O QUE SIGNIFICA КАРНАВКА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «карнавка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de карнавка no dicionário ucraniano
karnavka e, bem. Metal caixa fechada com um buraco na tampa para cobrar dinheiro (principalmente na igreja); Treasure Hut, tesouro. No mesmo dia, o porco tirou dinheiro do carnaval (Kotsyub., I, 1955, 95); Um monge rígido estava ao lado dele, claramente apontando o dedo para o karnavka, onde as doações tinham que ser jogadas (Donch., III, 1956, 144). карнавка, и, ж. Металева закрита коробка з отвором у кришці для збирання грошей (переважно в церкві); скарбничка, скарбона. Того ж таки дня піп виймав гроші з карнавки (Коцюб., І, 1955, 95); Суворий чернець стояв поряд, виразно показуючи перстом на карнавку, куди треба було кидати пожертви (Донч., III, 1956, 144).
Clique para ver a
definição original de «карнавка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КАРНАВКА»
Descubra o uso de
карнавка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
карнавка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Na koni ĭ pid konem: povistʹ - Сторінка 17
Товариш оглянувся, потім нахилився до мене, таемничо прошепотів : — Карнавка... І, помітивши, що я нічого не розумію, вже голосніше додав: — Оце ось сюди копійки кидати, а як назбираеться багато, то розбий — і маеш пугача!
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1981
2
Syn kapitana - Сторінка 239
Та богові, мабуть, не потрібна була моя дешевенька душа, бо карнавка залишалася порожньою. Щодня я і Микола бігали дивитися, чи є ще пугачі. Якось Микола похвалився, що він знайшов на стежці аж десять копійок, і з того часу ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1982
3
I͡Anhol z Ukraïny: malenʹki romany, novely - Сторінка 81
Бо ще жаба цицьки дасть чи блуд голову закрутить, як дідові Карнавці, хоч ти й грошей на церкву не збираєш. Карнавкою діда Григора прозвали давно, ще тоді, коли в селі була церква і він ходив разом з березами на коляду по ...
_ Се справді! И мені вони на думці вертяться... Мабуть, горюють там, бідолашні?! _ Атож! Знаєш що, Химо? Я думаю... _ Про п,ятизлотника? _ Еге якби нам його... теє... в карнавку... Хима не відповідала. В хаті стало тихо; Хома чув, ...
Михайло Коцюбинський, 2008
5
Тіні забутих предків. Новели:
Се справді! Й мені вони надумцівертяться... Мабуть, горюють там, бідолашні?! — Атож! Знаєш що, Химо? Я думаю... — Про п'ятизлотника? — Еге ж... якби намйого... теє...в карнавку... Химане відповідала.В хаті стало тихо; Хома чув ...
6
Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 268
відкрила карнавку, а там лежала соломинка, вмочена в смолу; як хрипка Злата поскаржилась на нього; як Берл одразу після того, коли вчитель відлупцював його, признався, що протягом цілого року тягав копійки з карнавки: як він ...
Атож! Знаеш що, Химо? Я думаю... — Про п'ятизлотника? — Еге ж... якби нам його... тее... в карнавку... Хима не вгдповгдала. В хат! стало тихо; Хома чув, як калатало його серце, бо вгн трохи налякавсь свое! смгливостг. — Вгддамо..
8
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 286
І довготелесий Герше починає розповідати, як Берл випатрав карнавку чудотворця Меєра *, куди його мати щоп'ятниці ввечері кидала копійку, а часом і дві; як Берл добувся до цієї карнавки, на якій висить замочок; Як соломинкою, ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
9
Derzhavna tserkva i derzhavna vlada: Pivdenna Ukraina ...
Положенням Комітету Міністрів від 14 грудня 1818 р. карнавки для збирання пожертв на користь розорених Війною 1812 р. були ліквідовані2. Але вже 14 січня 1819 р., згідно з волею Олександра I, попереднє положення Комітету ...
10
Podoroz︠h︡ do Italiï - Том 4353 - Сторінка 65
Гроші в церквах стягують за що завгодно. Куди б ви не поткнулись — всюди ви натрапите на ченця з карнавкою. Карнавки також чіпляють до стіни, до лави, до вівтаря. Жертвуйте на спасіння душі! Жертвуйте на ремонт храму!
Oleksiĭ Poltorat︠s︡ʹkyĭ, 1960
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «КАРНАВКА»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
карнавка no contexto das seguintes notícias.
Волонтери від Бога – Полтавський батальйон небайдужих
У соборі стояла карнавка для пожертв. У місяць виходило близько семи тисяч гривень. У березні – трошки більше, у квітні – менше. Ці кошти ми разом із ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, dez 14»
Відійшов у вічність о. Тадей Дубницький
Карнавка РПЦ Жидачівського району Львівської області 1959-1963рр. 2. Настоятель храму Святої мц. Параскевії с. Боляновичі РПЦ Мостиського району ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, mar 14»
Куда исчезли деньги на храм?
Была заведена специальная карнавка – ящик для пожертвований на строительство храма. Это была отдельная статья, отдельные целевые ... «УНИАН, dez 09»
