Significado de "гекзаметр" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ГЕКЗАМЕТР EM UCRANIANO

гекзаметр  [hekzametr]

O QUE SIGNIFICA ГЕКЗАМЕТР EM UCRANIANO

Hexameters

Гекзаметр

O hexâmetro é usado em muitos gêneros de poesia antiga, e em conjunto com outras dimensões - em elegia e epigramas, a que Homero, Virgílio e Teócrito se dirigiram a ele. Em uma versificação silábica-tônica, o hexâmetro é transmitido por uma combinação de dactyls e choreas, substituindo os esponsais, tornando-se um tipo de disjuntor. Na poesia do novo tempo para os hexâmetros como um tamanho que transmite uma impressão magnífica e respeitável, voltou-se para J. Goethe, Henry Longfellow, K. Donelaytis e outros. Na poesia ucraniana, o hexâmetro é observado no trabalho de K. Dumitrashka, P. Nishchinsky, Lesia Ukrainka, M. Rylsky, P. Tychyna, M. Vinhranovskogo. Um exemplo de um hexâmetro do processamento de P.

Гекзаметр застосовується в багатьох жанрах античної поезії, а в сполуці з іншими розмірами  — в елегіях та епіграмах, до нього зверталися Гомер, Вергілій, Теокріт. У силабо-тонічному віршуванні гекзаметр передається сполученням дактилів з хореями, що замінюють спондеї, стаючи різновидом паузника. У поезії нового часу до гекзаметра як розміру, що передає величне та поважне враження, звертався Й. В. Гете, Генрі Лонгфелло, К. Донелайтіс та інші. В українській поезії гекзаметр спостерігається в доробку К. Думитрашка, П. Ніщинського, Лесі Українки, М. Рильського, П. Тичини, М. Вінграновського. Приклад гекзаметра з доробку П.

definição de гекзаметр no dicionário ucraniano

hexâmetro, e, h., o poeta. Décimo sexto poema dactilico e caesura constante. Enquanto o avô sábio quisesse, Ele teria feito, mentiroso, um épico, Parlias estaria em todo o lado da Terra, mas todos seriam hexâmetros (Shevch., II, 1953, 373); - Seus Walkers não entendem nada em latim, e com Kryshtof sempre lemos hexâmetros (Tulub, Ludolov, I, 1957, 144); * Figurativamente. Aqui está apenas o mar e você, aqui apenas o ritmo e as sombras, o hexâmetro fugitivo de ondas, o silêncio, as costas (Bazhan, Roki, 1957, 275).

гекзаметр, а, ч., поет. Шестистопний дактилічний вірш а постійною цезурою. Поки б химерив мудрий дід, Творили б, лежа, епопею, Парили б скрізь понад землею, Та все б гекзаметри плели (Шевч., II, 1953, 373); — Твої Ходики нічого не розуміють по-латинському, а з Криштофом ми завжди читаємо гекзаметри (Тулуб, Людолови, І, 1957,144); * Образно. Тут тільки море й ти, тут тільки ритм і тіні, Плавкий гекзаметр хвиль, мовчання, берегів (Бажан, Роки, 1957, 275).

TRADUÇÃO DE ГЕКЗАМЕТР

Conheça a tradução de гекзаметр a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de гекзаметр a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «гекзаметр» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 六步
• Tradutor português - espanhol: hexámetro
• Tradutor português - inglês: hexameter
• Tradutor português - hindi: हेक्ज़मेटर
• Tradutor português - arabe: السداسى التفاعيل
• Tradutor português - russo: гекзаметр
• Tradutor português - português: hexâmetro
• Tradutor português - bengali: ষড়্মাত্রিক
• Tradutor português - francês: hexamètre
• Tradutor português - malaio: heksameter
• Tradutor português - alemão: Hexameter
• Tradutor português - japonês: 6歩格
• Tradutor português - coreano: 육보 격
• Tradutor português - javanês: hexameter
• Tradutor português - vietnamita: lục ngôn thi
• Tradutor português - tâmil: ஆறு சீர்
• Tradutor português - marata: सहा गणयुक्त अशी काव्यपंक्ती
• Tradutor português - turco: altı ayaklı dize
• Tradutor português - italiano: esametro
• Tradutor português - polonês: heksametr
• ucraniano: гекзаметр
• Tradutor português - romeno: hexametru
• Tradutor português - grego: εξάμετρο
• Tradutor português - africâner: heksameter
• Tradutor português - sueco: hexameter
• Tradutor português - norueguês: heksameteret

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГЕКЗАМЕТР»

Descubra o uso de гекзаметр na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com гекзаметр e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Александрийская филология и гомеровский гекзаметр

Издание адресовано научным работникам, преподавателям, студентам и аспирантам, а также практикам, интересующимся вопросами ...

Владимир Владимирович Файер, 2010

Классическая традиция. Собрание трудов по истории русской ...

Легче—потому что основатель русского гекзаметра входит в-—увы, ненаписанную—историю его, и соотечественники лучшего из неоевропейских гекзаметра могли бы без труда простым сравнением с гекзаметром Жуковского ...

Александр Чудаков, ‎Лев Пумпянский, 2013

Научитесь говорить так, чтобы вас услышали. 245 простых ...

