Significado de "марсельєза" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE МАРСЕЛЬЄЗА EM UCRANIANO

марсельєза  [marselʹyeza]

O QUE SIGNIFICA МАРСЕЛЬЄЗА EM UCRANIANO

Marselha

Марсельєза

Marselha - a canção mais famosa da Revolução Francesa, que se tornou o hino dos revolucionários. Agora, o hino nacional da França. Foi também o hino da Rússia desde a Revolução de fevereiro de 1917 até a Revolução de outubro do mesmo ano. Soou como "renunciamos ao mundo antigo". Muitas vezes serve como um hino de revoluções para as pessoas de todos os países que se rebelam contra a injustiça. Existem, a este respeito, variantes de Marseilleze em diferentes idiomas.

Марсельєза  — найвідоміша пісня Великої французької революції, що стала гімном революціонерів. Зараз державний гімн Франції. Була також державним гімном Росії у період від Лютневої революції 1917 року до Жовтневої революції того ж року. Звучала як «Отречемся от старого мира» Часто слугує також як гімн революцій для людей усіх країн, що повстають проти несправедливості. Існують, у зв'язку з цим, варіанти Марсельєзи різними мовами.

definição de марсельєза no dicionário ucraniano

Marselha e, sim. Canção revolucionária francesa, que mais tarde se tornou o hino nacional da França. Marseillezu! Manhã mais rápida! Por que tão quieto na aldeia? No campanário! já amanhece! Pessoas! Will on earth! (Oles, Vybr., 1958, 279); As pessoas que criaram Karmanjol e Marselha não vão cantar o hino do fascismo! (Jn., Mystery, 1959, 135).

марсельєза, и, ж. Французька революційна пісня, що згодом стала державним гімном Франції. Марсельезу! Швидше б ранок! Чом так тихо на селі?! На дзвіницю! вже світанок! Люди! Воля на землі! (Олесь, Вибр., 1958, 279); Народ, який створив Карманьйолу і Марсельєзу, не співатиме гімн фашизму! (Ів., Таємниця, 1959, 135).

TRADUÇÃO DE МАРСЕЛЬЄЗА

Conheça a tradução de марсельєза a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de марсельєза a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «марсельєза» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 马赛
• Tradutor português - espanhol: Marsellesa
• Tradutor português - inglês: Marseillaise
• Tradutor português - hindi: Marseillaise
• Tradutor português - arabe: البؤساء
• Tradutor português - russo: марсельеза
• Tradutor português - português: Marselhesa
• Tradutor português - bengali: ফরাসী জাতীয় সঙ্গীত
• Tradutor português - francês: Marseillaise
• Tradutor português - malaio: Marseillaise
• Tradutor português - alemão: Marseillaise
• Tradutor português - japonês: マルセイエーズ
• Tradutor português - coreano: 라 마르세 예즈
• Tradutor português - javanês: Marseillaise
• Tradutor português - vietnamita: Marseillaise
• Tradutor português - tâmil: Marseillaise ஐ
• Tradutor português - marata: Marseillaise
• Tradutor português - turco: Marseillaise
• Tradutor português - italiano: Marseillaise
• Tradutor português - polonês: Marsylianka
• ucraniano: марсельєза
• Tradutor português - romeno: Marseillaise
• Tradutor português - grego: Μασσαλιώτις
• Tradutor português - africâner: Marseillaise
• Tradutor português - sueco: Marseillaise
• Tradutor português - norueguês: Marseillaise

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МАРСЕЛЬЄЗА»

Descubra o uso de марсельєза na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com марсельєза e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Марсельеза

Марсельеза. Это было ничтожество: душа зайца и бесстыдная терпеливость рабочего скота. Когда судьба насмешливо и злобно бросила его в наши черные ряды, мы смеялись, как сумасшедшие: ведь бывают же такие смешные ...

Леонид Андреев, 1903

Марсельеза

Сергей Волков. Сергей Волков Марсельеза Вот уже много дней и ночей Мы летим, постигая вечность.

Сергей Волков, 2015

Барабанщики и шпионы. Марсельеза Аркадия Гайдара

Ирина Глущенко. Ирина Глущенко и || |И()Нb) * Марсельеза А D К 01 0 Пия Гай дар (л) пионерск}} прмвд" "] } } данщик" == и Е в И H н т п н т п р ы В Нl D Ш А Н Ш Н Г Л М Е Н П Н П М И К И Ирина Глущенко Барабанщики и шпионы.

Ирина Глущенко, 2015

Энциклопедия заблуждений и фальсификаций - Сторінка 123

МАРСЕЛЬЕЗА Родина «Марсельезы» — Марсель. Это самая знаменитая песня Великой французской революции, ставшая сначала гимном революционеров, а затем и всей страны. Изначально Марсельеза называлась ...

Алябьев Александр Николаевич, 2011

С того берега

Да, плач, я не стыжусь слез! Помните «Марсельезу» Рашели? Теперь только настало время ее оценить. Весь Париж пел «Марсельезу» — слепые нищие в Гризи, мальчишки и солдаты; «Марсельеза», как сказал один журналист, ...

Александр Герцен, 1851

Кто виноват? (сборник) - Сторінка xxxvii

Помните«Марсельезу» Рашели? Теперьтолько настало время ее оценить. Весь Париж пел «Марсельезу» – слепые нищиеи Гризи, мальчишки и солдаты; «Марсельеза», как сказал один журналист, сделалась «Pater noster» [144] ...

Александр Герцен, 2015

Цитаты из русской литературы. Справочник

Константин Душенко. Нам враждебны златые кумиры; Ненавистен нам царский чертог! «Новая песня» («Рабочая Марсельеза») (опубл. 1875), на мотив «Марсельезы» Поэты-демократы 1870—1880-х, с. 66 Вставай, подымайся ...

Константин Душенко, 2015

КИЧЛАГ

МАРСЕЛЬЕЗА. Весенний месяц мая, Мы – шустрые подростки, У киоска голубой Дунай Оторвали сзади доски. Взяли красного вина, Без фильтрасигареты, Бутылки выпили до дна, Ели липкие конфеты. Пришли на танцплощадку ...

Иван Гусаров, 2014

Баклан Свекольный

Секретарша, пожилая тётка по кличке Марсельеза, прозванная так из-зафамилии шефа, даже не глядявего бумажки, огорошивает Бакланова ужасной новостью: – А тычё суетишься, Фёдор?Тебя в Даниюнеберут. – Эт почему?

Евгений Орел, 2014

Бесы: - Сторінка 316

Начиналась она грозными звуками «Марсельезы»: (Зи'ип запе; пприг аЪгеиуе поз зшопз! Слышался напыщенный вызов, упоение будущими победами. Но вдруг, вместе с мастерски варьированными тактами гимна, где-то сбоку, ...

Ф.М. Достоевский, 2008

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «МАРСЕЛЬЄЗА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo марсельєза no contexto das seguintes notícias.

Французький Майдан: марш мільйонів Шарлі, Марсельєза і …

Інколи «Шарлі-Шарлі» французи змінювали на куплети «Марсельєзи» в пам'ять за загиблими. Кількість людей вражала. Місця біля основних вулиць, ... «Укрінформ, jan 15»