O QUE SIGNIFICA НЕДОГЛЕДІТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «недогледіти» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de недогледіти no dicionário ucraniano
negligenciado, dju, prato e não se importa, bem, não, doca, quem, o que, por alguém, e sem um aplicativo. Permitir erros, fazer omissões, etc. Por falta de atenção, inexperiência. - No outono estavam as chuvas, você sabe, e depois atingiu a geada. Era tarde, mas não percebi [batatas nos gatos] (Kucher, Goodbye .., 1957, 271); Nós esperávamos os jovens motoristas de nós mesmos e não o olhamos. Os galhos foram ternamente encolhidos pelos cofres, foram derrubados (Soviete U.S., 16.III, 1961, 2); // Não para mostrar cuidados adequados, cuidados, etc. sobre alguém. недогледіти, джу, диш і НЕДОГЛЯ́НУТИ, ну, неш, док., кого, чого, що, за ким — чим і без додатка. Допустити помилки, зробити упущення і т. ін. через неуважність, недосвідченість. — Восени дощі були, ти знаєш, а потім морози вдарили. Пізно було, а я недогледів [картоплі в кагатах] (Кучер, Прощай.., 1957, 271); Понадіялись ми на молодих наших водіїв і недогледіли.. Грудками пригортали ніжні паростки кукурудзи, збивали їх (Рад. Укр., 16.III 1961, 2); // Не виявити належної турботи, піклування і т. ін. про кого-небудь.
Clique para ver a
definição original de «недогледіти» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕДОГЛЕДІТИ»
Descubra o uso de
недогледіти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
недогледіти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Другий запалив недогарок і пішов у кухню (3. Тулуб); / в ніч глуху, на нарах, при огарках, читали аркуш цей (Р. Братунь). недогледіти див. недоглянути. 1. НЕДбГЛЯД (помилка, допущена через неуважність, недосвідченість і т. ін.) ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ревнув його хазяїн, чи ким він там йому доводився. – А коней хто догляне, га? – Життя людини важить більше, ніж загроза недогледіти одного разу коней: хтось мусить піти з ним, – стиха мовила місісГіткліф зі співчуттям, якого я від ...
3
Viĭsʹkova sluz︠h︡ba Zaporozʹkoho kozat︠s︡tva v ... - Сторінка 50
... але в тому, щоб супротивника непоміченим крізь себе ніде без повідомлення задніх недогледіти, а самим у нижче вказані з'єднання зібратися і проти нього діяти і, не випускаючи з очей, подаватися до своїх задніх: для чого 2.
Hennadiĭ Heorhiĭovych Shpytalʹov, 2004
4
Skifsʹkyĭ step - Сторінка 137
Тепер, коли все позаду, легше повірити в містику, ніж у те, що грабіжники справді могли недогледіти такий скарб: варто було їм лише простягти руку ще на десять сантиметрів - і пектораль для людства була б назавжди втрачена.
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 531
... to mistrust. недовчений half-educated. недогадливий slow-witted. недогадливість slow wits. недогарок (свічки) candle-end, bit of candle. недогледіти див. недоглядіти. недогляд oversight; через ~ by an oversight; through carelessness.
6
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
Вигадавши форму міноносій, укладачі недогледіли, що за їхньою логікою слово есмінець має обернутися на есміній (скорочення від ескадровий міноносій). Недогледіли й осоромили свою "творчість", переклавши російський ...
Святослав Караванський, 2001
7
Smersh: trylohii︠a︡ - Сторінка 320
Обережно, потихеньку, за мочаром велику галявину обійди — якщо енкаведистська засідка, завчасно побачиш. — Побачиш!..— похитав головою.— Пам'ятаєте, коли фронт під Житомиром переходили?.. — Самі винні, недогледіли ...
8
Bronzovyĭ chort: roman-dylohii︠a︡ - Сторінка 334
Пам'ятаєте, колії фронт під Житомиром переходили?.. — Самі винні, недогледіли,— заперечив Гаркуша.— Слава богу, обійшлося. Федір мимоволі помацав рубець на лівому боці, мерзлякувато зіщулився: трохи лівіше — і лежати ...
Вона ж, зачувши зітхання, заклякла, обімліла. Невже шось недогледіла, невже шось пропустила? Накинувши на себе хустину, простоволоса босоніж кинулась на допомогу. Без стуку увірвалася до хати сусідки і застала ту в ліжку, ...
10
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 73
То ви, мабуть, недогледіли, — мовила з докором сліпенька баба. — Як то можна — недогледіла? — аж образилась Горпина. — Хіба мені вперше душу стерегти? Адже як умерла Катря, то я перша примітила ляльку на стінці, а за ...
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НЕДОГЛЕДІТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
недогледіти no contexto das seguintes notícias.
До форелі... на пологи. Рибдільниця на Прикарпатті вирощує …
Можна недогледіти хвору матку, і вже й ікра буде непридатною. В інкубаторі майбутня форель знаходиться 24 дні. На 25-ий починають виднітися на ... «Вікна online, out 12»
Ігор Калинець: Не можу пробачити Андруховичу, що він …
А тут ми говоримо про художній роман, звичайно, в романі можна було щось додумати, щось недогледіти. - Ви пишете, що навіть у записі про смерть ... «Telecriticism, out 10»
Скарби Товстої могили побачив уві сні...
Тепер, коли все позаду, легше повірити в містику, аніж у те, що грабіжники справді могли недогледіти такий скарб: варто було їм простягнути руку ще на ... «Весь Кіровоград, abr 08»
