Significado de "грудень" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ГРУДЕНЬ EM UCRANIANO

грудень  [hrudenʹ]

O QUE SIGNIFICA ГРУДЕНЬ EM UCRANIANO

Dezembro

Грудень

Dezembro é o décimo segundo mês do ano no calendário gregoriano, tem 31 dias. Dezembro - pela palavra de um peito ou um peito. Depois das chuvas de outono pisadas no chão, congelaram. Era difícil andar nessas estradas - peitos congelados interrompidos. Além disso, as bremas foram formadas em campos congelados. Mas se você olhar na própria palavra, você pode ver que é um "dia de jogo" de duas partes. Ou seja, o "jogo" - peitos, partículas congeladas. O dia é o dia. Acontece - dias curtos congelados. Nos tempos antigos e, como o "Dicionário da língua ucraniana" de Boris Grinchenko atesta, até o século 20, este mês foi chamado de "medusa".

Гру́день — дванадцятий місяць року в григоріанському календарі, він має 31 день. Грудень — від слова груддя або грудки. Після осінніх дощів розтоптані возами ґрунтівки замерзали. Їздити такими дорогами було важко — заважали замерзлі грудки. Також грудки утворювалися на замерзлих зораних полях. Але якщо заглянути в саме слово, то можна побачити, що воно з двох частин «гру-день». Тобто «гру» — грудки, замерзлі частинки. «День» — день. Виходить — замерзлі короткі дні. У давньоруські часи і, як засвідчує «Словарь української мови» Б. Грінченка, аж до ХХ сторіччя цей місяць називали «студень».

definição de грудень no dicionário ucraniano

Dezembro, dia, h. O nome do décimo segundo mês do ano civil. Em novembro e dezembro eu não estava em Lviv (sex, eu, 1955, p. 35); E foi dezembro, e a primeira queda de neve caiu (Mik., II, 1957, 477).

грудень, дня, ч. Назва дванадцятого місяця календарного року. В листопаді і в грудні мене не було у Львові (Фр., І, 1955, 35); І от настав грудень, і випав перший сніжок (Мик., II, 1957, 477).

TRADUÇÃO DE ГРУДЕНЬ

Conheça a tradução de грудень a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de грудень a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «грудень» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 十二月
• Tradutor português - espanhol: diciembre
• Tradutor português - inglês: December
• Tradutor português - hindi: दिसंबर
• Tradutor português - arabe: كانون الاول
• Tradutor português - russo: декабрь
• Tradutor português - português: dezembro
• Tradutor português - bengali: ডিসেম্বর
• Tradutor português - francês: décembre
• Tradutor português - malaio: disember
• Tradutor português - alemão: Dezember
• Tradutor português - japonês: 12月
• Tradutor português - coreano: 12월
• Tradutor português - javanês: Desember
• Tradutor português - vietnamita: tháng mười hai
• Tradutor português - tâmil: டிசம்பர்
• Tradutor português - marata: डिसेंबर
• Tradutor português - turco: Aralık
• Tradutor português - italiano: dicembre
• Tradutor português - polonês: grudzień
• ucraniano: грудень
• Tradutor português - romeno: decembrie
• Tradutor português - grego: Δεκέμβριος
• Tradutor português - africâner: Desember
• Tradutor português - sueco: december
• Tradutor português - norueguês: desember

5 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГРУДЕНЬ»

Descubra o uso de грудень na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com грудень e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Війна з Росією - Сторінка 765

Максим Думич, Хмельове, 15 грудня 1918 року 339 З документів, 15 грудня 1918 року . 341 Володимир Сосюра, Харків, 15 грудня 1918 року 341 Яків Кузнецов, грудень 1918 року 343 З документів, 15 грудня 1918 року 343 Іван ...

Юрій Дмитренко-Думич, 2000

Nashesti͡a: khronika podiĭ : vid z͡hovtnevoho perevorotu v ...

Володимир ЗЛТОНСЬКИЙ, Київ, грудень 1917 року: 314 Сергій ІВАНИНА, Козелець, 4 грудня 1917 року: * 315 Іван ТРИВОЛЬСЬКИЙ, Київ, 4 грудня 1917 року 316 Павло СКОРОПАДСЬКИЙ, початок грудня 1917 року: 319 Євгенія ...

