Significado de "маржинка" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE МАРЖИНКА EM UCRANIANO

маржинка  [marzhynka]

O QUE SIGNIFICA МАРЖИНКА EM UCRANIANO

definição de маржинка no dicionário ucraniano

Marzhinka, e, Zh., Dialog. Pilão à margem A vaca aparentemente estava sonhando, ao que parece, que Fennchuk vai mordiá-la e pega um paxá, porque é apenas a hora de ver, e Marzhinka conhece seu tempo (Cheremsh., Tv, 1960, 73).

маржинка, и, ж., діал. Пестл. до маржи́на. Корові привиділося, мабуть, що то Фенчучка йде її доїти та й несе пашу, бо то якраз час до видою, а маржинка свій час знає (Черемш., Тв., 1960, 73).

TRADUÇÃO DE МАРЖИНКА

Conheça a tradução de маржинка a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de маржинка a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «маржинка» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: marzhynka
• Tradutor português - espanhol: marzhynka
• Tradutor português - inglês: marzhynka
• Tradutor português - hindi: marzhynka
• Tradutor português - arabe: marzhynka
• Tradutor português - russo: маржинка
• Tradutor português - português: marzhynka
• Tradutor português - bengali: marzhynka
• Tradutor português - francês: marzhynka
• Tradutor português - malaio: marzhynka
• Tradutor português - alemão: marzhynka
• Tradutor português - japonês: marzhynka
• Tradutor português - coreano: marzhynka
• Tradutor português - javanês: marzhynka
• Tradutor português - vietnamita: marzhynka
• Tradutor português - tâmil: marzhynka
• Tradutor português - marata: marzhynka
• Tradutor português - turco: marzhynka
• Tradutor português - italiano: marzhynka
• Tradutor português - polonês: marzhynka
• ucraniano: маржинка
• Tradutor português - romeno: marzhynka
• Tradutor português - grego: marzhynka
• Tradutor português - africâner: marzhynka
• Tradutor português - sueco: marzhynka
• Tradutor português - norueguês: marzhynka

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МАРЖИНКА»

Descubra o uso de маржинка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com маржинка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 24

Сьватий Юрій літечькови відчиняє ворота _ тож чолом сьватому Юрієви! І маржинка сьвяткує. Весь добуток гуцула в маржині. Без неї гуцул ніщо, з нею _ все. Богацтво рахує ся на голови скота або на сіна: про газду кажуть, що віН , ...

Hnat Khotkevych, 1911

Ukraïnsʹke slovo: kn. Kulʹturno-istorychna epokha modernizmu

Зиму — перебувають, лггом — набувают ци. Юрш л1течков1 в1дчиняе ворота — тож чолом Юр1ев1! I маржинка святкуе. Весь добуток гуцула в маржин1. Без не! гуцул н1що, з нею — все. Заможнють рахуеться на голови скота або ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001

Miz͡h dobrymy li͡udʹmy - Сторінка 110

Стах Маржинка! — вигукнув начальник, закінчивши промову. Поліцай Стах Маржинка, той самий, що викликав у свій час Ясеня до поліції, не вийшов, а виплигнув на крок із шеренги. — Слухаю пана начальника. — Чому жодного ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1966

Ukraïnsʹki klasyky bez falʹsyfikat︠s︡iĭ: Stepan ... - Сторінка 95

I маржинка свят- куе. Весь добуток гуцула в маржиш. Без не1 гуцул шшо, з нею — все... Зустр1вшися, гуцул, по прив1танню, питае' «€к маржинка?» Жебрак простибіг проговорюе: «За ваше здо- ров'е та й за маржинчине здоров'е» ...

Inna Prykhodʹko, 1997

Тіні забутих предків

Не був жадний багатства _ не на те гуцул жиє на світі, _ саме плекання маржинки сповняло радістю серце. Як дитина для мами _ такою була для нього худібка. Весь час, всі думки займала турбота про сіно, про вигоди маржинці, ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Довбуш

А так по всій Україні. :шки не розуміють. єк же вно? А маржина?.. _ Кинути маржину _ се гється в голові. о там «маржина, маржина»? Усе кидає чоловік і йде. аз ішли, було нас дванадцять душ, і прийшли в село се на Чигиршчщині.

Гнат Хоткевич, 2010

Call of the mountains: - Сторінка 133

Одно дзенькае, а одно бомкае. — Казав ш ти, сми, шо там е маржина. По скошених сшожатях 1 доріжкою, куди возили сіно, було легко йти. Штефан шс свш коштур шд пахою, а Волько шдпирався палицею чимраз тяжче. — От 1 то ...

Vasyl' T. Sklepovych, 1975

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

При колачєх або на колачєнах обицєют куми фіровшіну _дитинї: єгнє, вивцу, телє, корову, шо хто втєкає. Фіровшєну дают зараз, або май трохє пимше. Коли дитина умрет, то фіровшєну ни дают куми в маржині, але дают гришми.

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918

Beskydom Zelenym, u try rʹi︠a︡dy sadz︠h︡enym - Сторінка 38

У цьому находили радість і втіху .До св.Юрія було все довкола ґражди зроблене : царин ки почищені, земля в городцях перекопана, грядки пороблені. Зараз другої днини по св. Юрію виганяли люди маржину й овечки на полонини.

Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ, 1962

Пісню снує Черемош: повість - Сторінка 43

Ліпше знайти б маржину та й поспішати до стоїща. Десь там уболіває ватаг за хлопцями. Треба не баритись. Але яким шляхом? Надибали на стежку, пішли. Та швидко загубилась вона в густій парості. То низько по землі стелився ...

Іван Пільгук, 1973

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «МАРЖИНКА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo маржинка no contexto das seguintes notícias.

ВЕЛИКДЕНЬ У КОСМАЧІ

Як бджола та морошок сидє при купі і вертаютси, хоть би куди пішли і одна другу не лишит, а вертає в улий ци морашинец, так аби моя маржинка цілий ... «Кримська Свiтлиця, abr 13»

"Вихідних нема, жінки чотири місяці не бачу. Та звик уже"

Маржинка штири місяці (із 20 травня по 20 вересня. - "Країна") пасеться в мене, люди отримують сир і дивляться, яка худоба восени зійде. Якщо файна ... «Gazeta.ua, set 11»