Significado de "глибинка" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ГЛИБИНКА EM UCRANIANO

глибинка  [hlybynka]

O QUE SIGNIFICA ГЛИБИНКА EM UCRANIANO

Oco

Глибинка

Glybinka é uma localidade distante de um distrito ou centro regional, um grande assentamento. Em regra, esta definição é usada quando se trata de assentamentos humanos - aldeias, fazendas e a vida desses habitantes. Por exemplo, em uma famosa canção intitulada "Rastamani from the Depths" de Boris Grebenshchikov, algumas características do comportamento, ritmo e estilo e os meios de subsistência de Rastamans locais - uma certa categoria de residentes de assentamentos provinciais - são retratados. Frases amplamente utilizadas: o interior Polissya, os arredores russos, as profundezas rurais, etc.

Глибинка — місцевість віддалена від районного чи обласного центру, крупного населеного пункту. Як правило це визначення використовують, коли мова йде про людські поселення — села, хутори, життя тамтешніх мешканців. Наприклад, у відомій пісні під назвою «Растамани із глибинки» Бориса Гребенщикова, змальовуються певні особливості поведінки, ритм і стиль, життєдіяльність місцевих растаманів — певної категорії жителів провінційного населеного пункту. Широко використовуються словосполучення: поліська глибинка, російська глибинка, сільська глибинка тощо.

definição de глибинка no dicionário ucraniano

O interior e, bem, a sala Um ponto longe de qualquer coisa. Mais uma vez, coloque-o [o motorista] uma estrada. - Quantos dias, noites seguidas - Do interior para a lagoa, Quarenta verstas de um lado para o outro (Shport, Courage, 1951, 6); Prepare-se nos arredores dos armazéns de reserva, adequado para receber e armazenar pão (Rad. Ukr., I.IV 1948, 2).

глибинка, и, ж., розм. Віддалений від чого-небудь пункт. Знов лягла йому [шоферу] дорога. — Скільки днів, ночей підряд — Від глибинки до зсипного, Сорок верст туди й назад (Шпорта, Мужність, 1951, 6); Підготувати на глибинках резервні склади, придатні для приймання і зберігання хліба (Рад. Укр., І.IV 1948, 2).

TRADUÇÃO DE ГЛИБИНКА

Conheça a tradução de глибинка a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de глибинка a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «глибинка» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 粗野
• Tradutor português - espanhol: región apartada
• Tradutor português - inglês: backwoods
• Tradutor português - hindi: सुनसार जंगल
• Tradutor português - arabe: الغابات الخلفية
• Tradutor português - russo: глубинка
• Tradutor português - português: sertão
• Tradutor português - bengali: গ্রামের প্রান্তস্থিত বন
• Tradutor português - francês: région forestière inexploitée
• Tradutor português - malaio: Pedalaman
• Tradutor português - alemão: Hinterwäldler
• Tradutor português - japonês: へき地
• Tradutor português - coreano: 벽지의
• Tradutor português - javanês: backwoods
• Tradutor português - vietnamita: rừng chưa khai phá
• Tradutor português - tâmil: பாசியாக
• Tradutor português - marata: गावापासून दूर असलेला जंगलमय प्रदेश
• Tradutor português - turco: taşra
• Tradutor português - italiano: luogo isolato
• Tradutor português - polonês: ostępy
• ucraniano: глибинка
• Tradutor português - romeno: regiune înapoiată
• Tradutor português - grego: ενδοχώρα
• Tradutor português - africâner: binneland
• Tradutor português - sueco: obygd
• Tradutor português - norueguês: backwoods

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГЛИБИНКА»

Descubra o uso de глибинка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com глибинка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Hlybynka - Сторінка 132

Літературно-художнє видання Олександр Шевченко ГЛИБИНКА Роман Видавець Василь Гутковський Редактор Лев Різник Оригінал-макет ЛА "Піраміда" Художнє оформлення Ольги Кущій Комп'ютерна верстка Геннадій ...

Oleksandr Shevchenko, 2003

Krasa divocha: Povisti - Сторінка 413

Які там поклони? Впустив четвертака і ніяк не знайду... — викрутився Оберемок, важко зводячись на ноги. — Глибинка відмовляється прийняти кукурудзу, — доповів Говорусі візник. — А що ж та глибинка хоче? — байдуже запитав ...

Serhiĭ Zavhorodniĭ, 1968

Na khvyli, na chasi - Сторінка 77

IV Глибин» Українська глибинка - це не ведмежий закут... Гарна по своєму, мальовнича місцина. Може бути з річкою, із широким плесом озера чи ставка, де і сьогодні водиться риба; з кошлатими байраками чи глибокими яругами, ...

Stepan Babiĭ, 2005

Na pulʹsi doby: shtrykhy do portretiv pysʹmennykiv narodiv ...

І перед І. Мележем, і перед В. Бєловим стояло, в числі інших, і таке ідейно-художнє завдання: відтворити зв'язок життя глухого села, «глибинки», з тими політичними та соціальними процесами, що відбувалися в усій країні, ...

