10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ДОПОВІСТИ»
Descubra o uso de
доповісти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
доповісти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Пригоди бравого вояка Швейка
_ Насмілюсь доповісти, пане лейтенанте, _ відповів Швейк за всіх, _ ми дивимось. _ Куди ви дивитесь? _ гримнув поручик Дуб. _ Насмілюсь доповісти, пане лейтенанте, ми дивимося вниз, у рів. _ А хто вам дозволив? _ Насмілюсь ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... doppleron доплеронний doppleron доплер-розширений Doppler-broadened доплертрон (-а) dopplertron доплертронний dopplertron доплер-усереднений Doppler-averaged доплив (-y) inflow допливний inflow доповідати//доповісти ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Bil' i tryvogy chornobylia - Сторінка 118
А Телятников тим часом поспішав до своєї пожежної частини, щоб нарешті доповісти в управління Міністерства внутрішніх справ республіки про становище. Доповісти особисто. Ні, відомості передавали й раніше, але то ...
Ihor Zasi͡eda, Iu. V.. Safonov, 2006
4
Tvory: Raĭduga; povistʹ. Prosto li︠u︡bov; povistʹ. ... - Сторінка 126
Скільки здали хліба і — Дозвольте доповісти, хліба нема. — Як нема? — Дозвольте доповісти, досі ніхто не приніс. Вернер вилаявся. — А в справі хлопця? — Ніхто не з'явився, пане капітан. Вернер гримнув кріслом, скинув із столу ...
5
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
—Аякже, умене ж робота така, щоб усе знати і вам доповідати. — І що ти тутможеш доповісти! Що?—кричить штабскапітан, а потім дивиться намене, з надією такою невеличкою. — Можу вам доповісти, ваше благородіє, що мета ...
Юрій Камаєв, Владислав Івченко, 2014
6
Khorvatskyĭ bog Mars - Сторінка 149
Пане капітан, насмілююсь доповісти, люди на рапорт вишикувані! — доповів капрал Відек, спантеличений тим, що вже полудень, уже пізно. — Відек, ви ведіть розслідування далі! Мені все одно! Хай самі дивляться! Вагони зачиню ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 265
to sail (to, as far as); (про предмети) to float (to, as far as). доплигатися розм. to get oneself into a mess. доплигувати, доплигнути to jump (to, as far as). доповідати, доповісти to report, to make a report. доповідач reporter; speaker, lecturer.
8
Ri︠a︡tuĭsi︠a︡, khto moz︠h︡e!: humorystychni povisti ta roman
Прошу доповісти майорові, що молодший лейтенант Яків Межа хоче звернутися з рапортом. — Доповісти, звісно, можна, тільки ж для чого це? Йди собі. У нього нікого немає. — Товаришу старший сержант, прошу доповісти.
9
Final dramy: roman - Сторінка 77
Смію доповісти, мій повелителю, появився небезпечний проповідник, що іменує себе царем і сином неба. — Що?! Що ви говорите?! — крикнув Вождь. — Зловити його! Повісити на найбільшому розпутті! — Смію доповісти, мій ...
10
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 412
Екзекутор доповів, що живе там чиновник NN. а вогонь у нього горить тому, що він працює. — Чи не пописувач, бува? — Аж ніяк ні, ваше превосходительство; це чудовий юнак і серйозно працює, переписуючи службові папери.
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ДОПОВІСТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
доповісти no contexto das seguintes notícias.
Два директори на одне крісло. Страйк на шахті …
... Жебрівський пообіцяв найближчим часом зустрітися з міністром енергетики і вугільної промисловості Володимиром Демчишиним та доповісти про цю ... «Радіо Свобода, out 15»
Кличко доручив ліквідувати сміттєзвалища у зелених зонах та …
Мер доручив очільнику району прибрати та облаштувати майданчик в найкоротші терміни і доповісти про виконану роботу. "Стан деяких дитячих і ... «espreso.tv, set 15»
У Харкові люди у балаклавах штурмують будинок Добкіна. Фото
За пропозицією Кернеса, в сесії міськради оголошено перерву, "щоб правоохоронні органи змогли розібратися і доповісти про те, що відбувається". «Укрінформ, set 15»
У Збройних силах зараз 107 тисяч контрактників – Полторак
«Я хотів би доповісти, що тільки цього року чисельність контрактників у Збройних Силах України збільшилася на дві тисячі і на сьогоднішній день ... «Hromadske.tv, ago 15»
Грицака вже вимагають в Раду: доповісти про вибухи у Львові
Народний депутат від фракції «Народного фронту» Ігор Васюник вимагає, щоб керівник СБУ Василь Грицак доповів у Раді щодо вибухів, які сьогодні ... «Укрінформ, jul 15»
Саакашвілі пообіцяв доповісти про ганебну діяльність дочки …
16 червня під час емоційної зустрічі з місцевими прокурорами глава Одеської ОДА назвав прізвище Тетяни Горностаєвої – заступника прокурора області ... «http://www.ednist.info/, jun 15»
У ГПУ прокоментували заяву Авакова про розкриття вбивства …
Вже за півгодини про ситуацію із затриманням підозрюваних у вбивстві – має доповісти на екстреному брифінгу міністр внутрішніх справ Арсен Аваков. «5 канал, jun 15»
Наливайченко терміново відправив на підмогу Саакашвілі …
"Одеському управлінню СБУ доручено залучити всі сили і засоби та доповісти про результати боротьби з корупцією, на яку вказує і якій оголосив війну ... «Українська правда, jun 15»
Лише 5% волинян отримали субсидії
Він наказав провести глибокий аналіз по питанню використовування субсидій і доповісти на наступному засіданні Антикорупційного штабу. «Волинське Інтернет-видання БУГ, jun 15»
Версія про теракт на нафтобазі під Києвом не підтверджується …
... інформувати людей про розвиток ситуації. У найближчі години правоохоронці повинні доповісти результати розслідування щодо причин катастрофи. «espreso.tv, jun 15»
