O QUE SIGNIFICA ГНОТИК EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «гнотик» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de гнотик no dicionário ucraniano
gnotist, e, parte zminsh. à opressão2. Mãe aproximou-se da lâmpada e torceu a opressão (Punch, Good guys, 1959, p. 53); - Aqui, Vasily, como vamos embora, então você colocou sob o leme e inflamou essa opressão, mas vá embora, então, e não olhe o que ele não quis ouvir (Yu Yanov., I, 1958, 252); * Figurativamente. Meu coração queimou em mim - uma lâmpada inesgotável, e era um bêbado - você, meu filho, meu amado (Sher, Friendship ..., 1954, 40); * Em comparação, suponha que você faça uma das sepulturas! Revolução de vocês [poemas cantores], como uma letárgica desigual, apenas acorda ... (Tychy, I, 1957, 76). гнотик, а, ч. Зменш. до гніт2. Мати підійшла до лампи й викрутила гнотика (Панч, Гарні хлопці, 1959, 53); — Оце, Василю, як ми поїдемо геть, то ти підклади під руру і запали цього гнотика, а сам іди тоді та й не оглядайся, що б не почув (Ю. Янов., І, 1958, 252); * Образно. Горіло серце у мені — світильник невгасимий, а гнотиком у ньому був — ти, синку мій любимий (Шер., Дружбою.., 1954, 40); * У порівн.Змовкніть, од могил одійдіть! Революції від вас [крикливих поетів], як од нерівного гнотика, тільки чадить… (Тич., І, 1957, 76).
Clique para ver a
definição original de «гнотик» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГНОТИК»
Descubra o uso de
гнотик na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
гнотик e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
У виярку йому пгд ноги кинувся рудий клу¬бок — стрибав, вертгвся, качався, — Гнотик, улюблений пес, невгдь-як i звгдки вгн знае, якою дорогою i коли — вдень, увечерг, вночг — вертатиметься Матвгй, завжди зустргчае його.
2
Na brata brat - Сторінка 91
У виярку йому під ноги кинувся рудий клубок — стрибав, вертівся, качався, — Гнотик, улюблений пес, невідь- як і звідки він знає, якою дорогою і коли — вдень, увечері, вночі — вертатиметься Матвій, завжди зустрічає його.
3
Pid Savur-mohyloi︠u︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 305
дверима в якомусь черепку кіптяво тлів гнотик, ледь освічуючи камеру, цвілу потерть від соломи, сіна та сірі камінні стіни, подзьобані й списані. В кутках, на кованих, глибоко забитих шворнях висіли чотири чималих, також кованих ...
4
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a
Гнотик у лампаді втопився в олію і зашкварчав, світло заскакало, заплигало. Вона не зрушилася з місця, щоб підправити гнотика. Глянула в куток: на іконці розп'ятий Ісус Христос стікав кров'ю. Світло миготіло, й здавалося, що кров ...
5
Dramatychni poemy - Сторінка 464
Комендант видобув із шафи біленьку баночку від якоїсь мазі з гнотиком і подав учительці. — Ось, візьміть. А коли стемніе, ми попросимо вас запалити гнотики й підемо разом прогулятися до певного місця. Тепер ночі темні, гуляти ...
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981
6
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 464
Комендант видобув із шафи біленьку баночку від якоїсь мазі з гнотиком і подав учительці. — Ось, візьміть. А коли стемніє, ми попросимо вас запалити гнотики й підемо разом прогулятися до певного місця. Тепер ночі темні, гуляти ...
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981
7
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 102
А він розсміявся і відповів уголос: «Звідки знаю? Та ж я обслуговував англійського короля»... і пішов далі. І хоча світило сонце, а мені мовби потемніло, ніби я був лампою, яка щойно розгорілася і в якій пан метрдотель відтяв ґнотик, ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
Молотокяроздобув, З трьох дощечок Букву збив. Ти на неї подивись, Буква И—не помились. *** Буква І неначе свічка, З ясним вогником вгорі. А погасне — чорний ґнотик Стане крапкою над і. (В. Гринько) *** Ич, — ця літера цікава!
9
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя
Василько обережно пщгйшов до матового вщ памороз1 в1кна й кр1зь нього побачив силует жгнки, яка одшею рукою сперлася на пришчок, а другою, пучками, шдтягувала Гнотик у каганщ, що ледве блимав; irrrr спалахнув блщим ...
Привела його до покгйниш; вгн на коротку мить спинився, коли побачив матгр на столГ: в руках свгчка, Гнотик якоЛ чорнгв коло грудей, як кгготь — серед воскового обгдка з прикипглими краплями, гаслого кольору, нГби глина i самГ ...