O QUE SIGNIFICA ХЛЯПНУТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «хляпнути» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de хляпнути no dicionário ucraniano
para rir, bem, não, doc., perh. e pouco sofisticado., p. Odnokr para tapar 1, 2. Uma mulher ... bateu em um carimbo em branco e esticou o livro de Tamari (Khizhnyak, Tamara, 1959, 65); Outro momento - e ele [o touro] vai levá-lo. O horror da criatura, o pato, sem saber nada e destruir a esperança das pessoas que poderiam salvá-la, caiu em plena força ao cortar a rocha (Dosv., Gullet, 1961, p. 61); Sorrindo a porta, Fedorchuk saltou do carro (Koz., New Flows, 1948, 9); Quando o senador se aproximou da mesa, o [homem] sussurrou na frente dele uma pasta de veludo (Gonchar, II, 1959, 210); Glean hands (Gl.); [Frozy] fofocou seu sapateiro com um brinde no pique (Bablyak, Vyshnya Sad, 1960, 42). хляпнути, ну, неш, док., перех. і неперех., розм. Однокр. до хля́пати 1, 2. Жінка.. хляпнула по бланкові печаткою і простягла Тамарі книжку (Хижняк, Тамара, 1959, 65); Ще мить — і він [шуліка] ухопить її.. Жахом пойняте створіння, качка, не тямлячи навкруги нічого і згубивши надію на людей, що могли б її врятувати, щосили хляпнула у вибій скелі (Досв., Гюлле, 1961, 61); Хляпнувши дверцятами, Федорчук вискочив з машини (Коз., Нові Потоки, 1948, 9); Коли сенатор наблизився до столу, ..хляпнув [чоловік] перед ним оксамитовою папкою (Гончар, II, 1959, 210); Руками хляпнуть (Сл. Гр.); Хляпнула [Фрося] свого шевця халявою по пиці (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 42).
Clique para ver a
definição original de «хляпнути» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ХЛЯПНУТИ»
Descubra o uso de
хляпнути na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
хляпнути e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Хлопцям так ікортіло розв язати вибагливо викладений бант, хляпнути болотом на білі панчішки або чищенеперечищене блакитне пальтечко. Спочатку Віта плакала, та потім перестала інавчилася зав язувати банти іпрасувати ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1109
( expressing the sound of a stroke, slap, blow) : BOHá ЙОГ* В ЛИЦЕ, she eave him a slap in the face. хлйпавиця (-ni) f rainy (wet. showery, snow- in pi weather; mire. хляпати (-аю, -аеш) Ivt; хляпнути (-ну, -неш)Рг« to slap, rían: to snap, crack, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Borotʹba z agenturoi͡u: protokoly dopytiv Sluz͡hby Bezpeky ...
... тільки він та я. Остаточно можна буде сказати ще Чемерисові і Шандрукові, якщо з ними можна мати діло. Петро відповів, що Шандрукові можна буде сказати, але за Чемериса він не певний - його жінка така, що може "хляпнути".
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: хлюпнути, хляпнути, хлюснути, плюснути. Вода еже хлюпала в протерших Марининих туфлях (Л. Дмитерко); Чим даль, там ставало грузькШе, I еже у багатьох солдатье хляпало у чоботях (В. Большак); — Ноги грузнуть, аж в ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Na smikh li︠u︡di︠a︡m: humoresky, povist'-parodii︠a︡ - Сторінка 42
Вважайте, що ви й не хляпнули, а я нічого не бачила. Це ж дурниця, порівняно з тим, що мені накоїв на тому тижні Грицько Плут. Бухгалтер наш. Той м'ясо обгриз, а далі перевернув кістку зазубринами вниз і давай гамселити нею ...
6
Dukh chasu: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 173
А се що?! — крикнула якась дівка на другім кінці і хляпнула цілу лижку борщу на землю; чорний великий тарган хляпнув з борщем, аж розплесся. Зробився крик, деякі покидали лижками і казали, що не будуть їсти борщу з тарганами ...
Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, 1990
7
"Ty": povistʹ iz z︠h︡ytti︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u zolotoverkhomu ...
Це все між іншим, бо не в мені сьогодні суть, а в тобі! Чи твій начальник не розпитував тебе, бува, про . . . твоїх батьків, і чи ти, бува, не хляпнула йому, що твої батьки були народни- ками-просвітянами? — Так, я саме це й хляпнула ...
8
I͡Adzi͡a i Katrusi͡a ta ynʹshi opovidani͡a - Сторінка 61
_ крикнула якась дівка на другім кінці і хляпнула цілу лижку борщу на землю; чорний великий тарган хляпнув з борщем, аж розплес ся. Зробив ся крик, деякі покидали лижками і казали, що не будуть істи борщу з тарганами.
Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, 1904
9
Call of the mountains: - Сторінка 197
Михашпв Юрко запхав собі палець у Н1с 1 пробував запхати той самий палець у молоко та Михайло Федор1в сшнув назад так скоро, що аж Кшька крапель молока хляпнули на лавку. Господар бачив ту штучку та крикнув на ...
Vasyl' T. Sklepovych, 1975
10
Ностал'гія - Сторінка 42
Падаю. Тільки чую, хляпнули дверці машини - поїхав. Яке щастя. Так легко раптом стало, так тепло, ніби я в тій жаркій країні, де всім немилосердно хочеться пити і пити. Ось і Андрій, подає мені руку: «Вставай!» Хто сказав, що його ...
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ХЛЯПНУТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
хляпнути no contexto das seguintes notícias.
Я капустою розчарований: зараз її продають по 30 копійок
Можна капельку оцту хляпнути для кислинки. Вона добре йде на Святу Вечерю. Сірим джипом приїжджає директор "Дзвонів" Зеновій Максимишин, ... «Gazeta.ua, dez 11»
