Significado de "ельф" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЕЛЬФ EM UCRANIANO

ельф  [elʹf]

O QUE SIGNIFICA ЕЛЬФ EM UCRANIANO

Elfos

Ельфи

Os duendes são criaturas ficcionais da mitologia dos alemães e, mais tarde, os heróis de uma série de livros de fantasia. Nos alemães, essas criaturas eram consideradas feias e em suas ações sutis e insidiosas. Adoravam roubar casas, roubar crianças e simplesmente cortar as pessoas. Nos mitos escandinavos, os elfos são seres humanos com habilidades sobrenaturais que vivem perto do mundo das pessoas e, como a noite, dirigem danças circundantes em torno das árvores. O primeiro na literatura de fantasia dos elfos foi trazido pelo seu criador - John Ronald Ruel Tolkien. Ele criou agora um gênero clássico de imagem de fantasia do elfo - alto crescimento, orelhas duplas, excelente arco e posse de longa vida.

Ельфи — вигадані істоти з міфології германців, а пізніше герої цілого ряду фентезійних книжок. У германців ці істоти вважалися на вигляд негарними і в своїх вчинках підлими і підступними. Вони любили грабувати хати, красти дітей і просто капостити людям. У скандинавських міфах ельфи — це людиноподібні істоти з надприродними здібностями, що живуть недалеко від світу людей і люблять ночами водити хороводи навколо дерев. Першим у фентезійну літературу ельфів заніс її творець — Джон Рональд Руел Толкін. Він створив тепер класичний у жанрі фентезі образ ельфа — високий зріст, подовгасті вуха, відмінне володіння луком і довгожительство.

definição de ельф no dicionário ucraniano

elf, a, ch., ELFA, e, sim. Na antiga mitologia germânica, o espírito benevolente da natureza, que alegadamente vivia no ar, a terra, as montanhas, etc. - Você disse que em cada flor há um pequeno elfo ou elfo que emergem de flores todas as noites e brincam, dançam, cantam (L. Ukr., III, 1952, 487); Os duendes são engraçados dirigindo tanques silenciosos e orvalho bebendo de flores inclinadas (Hotk., II, 1966, 305); * Em comparação O que você era lindo então! Como o elfo, queimado com orvalho ... (L. Ukr., III, 1952, 682).

ельф, а, ч., Е́ЛЬФА, и, ж. У старогерманській міфології — доброзичливий дух природи, який нібито жив у повітрі, землі, горах і т. ін. — Ти казала, що в кожній квітці живе маленький ельф або ельфа, що вони щоночі виходять з квіток і грають, танцюють, співають (Л. Укр., III, 1952, 487); Ельфи веселі водять беззвучні танки і росу п’ють з похилених квіток (Хотк., II, 1966, 305); * У порівн. Яка ти була тоді гарна! Мов ельфа, уквітчана росою… (Л. Укр., III, 1952, 682).

TRADUÇÃO DE ЕЛЬФ

Conheça a tradução de ельф a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de ельф a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ельф» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 小精灵
• Tradutor português - espanhol: elfo
• Tradutor português - inglês: elf
• Tradutor português - hindi: योगिनी
• Tradutor português - arabe: قزم
• Tradutor português - russo: эльф
• Tradutor português - português: elfo
• Tradutor português - bengali: পরী
• Tradutor português - francês: elfe
• Tradutor português - malaio: elf
• Tradutor português - alemão: elf
• Tradutor português - japonês: エルフ
• Tradutor português - coreano: 꼬마 요정
• Tradutor português - javanês: Elf
• Tradutor português - vietnamita: tinh nghịch
• Tradutor português - tâmil: தெய்வம்
• Tradutor português - marata: केसांचा
• Tradutor português - turco: cin
• Tradutor português - italiano: elfo
• Tradutor português - polonês: elf
• ucraniano: ельф
• Tradutor português - romeno: elf
• Tradutor português - grego: ξωτικό
• Tradutor português - africâner: elf
• Tradutor português - sueco: elf
• Tradutor português - norueguês: elf

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЕЛЬФ»

Descubra o uso de ельф na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ельф e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Неугомонный эльф

Когда эльф успел прихватить заложницу? Наверное, сцапал в зале и нес под мышкой, как куклу или ребенка. — Госпожа, к вам можно? Вы спите? Подлец-эльф будет прикрываться карлицей — это несомненно. Что же ей делать?