I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 2000

Механізм структурних зрушень в економіці України: Монографія

Грудень 2000.– С.20; Тенденції української економіки. – Грудень 2001.– С.16; Тенденції української економіки. – Грудень 1999.– С.21; Виробництво та індекси обсягу промислової продукції по галузях за січень-грудень 2000 р.

В.І. Кононенко, О.О. Веклич, Л.І. Шевченко, Л.М. Шаблиста, Я.В. Белінська, І.С. Фомін, В.В. Зимовець, Ю.В. Кіндзерський, Г.М. Паламарчук, Я.В. Чураков, 2002

Історія Німеччини - Сторінка 159

3,90 Грудень 1922 р. 163,15 Січень 1923 р. 250 Квітень 1923 р. 474 Червень 1923 р. 3465 Серпень 1923 р. 69 000 Вересень 1923 р. 151 200 Жовтень1923 р. 1 743 000 000 Листопад 1923 р. 201 000 000 000 Грудень 1923 р. 399 000 ...

Гаген Шульце, 2010

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Коли починався Великий піст, вечорниці припинялися. Влітку їх заміняли “вулиця”, “кутки”, “колоди”. 3. Сави Сьогодні, 8 грудня, – Сави. До цього свята варять узвар із сушених фруктів та ягід – щоб хліб родив і садовина рясніла.

Корунець І. В., 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ГРУДЕНЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo грудень no contexto das seguintes notícias.

ФДМ запланував продаж "Центренерго" та "Одеського …

Згідно з оновленим списком, на грудень ФДМ запланував конкурсний продаж 94,567% ПАТ "Сумихімпром" і 55,248% ВАТ "Запоріжжяобленерго" (після ... «РБК-Україна, set 15»

"Ценрэнэрго" з вересня по грудень має закупити 2,2 млн тонн …

З вересня по грудень поточного року теплогенеруюча компанія "Центренерго" має закупити 2 мільйони 207 тисяч тонн вугілля, 1 мільйон 207 тисяч тонн ... «РБК-Україна, set 15»

Гірникам «Львіввугілля» дали зарплату за грудень, вони …

Як інформує прес-служба підприємства, зранку на Вічевій площі знову зібралися гірники всіх вугільних підприємств. Технічний директор – перший ... «Вголос, mar 15»

Червоноградським шахтарям повністю виплатили зарплату за …

Сьогодні, 10 березня, у Червонограді на Львівщині шахтарям повністю виплатили зарплату за грудень минулого року. 17,3 мільйонів гривень вже ... «ZAXID.net, mar 15»

Червоноградським гірникам виплатили частину зарплати за …

«Ми вирішили так, якщо до ранку наступного вівторка, не виплачують повністю всю зарплату за грудень 2014 року, то ми будемо перекривати знову ... «ZAXID.net, mar 15»

Депутати-мільйонери не посоромились взяти компенсацію за …

Майже 300 народних депутатів отримали компенсацію за оренду житла за грудень 2014 року, серед яких опинились і депутати-мільйонери. Відповідний ... «Українська правда, jan 15»

Майже 55% жителів звільненого Донбасу не визнають "ДНР" - ЗМІ

Станом на грудень 38,1% жителів Донецької області не визнали законність "ДНР" (із них 29,5% - зовсім не визнали). На думку ZN.ua, це спростовує ... «Українська правда, jan 15»

Красуні Радивилова – грудень 2014 року

Чергова публікація рубрики «Красуні Радивилова» не потребує особливих коментарів – їх можна прочитати у попередніх публікаціях, на які подаємо ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., dez 14»

Грудень на Закарпатті буде відносно теплим, а зима …

«У першій половині грудня такої кількості снігу, яка б задовольнила любителів гірськолижного спорту не випаде. Погода буде дуже примхливою, тепло ... «Мукачево.нет, dez 14»

Песимістичний сценарій на грудень – долар по 20 грн, - Forex Club

Вартість євро на міжнародному ринку за підсумками листопада знизилася на 0,68% до рівня 1,2438. Основною причиною слабкості євро виступають ... «Гал-Info, dez 14»