Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "гнутися" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ГНУТИСЯ EM UCRANIANO

гнутися  [hnutysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ГНУТИСЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «гнутися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de гнутися no dicionário ucraniano

dobre, dobre, dobre, recuse, nedyko.1. Para marcar uma forma curvada e arqueada; dobrar - Nas mãos de seus remos fortes, tão dobrados ... (Kotsyub., I, 1955, 429); A cauda de pesca corre com um arco (Rilsky, II, 1946, 94); // Incline, incline a parte superior. Guy sussurra, as vinhas caem no barranco na estrada (Shevch., II, 1953, 208); Quando as uvas estão correndo, os véus são inclinados para Dodol ... (Rilsky, II, 1946, 27); // Dobre-se sob a ação do peso; para dobrar Uma longa e larga mesa estava encostada aos aperitivos (Zban., Perednya, 1960, 413) * Figurativamente. O Kobzar ferrou e os cossacos - Enquanto Khortytsya está bravo - Borboletas e Hopak Gurth estão se vestindo (Shevch., I, 1951, 78). Dobrará no arco, seja humilde; para agradar Bem, então não aguente o nosso jantar, Antes que os nobres se curvam no arco (Canções e Romances ..., II, 1956, 282) .2. Tem a propriedade de dobrar. Ai é então uma árvore quando se curva, como é jovem (Nomis, 1864, n. ° 5925); Os corujas velhas [podubili] dedos, como um ancinho, não ouviram e não se dobraram (N.-Lev., III, 1956, 222) .3. urso Obedeça a alguém, a vontade de alguém; // expressar obediência; para evitar, adormecer. Por cinco longos anos, ele cuidadosamente e conscientemente o serviu ao Sr. Brzezinski, dobrando, duradouras brincadeiras brutais e burlas do senhor caprichoso (Tulub, Ludolov, I, 1957, 4) .4. Esteja em um estado dobrado; para enrugar - Alguns dormem, e aqueles dobrados no chão, colocam os punhos na cabeça deles (Khizhnyak, Tamara, 1959, 135); // por Não concorde, evite qualquer coisa. - A quem ... você emprestou o pão? - Na Nikita em Rumay. - Long, talvez, dobrando - não deu? (Vovchok, I, 1955, 147). гнутися, гну́ся, гне́шся, недок.

1. Набирати зігнутої, дугоподібної форми; згинатися. — В руках його дужих весла аж гнуться… (Коцюб., І, 1955, 429); Гнеться вудлище дугою (Рильський, II, 1946, 94); // Згинати, нахиляти свою верхню частину. Гай шепоче, гнуться лози В яру при дорозі (Шевч., II, 1953, 208); Коли поспіє виноградДодолу гнуться ніжні віти… (Рильський, II, 1946, 27); // Прогинатися під дією ваги; вгинатися. Довгий, широкий стіл гнувся від закусок (Збан., Переджнив’я, 1960, 413) * Образно. Кобзар вшкварив, а козакиАж Хортиця гнетьсяМетелиці та гопака Гуртом оддирають (Шевч., І, 1951, 78).

◊ Гну́тися в дугу́ — бути покірним; догоджати. Ну, та годі терпіть нам обіду, Перед дворянами гнуться в дугу (Пісні та романси.., II, 1956, 282).

2. Мати властивість згинатися. Гни тоді дерево, коли гнеться, Як воно молоде (Номис, 1864, № 5925); Старі одублі [одубілі] пальці, неначе граблі, не слухались і не гнулись (Н.-Лев., III, 1956, 222).

3. перен. Підкорятися кому-небудь, чиїйсь волі; // Виражати покірність; запобігати, підлещуватися. П’ять довгих років старанно й сумлінно прислуговував він пану Бжеському, гнувся, терпів грубі жарти і знущання примхливого пана (Тулуб, Людолови, І, 1957, 4).