Галина Романова, 2015

Эльф ведьме не товарищ

Народ тоже представился, только эльф окатил их ведром презрения с высоты своей перворожденности и исключительности. Все-таки эльфы такие зазнайки. – Прекрасная леди, не просветите ли меня, откуда вам известно это ...

Татьяна Андрианова, 2015

Эльф и вампир

Почему? – эльф машинально поставил вазу на пол, очень аккуратно, словно онабыла хрупкойи могла разбиться. – Потомучто сволочь,– буркнул Лорд сердито. Ушастый оказался даже младше, чем ему казалось раньше, просто ...

Елена Картур, 2013

Эльф розового куста (перевод А. и П. Ганзен)

Эльф сейчас же влетел в него и прислонился головкой к нежным, душистымстенкам. Вот раздалось последнее "прощай", и эльф почувствовал, что розазаняла место на груди молодого человека.О, как билось его сердце! Крошка ...

Андерсен Г.Х., 2013

Потерянный «Эльф»

Ошарашенный неожиданным отпором,эльф пошатнулся, однако на ногахустоял и дажеснова атаковал, избрав наэтот раз новую тактику. Теперьмечи летели навстречу друг другу строго горизонтально – таким ударом опытный ...

Олег Таругин, ‎Дмитрий Политов, 2014

Вампир демону не эльф

Эльф медленно, не делая резких движений, вытащил из ножен кинжал («Как всегда, серебряный», – автоматически отметил Брайн) и принялся задумчиво крутить его в руке. – Достопочтимый тин, я буду вам очень благодарен, ...

Надежда Федотова, ‎Елена Малиновская, ‎Ксения Баштовая, 2015

Эльф из 5-го «Б»

Карина Шаинян. что... — А потом, на корабле? — я не знаю, что думать, и подгоняю ее, чтобы найти хоть какое-нибудь несоответствие... крошечную зацепочку за реальность, в которой есть школа, и голые деревья за окном... и ...

Карина Шаинян, 2015

Эльфы на танках

поинтересовался эльф, растирая затекшие кисти. «А кто спрашивает?» Голос у него оказался высокий и чистый, очень приятный. — Это неважно, — сказал Дмитр. — Отвечайте на вопрос. — Не имею желания, — эльф говорил ...

Шимун Врочек, 2013

Смерть эльфа

Не установлено, жил ли этот эльф вместе с Горчичным Зернышком и Фасолевым Стручком, которые имели честь быть знакомы с Виллиамом Шекспиром, или он так — без встреч и прощаний — эльфствовал по свету, пока не ...

Сигизмунд Кржижановский, 2013

Эльфы и их хобби (сборник)

эльф. Татьяне Кохановской, высказавшей идею, которая и легла в основу этого рассказа„. Звались горы по-страшному — Горганы... Зеленокутские, вроде бы, когда-то и пришли из-за этих самых Горган, потому и слыли до сих пор ...

Олег Дивов, ‎Владимир Васильев, ‎Святослав Логинов, 2015

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЕЛЬФ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ельф no contexto das seguintes notícias.

В Ісландії зупинили будівництво дороги через ельфів

В Ісландії зупинили будівництво дороги від міста Алфтанес до Рейк'явіка, тому що на території, де вона повинна пролягати, живуть ельфи. «Телевизионная служба новостей 1+1, dez 13»

Священик повісив ельфа Санти на церкві, бо він служив Сатані

Як повідомляє The Daily mail, отець Йон пояснює, що в скандинавській міфології ельфи – це злі духи, яких не можна пускати в дім. І в давнину священики ... «Новини від ТСН, dez 13»

Ельф та самурай проти південноафриканських злочинців

На церемонії закриття Каннського фестивалю режисер Жером Саль представив фільм “Зулу”. У ньому Орландо Блум та Форест Вітакер грають слідчих ... «euronews, mai 13»