O QUE SIGNIFICA МУРМОТАТИ EM UCRANIANO
definição de мурмотати no dicionário ucraniano
murmura, vejo você, e MURMOTITI, eu vejo, oh, você, não., p. 1. cruzamento e sem apêndice. Fale calmamente, indistintamente. Todo o exército murmurou com tristeza, Em primeiro lugar [silenciosamente] silenciosamente, embaixadores [então] ... Humming juntos: "Tudo se foi!" (Kotl., I, 1952, 283); O mosquito de culpa que algo murmurou, correu pela mulher, não sabia o que aconselhar e como acalmá-la (Gord., II, 1959, 239); Slynko barulhava alto - O que você está murmurando lá? ... E nunca reine com você (Silk., Engineers, 1956, 264); // letras para cantar. A praga, deitada no beliche, murmurou uma música (Yu Yanov., IV, 1959, 119) .2. soberbo, raramente. O mesmo que o rumor 1. Kit Zhuk-Murka curvou-se mais firmemente na esquina dos beliches e lamentava sob os auspícios do ronco de Silantyev (Trubl., I, 1955, 83); * Figurativamente. Em algum lugar abaixo, movido, murmurando, o fluxo, como se ele estivesse retirado, mas não era permitido (Khotk., II, 1966, 50).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МУРМОТАТИ»
Descubra o uso de
мурмотати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
мурмотати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 516
... ати (-ую, -уеш) / vt to build with stones (bricks), to lay bricks. мурч ак (-ка) m, r->ÎM (-ка) m guinea pig. мурчати (-чу, -чин!) / vi — мурмотати. мурщик (-ка) т dial, mason. мур.янка (-ки) / = мурашка; ,->ях (-xà) m ant; г^ЯШИНа (-НИ) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
МУРИН, негр, як Ы. чбрний. МУРКОТАТИ, (як кт) муркот1ТИ, мур- кати, мурчати, мрукати, воркотати; (пгд тс) мурмотати, мурмот^ МУРЛб I МУРМЙЛО, див. ЛОБУР, МУГИР. МУРМОТАТИ : МУРМОТГГИ, див. БУ- БОНГГИ, МИМРИТИ.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
МУРКОТАТИ [МУРКОТІТИ] (про котів та інших котячих), МУРЧАТИ, МУРКАТИ, ВОРКОТАТИ [ВОРКОТІТИ], ВУРКОТАТИ [ВУРКОТІТИ], МУРМОТАТИ [МУРМОТІТИ] розм.. МРУКАТИ діал. В кутку на ліжку муркоче величезний кіт (Н.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Florilegium. К 60-летию Б. Н. Флори. Сборник статей - Сторінка 382
... диал. мормотать, укр. мурмотати, мармотати, блр. мормотаць, мармытаць 'бормотать', 'ворчать' и т. п. (из 'тъттогаЩ—лит. тйппгешт, „ацетатом—укр. омерснутися (?) (из шиш/за) 'загрязнять, 'осквернять'—лит. тэта, типун, лтш.
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 455
Мурманьчий, а, е—Муравиний. Вх. Уг. 253. Мурманьча громадка.—Мурашник. Вх. Уг. 253. Мурмило, ла, м.—Мурло. Чи чуеш ти, мурмило? Гул.-Арт. (О. 1861. П. 94). Мурмотати, мочу, чеш, гл 1) Бормотать. Народ... мурмотав: паноче, ...
6
Из литературноï спадщини: Literary works - Сторінка 291
Ворона, покрутившися собі всмак, каркнула ще двічи терну на злість, знялась і полетіла, а терен все ще мурмотав щось сердито про тих, що тичуть свого носа туди, де зовсім їх не треба, що думають, ніби тільки й є розуму що в ...
Михаил Сергеевич Грушевский, Lubomyr Roman Wynar, H. M. Burlaka,
2000
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 498
мурмотати, мурмотіти to mumble, to mutter, to maunder. мурування brickwork, masonry. мурувати to lay bricks, to lay a brick wall. мурчати див. муркотіти. мус кул. mousse. мус||ити 1. (бути повинним) to be obliged/compelled; to have to, ...
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 59
... т ВгагЛсапка -у і бразілійка -и і ЬгЬІаС -1е -їй педок. 1. піеіо і Ьегргедт. (сНуЬпе Иоуогіі) заїкатися -аюся -ається, мурмотати -мочу -мбче, мурмотіти -мочу -мотйть, бормотати -мочу -мбче 2. (іотгаґ, /г/іаґ) бурчати -чу -чйть ЬгЬІауу р.
9
Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka
20. мир к а т и = мурмотати жебраючи. — 23. за к р а м и = засїки. — 6 з д. п р aв а с е р ед a = рахманьский великдень с. 6. 25-ий день по великодни. — серед ох р е стя = середопістє. — 2 з д. вла га = вогкість. 182, 1. в е р б a = лоза ...
Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko,
1911
10
Tvori v dvoh tomah: - Сторінка 777
Форбдти — мережива. Фиал — широка пласка чаша 1з легко загнутими досередини краями; чаша, кубок. Фряг, фрязин, фряжанин — 1тал1ець; чужоземець. Хармаркати, харамаркати — мурмотати. Харцйзство — грабунок, розбш.
Николай Иванович Костомаров, Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka,
1990