4. Бути в зігнутому стані; корчитися. — Одні сплять, а ті гнуться на підлозі, кулаки в голови кладуть (Хижняк, Тамара, 1959, 135); // перен. Не згоджуватися, ухилятися від чого-небудь. — У кого.. ти хліба позичила?У Микити у Румая.Довго, мабуть, гнувсяне давав? (Вовчок, І, 1955, 147).


Clique para ver a definição original de «гнутися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ГНУТИСЯ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ГНУТИСЯ

гноюватий
гнояк
гнояка
гнояний
гноянка
гноярка
гноярня
гноячковий
гноячок
гну
гнузда
гнуздати
гнуздечка
гнути
гнутий
гнуття
гнучий
гнучкість
гнучкий
гнучко

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ГНУТИСЯ

ввіпхнутися
ввіткнутися
вгнутися
вдягнутися
вергнутися
вернутися
вертнутися
взутися
вивергнутися
вивернутися
вивинутися
виглянутися
вигнутися
вигулькнутися
видихнутися
видобутися
видутися
викинутися
виклюнутися
викоцабнутися

Sinônimos e antônimos de гнутися no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ГНУТИСЯ»

Tradutor on-line com a tradução de гнутися em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ГНУТИСЯ

Conheça a tradução de гнутися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de гнутися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «гнутися» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

曲线
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

curva
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

curve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वक्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منحنى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гнуться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

curva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাঁক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

courbe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keluk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kurve
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カーブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

곡선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kurva
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường cong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வளைவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वक्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eğri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

curva
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krzywa
50 milhões de falantes

ucraniano

гнутися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curba
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καμπύλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kurwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kurva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kurve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de гнутися

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ГНУТИСЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «гнутися» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre гнутися

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГНУТИСЯ»

Descubra o uso de гнутися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com гнутися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 176
(Корн.); Невже так і треба шию перед боярами гнути, хіба ми не люди? (Хижняк); Це ж він [Каменяр] навчав тебе колін не гнуть. Народе мій (Забашта). Синонім: гнути спину (у 2 знач.). Антоніми: кирпа вгору; дути губу; дерти голову; ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... витягатися в дугу; витягатися в струнку (струну); витягатися в шовкову нитку; гладити за шерстю; гнути карк; гнути коліна; гнути спину; гнутися в дугу; гнутися в три біди; гнутися в три дуги; гнутися в три погибелі; гнути хребет; гнути ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
bend Tbendl v (p, pp bent Пbent]) 1. гнути, згинати to — wire (a pipe) зігнути дріт (трубу); 2. гнутися, згинатися to — under a heavy load зігнутися під важкою ношею, Тhe trees bent in the wind. Дерева гнулися від вітру. 3. схилятися ...
Перебийніс В. І., 2007
4
Деца у нотаря: - Сторінка 156
нАціонАлізм я лювлю гнуй Я люблю гнуй, коли вун пахне, коли'го чути вичар на цілой село, коли у ньому курка зирня найде, коли на ньому співать ситий воробок. Я люблю гнуй, коли вун гріє, коли вун мнякне в ґаздувських руках, ...
Павло Чучка, 2010
5
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 43
... гнуть спйну (хребет, шею) перед кем. гнутися, кудй в!тер в!е (дме) см. !тй, кудй в!тер в!е. гнути (загнути) харамана кому обманывать (обмануть) кого; врать (наврать) кому; (сбивать с толку) морочить (заморочить) кого (голову ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
6
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 141
160). ГНУТИ В ДУГУ кого, в ролХ прис. — примушувати бути покХрним. Якщо досХ цей начальник Гнув за критику в дугу, то тепер вХн став мовчальник (С. ОлХйник, Вибр. тв., 1957, с. 306). Пор.: 1. ГНУТИ В ТРЙ ДУГЙ. Пускав у них ...
H. M. Udovychenko, 1984
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 154
... p. bent, pres, p. bending) 1. гнути(ся), згинати(ся); to — wire into a rіng зігнути дріт у кільце; he bent his head він зігнув голову; to — under a heavy load гнутися під важкою ношею; 2. схилятися, нахилятися (до — towards, над — over); ...
Гороть Є. І., 2006
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(складати, аркуш тощо) fold гнутися//зігнутися 1. flex, bend 2. (про лінію тощо) curve гнуття див. згинання гнучкий 1. flexible, inflective; bendable п - оптичний (про диск) floptical 2. (перегинний) foldable 3. (податливий) рliable, pliant ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 1 0,0003 2 1 2 0,004 0,0027 гнояка 1 0,0007 1 0,0003 2 1 2 0,004 0,0027 ГНУТИ д!есл. 8 0,0056 8 0,0022 18 11 15 0,032 0,0083 гнути ! 0,0007 — — 1 1 1 0,002 гнеш 1 0,0007 — 1 1 1 0,002 гне 5 0,0035 6 0,0016 11 7 10 0,022 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 295
Браниться матерными словами. 2) Запрашивать много. Гне, як дурень за батька--очень много запрашиваетъ. Мнж. 166. Гнутися, гнуся, гнёшся, гл. 1) Гнуться, сгибаться. Долина глибока, а калина висока, аже додолу віття гнеться.
Borys Hrinchenko, 1907

