O QUE SIGNIFICA НЕЗЧУТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «незчутися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de незчутися no dicionário ucraniano
não tenha fome, tenho medo, vá embora, doc., p. de sl. como quando Não perceba, não sinta nada. A [viúva] não partiu, como o Verão da Juventude tinha passado ... (Shevchenko, I, 1963, 159); O Fedor não soou quando ... os clubes saíram da mão e se moveram de costas para o fundo (Peaceful, IV, 1955, 224); Hoje o dia pareceu a Igor por tanto tempo! Mesmo duas ótimas pausas, que sempre vão tão rápido como você não soa, hoje arrastavam terrivelmente devagar (Bagmut, Schasl, dia ..., 1951, 30); // Não percebe, não entenda suas ações, comportamento, etc. Ela mesma não estava com raiva, estendeu a mão, tomou o que gostou, tentou e empurrou o bem de outra pessoa para o pacote (L. Janov, I, 1959, p. 46); A onda seca e quente de gases atingiu a respiração de Chernysh, jogada fora, e ele não se sentiu, como estava em uma trincheira, abafado com um golpe (Gonchar, III, 1959, 42). незчутися, у́юся, у́єшся, док., перев. із сл. як, коли. Не помітити, не відчути чого-небудь. Незчулася [вдовиця], як минули Літа молодії… (Шевч., І, 1963, 159); Федір незчувся, коли.. клунок вислизнув з рук і посунувся по спині додолу (Мирний, IV, 1955, 224); Сьогодні день здався Ігорю таким довгим! Навіть дві великі перерви, які завжди проходять так швидко, що і незчуєшся, сьогодні тяглися страшенно повільно (Багмут, Щасл. день.., 1951, 30); // Не усвідомити, не збагнути своїх дій, поведінки і т. ін. Сама незчулася вона, як простягла руку, взяла, що їй подобалось, що спокушало, та й запхнула в свій пакунок чуже добро (Л. Янов., І, 1959, 46); Гаряча суха хвиля газів забила Чернишеві дихання, кинула геть, і він незчувся сам, як опинився в траншеї, приглушений ударом (Гончар, III, 1959, 42).
Clique para ver a
definição original de «незчутися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕЗЧУТИСЯ»
Descubra o uso de
незчутися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
незчутися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 584
Ьеа1 (саппос Ье ЬеаЫ). незчислённнй (-нна, -нне)* тпитегаЫе, пигаЬегкзз; г^сть (-нности)1'/ шпшпвг- аЫШу, питЬеНеззпезв. незчутися (-уюся, -уешся) Р ш по1 Ю 1аке поПсо (регсехуе) \уЬеп ; по1 (о Ье аЫе 1о ассоши {ог; 1о ЬапНу ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Ukrains'kyi pravopys - Сторінка 51
І. Разом пишемо н е : 1. у словах, що без ;,не" не вживаються: нехтувати, ненавидіти, ненависть, незчутися, невгавати, нестати (= бракувати), зневіритися, знеохотитися...; 2. у приростку недо- (не + до): недостача, недорід, ...
3
Практичний довідник з української мови - Сторінка 123
Разом не пишеться у дев'яти діесловах, яю без не не вживаються: неволити, ненавидіти, непокоЫи, непритомтти, нехтувати, незчутися, нетерпеливитися, нездужатися, нетя- митися. 3. Разом 1 окремо не пишеться залежно вщ ...
Ivan Pylypovych I͡Ushchuk, 1998
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 549
Безчисленно. Незчутися, чуюся, ешся, гл Не опомниться, не замѣтить какъ... Незчулися, як смерклося. Шевч. 249. Незчулась вона, як кинулась йому назустріч. Стор. МПр. 56. Неiднаковий, а, е.—Неоднаковий. Неiднаковість, вости ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 536
... awkwardly. незрячий sightless, blind. незціленний, незцілимий incurable. незчисленн||ий innumerable, numberless, countless, incalculable; поет. unnumbered; ~i багатства incalculable riches/wealth. незчутися not to have enough time ...
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 332
ЗАРІК ГОРПИНИ I Оженила Горпина сина перед жнивами, вирядила у весільний четвер молодих картоплю обгортати, зісталася сама в хаті та й зажурилася на самоті: «Боже, боже, який-то людині вік коротенький: незчується, не ...
Liubov Oleksandrivna Ianovsʹka, 1959
7
Materialy do vyvchenni͡a͡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
незчувшись, наче вітром винесена на трибуну, проголошує першу в житті своєму політичну промову... Точиться запекла боротьба з куркулями та їхніми бандами в Криничках, Хмарному, Лашках, Переволошній — , сотнях і тисячах ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡s͡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1966
Веди повільно, обережно, він і незчується, звідкіля й лихо схватилось. _ Так ти той, Хведорко,_ сказав мамі дядько Явтух,_ а я той... _ Добре,_ сказала мама, заходжуючись біля риби, бо Мова дядька Явтуха означала: ти рибу смаж, ...
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1983
9
Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 235
серце, розпукнутися б йому вигуком. Але жінка стоїть з заціпленими устами і від того все тіло тремтить, як у пропасниці. Незчується вже, як і подвір'я перейде, і стане на воротях. На вулиці під тином блискають цигарки й чути гомін.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
10
Vesna vysokosnoho roku: povisti, opovidanni͡a͡ - Сторінка 215
Бо щось там, у серці її, мало відбутись, і вона прислухалась до нього, коли ж там, нарешті, визріє отой спів, а визрівши — попроситься на волю, і так попроситься, що вона й незчується, як та пісня сама в ній заговорить та заспіває.