Ivan Dzi︠u︡ba, 1981

Vohonʹ v odez︠h︡i slova - Сторінка 121

У цьому плані вигідно вирізняється радіо, але третій канал, що вважається літературно-мистецьким, не всі мають змогу слухати. Через дорожнечу не завжди доступна глибинці і хороша періодика. На пальцях можна перерахувати ...

Fedir Shevchuk, 2006

З криницi лiт: у трьох томах. Лiтературнi портрети. ... - Сторінка 370

З цим же пов'язаний 1 «місцевий», локальний характер роману: «Артем Гармаш» — це епопея провшци, «глибинки», низ1в, саме тих мюць, сш та містечок, яю письменник вичерпно знае 1 яких стосуеться найголовніше в його житп ...

Iван Михайлович Дзюба, 2006

Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 106

С.3; Світлик Я. Глибинка з потенціалом// НЗ. – 2006. – 21 липня. – С.1, 5, 15; Попович В. Храми Рахівщини. – Ужгород: Карпати, 2013. – С.130-133, 259-261, 325. КОЛОДНЕ – село Тячівського району, за 28 км від райцентру і 21 км ...

Сергій Федака, 2014

Притулок - Сторінка 199

... прощаючись, я міцно тиснула літній вчительці руку. А вона довго махала нам услід, аж допоки «УАЗ» не заховався за вигином вулиці. – Ну що ви на це скажете, Дмитре Михайловичу? Багата ще наша глибинка цінними кадрами?

Вікторія Андрусів, 2010

Vidri︠a︡dz︠h︡enni︠a︡ v molodistʹ: povisti ta opovidanni︠a︡

Бояться нашої глибинки, а вона, ця глибинка, важить не менше верхівки, бо всіх годує... Ви також боїтесь? — блиснув синіми озерцями в бік Вишнівської. Вона ще продовжувала розмірковувати над тим, що почула, в ній забриніло ...

I︠E︡vmen Doloman, 1988

Sud nad Senekoi͡u: povisti - Сторінка 27

Микола тричі їздив у місто, — раз з Кларою, двічі сам, — і, повернувшись за третім разом, сказав, що його призначили завідуючим відділенням заготзерна, глибинки, як казали в них у селі. Та глибинка містилася в Чистих Лозах. 3 3 ...

I͡Uriĭ Mushketyk, 1978

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ГЛИБИНКА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo глибинка no contexto das seguintes notícias.

Заяви про те, що Яценюк воював у Чечні, спрямовані на російську …

"Реципієнт цього повідомлення російська глибинка, яка не знає, що таке інтернет і дивиться тільки телевізор, адже в таку абсурдність розумні люди, ... «Преса України, set 15»

Без надії на державу. Активісти Мексики почали боротьбу з …

Мексиканська глибинка перетворилася на дуже небезпечне місце, де політики використовують бойовиків у своїх цілях. Центральна влада Мексики нічого ... «Корреспондент.net, set 15»

Де на Волині можна знайти справжній карибський пляж

Сюди їдуть з усієї Волині та сусідньої Рівненщини. На вихідні поліська глибинка перетворюється на справжній Карибський пляж, але у найгіршому ... «ВолиньPost, ago 15»

Російські найманці хизуються у соцмережах своїми військовими …

Якутія. Занедбана глибинка "Великої Росії". Буденність типових мешканців Якутії не часто тішить їх різноманітністю та яскравими подіями. Убогий побут ... «Новини від ТСН, mai 15»

Закарпатська глибинка: життя без благ цивілізації /ВІДЕО/

Закарпатська глибинка: життя без благ цивілізації /ВІДЕО/. 20:01, 05 Березня 1091 0 Суспільство. An error occurred. Unable to execute JavaScript. «Голос Карпат.ІНФО, mar 15»

Злиденна Якутія: як живе найбагатший регіон Росії

Тому що глибинка залишається практично в тому вигляді, в якому вона була ще в радянські часи. Тим часом в Якутську місцеві режисери активно ... «ICTV, fev 15»

Слідами "Левіафана". Французи вирішили дізнатися, чи так все …

Як стверджують французькі журналісти, вони захотіли перевірити, як насправді живе російська глибинка, де відбувалися зйомки гучної картини. «Корреспондент.net, jan 15»

Українські сенсації: як і чим живе російська глибинка

Журналісти ТСН у будинку на колесах вирушили в турне Росією. Подалі від мегаполісів і центральних шляхів вони заїхали туди, де ще не ступала нога ... «Новини від ТСН, ago 14»

Відсутність каналізації та будинки ХІХ століття: як живуть росіяни …

Про це йдеться у сюжеті ТСН, повідомляє Еспресо.TV. Журналісти поїхали в турне по Росії, щоб подивитися, як і чим живе сучасна російська глибинка. «espreso.tv, jun 14»

Украинские журналисты провели несколько дней в российской …

... кольца»: Москва - Суздаль - Нижний Новгород - Заволжье - Иваново - Москва, чтобы посмотреть, как и чем живет современная российская глибинка. «Преступности.Нет, jun 14»