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ГНУТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo гнутися no contexto das seguintes notícias.
1
Маю мільйон питань
То може з російського боку звільненням займається Навальний? Чи по кріпацькій звичці мають гнутися лише холопи? 2. Чому головний мінський ... «ZAXID.net, set 15»
2
Володимир Гунчик: Я не збираюся бути маріонеткою в чиїхось …
Але я не збираюся гнутися і не хочу бути маріонеткою в чиїхось руках». І це багатьом громадським активістам на той період часу дуже не сподобалося. «Відомості.UA, set 15»
3
У Бродах та Золочеві відбулися акції «Ні тарифному терору …
... але також народ, котрий має у собі стержень, який не дозволяє йому гнутися у той час, коли його намагаються зігнути. Влада і надалі, здобуваючи свої ... «Вголос, jul 15»
4
"Яблучники" взялись виробляти смартфони iPhone 6s - ЗМІ
Крім того, Apple нарешті вирішила проблему з контролером 128 Гб пам'яті і корпусом – він більше не буде гнутися. Експрес онлайн. Знайшли помилку в ... «Еxpres.ua, jun 15»
5
Думки про фільм «Левіафан»
Левіафан. З багатим не сперечайсь, з сильними не бийся. Переломиш спину, синочку, якщо не будеш гнутися, як билиночка. Тільки що ж в цьому нового? «Останні події України - UkrMedia, fev 15»
6
Правила зимової обрізки плодових дерев
... не знадобляться ні сходи, ні підпори. Плоди можна буде дістати, стоячи на землі і всі основні гілки під вантажем урожаю не будуть гнутися і ламатися. «Сайт телекомпании "Ривне 1", jan 15»
7
#Bendgate. Соцмережі вибухнули жартами на новий погнутий …
Все почалося з того, що нібито, якщо носити смарфтон в кишені вузьких штанів - він починає гнутися. Це і породило хвилю гумору в соцмережах з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 14»
8
Найгнучкіша дівчина світу вміє ігнорувати... власні кістки
Цю дівчину звуть Юлія Гюнтель. Її унікальна здатність - це вміння екстремально гнутися в обидві сторони, завдяки чому вона може прийняти воістину ... «ОГО, set 13»
9
Наручний годинник від Apple матиме гнучкий дисплей 2501
Екран пристрою, який дуже імовірно назвуть iWatch, буде сенсорним, а здатність гнутися забезпечить користувачеві максимальний рівень комфорту. «информационный портал Ukranews, fev 13»
10
Ніла Салаутіна: майстриня-соломкарка, яка робить життя …
Якщо для об'ємного плетіння візьмеш м'яку солому – вона не буде тримати об'єму, а буде гнутися. А якщо для тісьомочки, для капелюшка візьмеш ... «НародUA, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Гнутися [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/hnutysya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em