O QUE SIGNIFICA ЧУМАЧИНА EM UCRANIANO
definição de чумачина no dicionário ucraniano
chumia e, p. p.m. O mesmo que chumak1. Satisfação de peixe e sal Vase Chumachina (Rudan., Vol., 1959, 286); [Chumak:] O chumile foi enganchado que não há escavações (Croup, V, 1959, 335). CHUMACHY2, e, w., Team, zast. Chumaky Por que, minha mãe, não acordou cedo, oh, como foi o hímen da vila? (Veja Gl.).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЧУМАЧИНА»
Descubra o uso de
чумачина na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
чумачина e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 478
Чумачина, ни, м. 1 )=Чукав. Гарний хлопець чумачина. Рудч. Чп. 23 1. 2) ж. соб. Чумаки. Ой чому ти, моя мати, рано не збуЬила, ой як тая чумачина з села виходила? — Тим я тебе, моя дочко,рано не збудила,—попереду твгй ...
2
Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 231
А тепер я чумачина, Дак ти мене й залишила». (Козелецкій у. Лавренко, с. 70.) B. Ой мати, чумак іде, А ще, мати, рибу везе,— Та все риба-осятрина, Гарний хлопець чумачина! ДальнЬйшie куплеть варіанта, помЬщеннаго у г.
3
Фольклор и литературна мова: - Сторінка 59
Так, в одній пісні як синонімічні вживаються назви чумак, чумачина, чумаченько (С. Т,, с. 227). Пор.: словотвірні варіанти в різних текстах пісень: Уже ж тая чумасія з села виїжджає. (ЧП. с. 91) Чому ж мене, моя нене, рано не збудила ...
Свитлана Якивна Ѣрмоленко,
1987
4
Orlyne sert︠s︡e: povistʹ - Сторінка 89
Гроип наперед! — заявляв шинкар. — Які гроип? Тобі повилазило, що написано на келихоВ1? — надто голосно питае Петро. — В цю чарку наливаеться задаром. Шинкар здивовано дивиться на Петра — звичайний собі чумачина, ...
Borys Slobodi︠a︡ni︠u︡k,
1969
5
Sestro, sestro: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 84
... схаменися, — на возі, на який показувала Ганнуся, порядкував, знай біло скалячи до покупців зуби проти циганистої засмаги, нестарий, і сам на циганського ведмедя подібний, кремезний чумачина в розхристаній чумарці і, судячи ...
Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko,
2003
6
Narodna keramichna skulʹtura Radi͡a︡nsʹkoï Ukraïny - Сторінка 128
Iryna Valerʹi︠a︡nivna Sakovych. 56. О. Железняк. Зажурився чумачина. 64. Ф. Олексієнко. Прибор для спецій. 65. О. Железняк. Коробочка.
Iryna Valerʹi︠a︡nivna Sakovych,
1970
7
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 113
... чук-чумайдра, Чумачина молода! Заспівав Василь весело і пішов далі. Корови лише поскрипують ратицями. Володько лишається на місці, маєстатна краса вечора полонить його, очеретяний мур стависька — таємничий і грізний, ...
8
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
... найнебезпечніші часи не припинялася "чумачина" - широко відомий на Україні та за її межами торговельний промисел на волах. До нього мали пряме відношення запорозькі козаки. Якщо вони самі і не їздили степом із крамом, ...
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko,
1999
9
Казка про калинову сопілку - Сторінка 25
... схаменися, — на возі, на який показувала Ганнуся, порядкував, знай біло скалячи до покупців зуби проти циганистої засмаги, нестарий, і сам на циганського ведмедя подібний, кремезний чумачина в розхристаній чумарці і, судячи ...
Оксана Стефанівна Забужко,
2000
10
Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...
Зажурив ся чумачина, Що копієчки нема, Сидить, лопав очима, Як голодная сова. Пив я водку і наливку, Музикантів нанимав, До тою я догуляв ся, Що в полїцію попав. Боже, з неба високою Глянь на мене молодого, Глянь на мене, ...
Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny,
1916