10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГАЧУР»
Descubra o uso de
гачур na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
гачур e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny
А другый гварить: Я бы гварив так: там е еден гачур, а прив'яжеме ей коло хвоста, а пустиме. А де тот гачур буде втшати. . . Кедь у на буде жыти, же тот гачур юй не зробить нич, та няй жые. А кедь юй дашо зробить, та няй ... Раз як ...
2
Balada panonskoho ladi͡a︡ra - Сторінка 44
Нагадуем корч небесни пред рождеством каждей думки; кед кореш застукаю, гачур-гриви спокой крадню. Гачур-гриви виграваю, оганяю нежегнани, нежегнани чесни шестри, за тот еден корч небесни. И остава пах тей жени ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 277
Пух. 1. 12о. Гачник, ка, м.—Очкур. Угор. Гачок, чка, м. Ум. отъ гак. Крючекъ, Пух. П. 226. Скуй гачок на удку. Левиц. I. I 23. Гачур, ра, м. — Жеребець. 402. Ум. Гачурик. Вх. Уг. 232. Гачура, ри, ж. Трехлѣтняя кобыла, не имѣвшая лошатъ.
4
Ukraïnsʹko-zakhidno-slov'i︠a︡nsʹki leksychni paraleli - Сторінка 198
36, 171 гардо 36 гардовйна 36 гардо жьйти 36 гарды 36 гача, гач'а 36, 37, 171 гачатко 37 гачур 36 гач ур, гачур, гачура, гачур1к 37 гачурка 37 гаш'а 36, 37 гаш'ур 36, 37 гаща 37 гварити 37, 38, 170 гвузд, гвузд 75 гев 13, 38, 170 Ье\у, ...
Ĭosyp Oleksiĭovych Dzendzelivsʹkyĭ, Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1969
5
Etnografichni materii͡aly z Uhorsʹkoï Rusi: Zakhidni ... - Сторінка 11
1ван ось1- длау кобйлу, а тота кобйла мала гачура. Посадйу Катку на гачура 1 приуйазау ш;й на гачура мотуаами добр!. Шп сыу на кобйлу, вйшоу з двора ва валал — 1ван гачура випровадйу зо стайнь!, п!п на кобйлы уты'кат, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, Di͡ura Lati͡ak, 1986
6
Bačvansko-srimski Rusnaci doma i u švece: 1745-2001. Život ...
чуц, може ище даяки новосци зоз Зомбора и Панства. Накадзи гачури зрегочали, пан, шветочно пооблекани, пририхтани за драгу, як прави часшк, цо и бул, привитая людзох и такой з торби винял запаковани Контракт, розкруцел ...
Miron Žiroš, Volodimir Mikita, Vasil'. Lopata, 2003
7
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 277
Скуй /ачок на г/дку: Левиц. I. "123. Гачу р. ра, м. - Жеребець. Вх. Леи. 402. Ум. Гачурик. Вх. Уг, 232. Гачура, ри, ж. Трехлетняя кобыла, не имевшая лошатъ. Вх. Лем 402. Ум Га- чурка. Вх. Уг. 232. Гачуряв, рка, .«. Ум. огь гачур. Гачурва ...
8
Zakarpatsky prypovedky: vybor prozy suchasnykh pysatelʹokh ...
Я почувствовал — Степан виприповеда цошка цикаве. — Приведли до нашого колгоспу гачура, — почал Степан. — Гачур таки же ан! у сказкох о таким не приповедаю. Били як лебед. Лебед го и волали. Витки, ценконоги, шия длуга ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Di︠u︡ra Lati︠a︡k, 1979
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[гача, -ати] «лоша», [гачур] «жере- бець», [гачура] «трир1чна кобила, що не мала лошат»; — п. [Ьаааг] «молодий кшь, лоша», [ЬаНаг, Ьа^аг] «жеребець», [Ьасгка] «лоша», слц. [Ьаса, -аГа] с. р. «лоша», [Ьаско] «лоша, жеребець», ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
10
Происхождение названий домашних животных в славянских ...
а^ 'лошадь, конь', укр. гачур 'жеребец', гачура 'трехлетняя кобыла' (с дополнительным формантом), диал. гача 'лошадь', слвц. каба, кабе, каби- гек, кабко, казе 'жеребенок, жеребец', сюда же, наверное, польск. ске1ка, ке1ка 'кляча' ...
Олег Николаевич Трубачев, 1960