(К. Ф. Рылеев) Гекзаметр (греч. hexametros – шестимерный) – стихотворный размер античной эпической поэзии: шестистопный дактиль, в котором первые четыре стопы могут заменяться спондеями (в силлабо-тонических ...

Эльвира Сарабьян, 2015

Художественный мир гомеровского эпоса - Сторінка 43

Чтобы быть эпическим размером, гекзаметр должен обладать способностью передавать сращение образного и понятийно-логического начал эпического синкретического мышления, равновесие этих начал в гомеровских поэмах, ...

И.В. Шталь, 1983

Полное собрание сочинений 1841-1844

Для антологических стихотворений преимущественно употребляется гекзаметр и шестистопный ямб. О гекзаметре нечего и говорить: он сын эллинского гения. Но удивительно хорошо идет к антологическим стихотворениям ...

Белинский В. Г., 2013

Vozrozhdenie Volgi--Shag K Spaseniiu Rossii: Dlia Srednego ...

Dlia Srednego I Starshego Shkol'nogo Vozrasta Евгений Александрович Шкловский Владимир И. Новиков. Гекзаметр и пентаметр Гекзаметр и пентаметр — стихотворные размеры, наиболее употребительные в античной поэзии и ...

Владимир И. Новиков, ‎Евгений Александрович Шкловский, 1998

Славянский стих. Выпуск VIII: Стих, язык, смысл - Сторінка 31

Ч Л ДРЭЙДЖ (Великобритания) РАЗВИТИЕ РУССКОГО ЭПИЧЕСКОГО ДАКТИЛИЧЕСКОГО ГЕКЗАМЕТРА, 1596—1802" В отличие от лирических размеров древнегреческой поэзии неизвестно, когда и кем был изобретен эпический ...

Коллектив авторов, ‎А. Прохоров, ‎Татьяна Скулачева, 2014

Славянский стих. Лингвистическая и прикладная поэтика. ...

Первым стихом классического элегического дистиха является дан-птический гекзаметр, который содержит шесть стоп. Первые четыре стопы могут быть или дакпшем, или спондеем. Пятая стопа почти всегда дактиль, гораздо ...

Михаил Гаспаров, ‎Сборник статей, ‎А. Прохоров, 2013

Полное собрание сочинений c 4 портретами Атеней 1858. ...

Гекэаметръ обыкновенно превозносится у насъ, потому, что мы наслушались похвалъ гибкости, благозвучию н т. д. греческаго гекзаметра и потому, что писать сносные гекзаметры умьють у насъ немногие, а все трудное высоко ...

Чернышевский Н. Г., 2015

Русские писатели XVIII-XIX веков о языке: хрестоматия : в ...

Но вопрос о языке сам собою решится, если решится вопрос о том, удачно ли выбран для перевода гекзаметр. От качеств, которые неразрывно сроднились в русском языке с этим размером, всего более зависит и натянутость ...

Н. А. Николина, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ГЕКЗАМЕТР»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo гекзаметр no contexto das seguintes notícias.

Киноблог. Сергей Сельянов как синоним "русского правильного"

Уже приходилось писать, что Сельянову подходит гекзаметр и превосходная степень. Чуткость его к общественным процессам велика, не будь он так ... «BBC Russian, ago 15»

Дженнифер Лопес защитила традиционные ценности в …

Мускулистые руки в машинном масле и Гомеров гекзаметр в устах – какая учительница устоит перед таким сочетанием. Но сестре героини, школьному ... «Ведомости, mar 15»

Редкая птица

Гекзаметр даю на отсечение, пред нами одиссея – цветная, звуковая, широко- и глубокоформатная. Все движется любовью, учил поэт! Эпос с плеском ... «Независимая газета, mar 15»

Гнедич. Провідник стародавності

Створений матеріал забуто, й український перекладач у Санкт-Петербурзі узявся за переклад “Іліади” ритмічною мовою оригіналу - гекзаметром. «espreso.tv, dez 14»

Модест Левицький. Ніобея. Оповідання

Особливо щиро сміялися, коли Ніобея, у найкомічніших місцях, ламаючи руки, скандувала гарний вірш-гекзаметр: 'Плач, Ніобеє, царице без царства і ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., dez 14»

В Пермском Театре-Театре Одиссей назвал себя НИКТО

... и создала текст, в котором мы слышим и старинный гекзаметр,и современную прозу, и отдельные поэтические фразы из Мандельштама, Бродского, ... «permnew.ru, dez 14»

Не хотим смотреть телемыло!

О каком кассовом успехе можно говорить, если в спектакле - гекзаметр Донелайтиса, философские хитросплетения Бобровского и нагромождение ... «Аргументы и факты - Калининград, ago 14»

Константин Богомолов показал в Москве спектакль "Мой папа …

А когда раскрывают рот, гекзаметр Еврипида звучит тихой, безэмоциональной и едва разборчивой скороговоркой – так не разговаривают не только в ... «Газета.Ru, abr 14»

Эротическая эпиграмма с Родоса

Строки 1-10 надписи содержат два элегических двустишия, а строки 11-14 – один ямб и один неполный гекзаметр. Исследователи выдвинули две ... «Полит.ру, dez 13»

28 октября: движущиеся картинки, Леди Свобода и гангстерские …

Гнедич тоже перевел две песни из «Илиады» тем же размером, но затем в процессе споров о том, возможен ли русский гекзаметр, по его собственному ... «Интерфах-Запад, out 13»