O QUE SIGNIFICA ХЛІБОДАВЕЦЬ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «хлібодавець» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de хлібодавець no dicionário ucraniano
Padeiro, veterinário, ch., p. A pessoa que alimenta mantém alguém. Tendo recebido a coroa, ele [o servo] com o mestre adeus E com os seus filhos de família divididos (sexto, xIII, 1954, 352); Projetos de propaganda gostaram mesmo de meu engenheiro de pão-produtor (Kozl., Sun .., 1957, 122); Em algum lugar ao redor desta época, [admiradores] circulavam, conduzidos pelo príncipe, acostumados a seus caprichos inesperados, mas não resistiam, decidiram visitar sua fabricante de pão (Zagreb., Divo, 1968, 220). хлібодавець, вця, ч., розм. Той, хто годує, утримує кого-небудь. Одержавши вінець, він [раб] з майстром попрощався І з хлібодавцями своїми розщитався (Фр., XIII, 1954, 352); Проекти реклами подобались навіть моєму хлібодавцеві-інженеру (Козл., Сонце.., 1957, 122); Десь весь цей час кружляли [прислужники] довкола, відігнані князем, звиклі до його несподіваних примх, але не втерпіли, вирішили навідати свого хлібодавця (Загреб., Диво, 1968, 220).
Clique para ver a
definição original de «хлібодавець» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ХЛІБОДАВЕЦЬ»
Descubra o uso de
хлібодавець na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
хлібодавець e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zhovti vody: istorychnyi roman, povisti - Сторінка 178
Ви, що його хлібодавець переступив закон Речі Посполитої ще дитиною, переступає їх щодня і в вус не дуючи, баніціями та інфаміями узголов'я собі випихає... — Годі,пане гетьмане, не пора й не місце про те говорити. — Коли годі ...
2
Vybrani ukraïnoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 110
Від дієслів або від чистих коренів: перекладень - перекладач (С. 22); внескодавець (з поль. Noпіозкос1а\Уса, С. 22); хлібодавець - шеф, хазяїн, з поль. спІеЬосІашса (Д. 325/34); видавець; відтворень (фортепіяновий, Наз. 12/34); ...
I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, Volodymyr Pylypovych, Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u Polʹshchi. Peremysʹkyĭ viddil, 2002
ГОДУВАЛЬНИК (той, хто утримує кого- небудь), ГОДІВНИК рідше, ХЛІБОДАР уроч., ХЛІБОДАВЕЦЬ розм. Його артистична кар'єра скінчилася тим, що він став лише звичайним годувальником і опікуном своєї хоровитої матері (О. Ко- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Z viddali 50 (i.e. pʹiatydesi︠a︡ty) lit: borotʹba za nashe ...
збирати великі, ніби здоровенні кабани, каміння, вивозячи їх піл «фенс», дротяну огорожу фарми. Для вправленого каменяра, яким був мій хлібодавець, це не справляло аж надто великої проблеми, і зін справно боровся зі своїм ...
5
Остарбайтеріада: записки не тільки баварські - Сторінка 303
(Влаштовують, звичайно, більше тов. Розіна, але, як давно у нас кажуть: де наше не пропадало... Та й не батькові тут диктувати...) Роботи у Розіна вистарчає і для батька і для хлібодавця. Майстерня розташована у людному місці, ...
6
Shtormove poperedz︠h︡enni︠a︡: povisti - Сторінка 272
Вранці, коли озветься «хлібодавець» — хрипкий "Довгий гудок, проходив він крізь портову браму. Заспаний стівідор * ставав на ящик серед натовпу обшарпаних босяків і вигукував назви суден, які треба розвантажувати або ...
7
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Установа законом горожанської відповідальности хлібодавців, коли робітник стратить зовсім або почасти здатність до праці внаслідок нещасних випадків або шкідливих умов продукциї, і увільненнє робітника від обов'язку ...
8
Mozaïka: iz tvoriv, shcho ne vviĭshly do Zibranni︠a︡ ...
Офіціально ся орґанізація не мішалася до політики, а тілько хотіла згромадити робітників, щоби спільно вмовлятися з хлібодавцями про контрактові умови. В противенстві до чартистів проводирі зв'язкового руху нехтували всякі ...
Ìван Франко, Зиновия Тарасивна Франко, М. Х. Василенко, 2009
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 567
(рапі) волбдарка -и, владарка -и і; (іатезіпачаіе(ка) роботодавець -вця, Ночог. хлібодавець -вця т уеІііеЬку 1. чо). командирський; комендантський; командний; начальницький; -є гшемо (рояауепіе), -а Гипксіа командирська посада; ...
10
Tarasovi strasti: romany - Сторінка 423
Але я не ваш пахолок, а генерал, якого покликав на службу сам диктатор! — гороїжився.— І тільки він... — То й летіть тепер до нього на скаргу! — обірвав його ти.— Де ж, скажіть, ваш хлібодавець зараз?! Де його владна десниця?
