı gereği sert bir duruş sergileyen bir sunucu. Özünde sıcacık bir sohbeti olan Serter, iş hayatındaki serüvenini, özel ... «Vatan, jul 15»

Yargıtay: Sanığın, hırsızlık yaptığı evleri göstermesi pişmanlık …

Yargıtay Ceza Dairesi, sanığın hırsızlık yaptığı evleri kolluk kuvvetlerine göstermesinin etkin pişmanlık olarak değerlendirilmesi gerektiğine hükmetti. Devreye ... «Cihan Haber Ajansı, jun 15»