definição de байстря no dicionário ucraniano
Bystrya, Yati, p., Doriew, depreciada, Lyle. Filhos - E eu, como se estivesse pendurado ... Com uma briga desmembrada delirante. As pessoas riem de mim. Chamando a capa, um tolo (Shevch., II, 1963, 121). байстря, я́ти, с., дорев., зневажл., лайл. Позашлюбна дитина. — А я, неначе навісна,.. З байстрям розхристана бреду. Сміються люди надо мною. Зовуть покриткою, дурною (Шевч., II, 1963, 121).
Clique para ver a
definição original de «байстря» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БАЙСТРЯ»
Descubra o uso de
байстря na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
байстря e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
А ти, / Стара собако, де б молиться, РОЗХРИСТАНА 5 123А 0063 Сказилася люта: / «Чи бач, погань розхристана, / Байстря необуте! 123А 0129 То жовтіє, то синіє; / Розхристана, боса, / З роту піна; мов скажена, 123А 0182 Сяде по ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
Він — байстря? Склав максимум, перейшов на другий курс інституту, має громадське навантаження, пише оповідання, якими зацікавився відомий поет, — і він байстря! Та чи не досить йому панькатись із цією бабою? Але не встиг ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
3
Povisti Mykhaĭla Staryt︠s︡ʹkoho: monohrafichne ... - Сторінка 143
Окремо хочемо зауважити на назві повісті «Безбатченко», як вона названа в т.7 творів Старицького. Сам письменник назвав повість «Байстря», про що ми довідуємося хоча б із листа до І. Франка, датованого серпнем 1902 року: ...
Volodymyr Polishchuk, 2003
4
Tvory - Том 7 - Сторінка 607
І знов аж луною покотивсь окрик: — Байстря! Байстря! Ображена такою жорстокістю від привітаних нею ж дітей, Докія замало-мало не розплакалась перед миром і з сльозами у голосі гукнула Орисі: — Ходи-но хутче до мами, а то ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
5
Tvory: Povisti - Сторінка 607
І знов аж луною покотивсь окрик: — Байстря! Байстря! Ображена такою жорстокістю від привітаних нею ж дітей, Докія замало-мало не розплакалась перед миром і з сльозами у голосі гукнула Орисі: — Ходи-но хутче до мами, а то ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
6
Ukrai̇ns'kyĭ literaturnyĭ naholos: - Сторінка 84
А п. 1630 р.: княжа. Остр. 3 6. 1588 р.: отроча, отрочатем. Супр. Сл. 1722 р.: агня. -"Оче Наш" 1709: отроча. Ч. Р. Куліша: дівча, жидовча, княжам, орля, порося, Шра- меня, Шраменям. "Кобзар" Шевч.: байстря, байстряти, байстрям ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952
7
Khvylʹovyĭ: problemy interpretat︠s︡iï - Сторінка 137
Емоційний ефект посилюеться нарочито нейтральною формою викладу: «Тоді мені кирпатенький носик розказав, що їй не 19, як ми думали, а цілих 25 літ, що в неї вже було байстря і це невеличке байстря - -повісив на ліхтарі ...
I͡U. M. Bezkhutryĭ, I︠U︡. M. Bezkhutryĭ, 2003
8
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Байрак — яр, з тюрк. Байрам, -му — велике мусульманське свято, з тюр. Ьаугат — свято. Байстрюк — нешлюбна дитина, байстрючка, байстря, байстер. Багато написано про постання цього слова, але остаточно його не вияснено.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
9
Тарас Шевченко в свете эпохи: критический очерк - Сторінка 82
Мужицкая община сурово карает такого преступника: девушку, вне брака родившую ребенка („покрытку"), она изгоняет из своей среды, внебрачное дитя („байстря") осуждает на водительство нищих слепцов и на вечное ...
Він — байстря? Склав максимум, перейшов на другий курс Інституту, має громадське навантаження, пише оповідання, якими зацікавився відомий поет — і він байстря! Та чи не досить йому панькатись із цією бабою? Але не встиг ...
Valer'i͡an Petrovych Pidmohyl'nyĭ, 1954
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БАЙСТРЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
байстря no contexto das seguintes notícias.
Пророчества для Путина: три войны и развал России
ЯК МІГ ІМПЕРСЬКИЙ НЕДОМІРОК, БАЙСТРЯ ПРОЕКТУ КДБ, СОБІ ДОЗВОЛИТИ ЦЕЙ ВИРОК І ТАК ПРИНИЗИТИ ТЕБЕ! "БЕЗ УКРАІНИ Б ПОБЄДІЛІ", ... «0564.ua - сайт города Кривого Рога, abr 15»
"Пойдє град, як куряче яйце, й уся пашня виляже і весь урожай …
Він вибиває поля, якщо в селі самогубців ховають на кладовищі, покійника несли на цвинтар через засіяне поле чи покритка втопила байстря. Гуцули ... «Gazeta.ua, mai 14»
