Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "обачний" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ОБАЧНИЙ EM UCRANIANO

обачний  [obachnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ОБАЧНИЙ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «обачний» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de обачний no dicionário ucraniano

prudente, a, e.1. O que age de maneira inteligente, tranquila e previsível. - Minha vida ... um complicado jogo diplomático, onde o mais prudente e mais sábio ganhará (Tulub, Ludolov, I, 1957, 208); Normal, razoável, moderado, ele [Karmazin] nos momentos mais críticos não perdeu ... autocontrole (Gonchar, III, 1959, 374); // O que mostra cautela em suas ações, não está exposto a problemas, perigo; cauteloso - Vou escrever a sua [cartaz] uma carta e uma dica, que ele seja mais cauteloso (N. Lev., IV, 1956, 145); As crias incubadoras cortaram a cabeça. Na grama, hochtiva ficou com susto: "Os atiradores, talvez, não encontraram?" (Rilsky, III, 1961, 68); Nastia conhecia bem o personagem de Maxim e instruiu-o a ter cuidado e calma nos exames (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 109) .2. Quem leva em conta os interesses, os pedidos dos outros, mostra respeito por eles; educado, atento. Ele se alimenta de [o cossaco], onde a nova pousada é, o jovem Shinkarkar ...: - Taya está sobre nós, no pobre insecto, até mesmo maligno e até obediente (Ukr .. Dumas .., 1955, 73); Elena, de cortesia e dever familiar, pediu a Nestor que parasse com eles ... mas Nestor ficou tão cauteloso que se recusou a passar a noite (Willde, Sisters, 1958, 572). обачний, а, е.

1. Який діє розумно, спокійно, передбачливо. — Моє життя — .. складна дипломатична гра, де переможе той, хто обачніший і розумніший (Тулуб, Людолови, І, 1957, 208); Обачний, розсудливий, поміркований, він [Кармазин] у найкритичніші хвилини не втрачав.. самовладання (Гончар, III, 1959, 374); // Який виявляє обережність у своїх діях, не наражається на неприємність, небезпеку; обережний. — Напишу до його [писаря] лист і натякну, нехай буде обачнішим (Н.-Лев., IV, 1956, 145); Обачні дрохви голови звели, В траву хохітви залягли лякливі: Чи не стрільці, бува, оце найшли? (Рильський, III, 1961, 68); Настя добре знала Максимів характер і неспроста радила йому бути обачним і спокійним на екзаменах (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 109).

2. Який зважає на інтереси, запити інших, виявляє повагу до них; чемний, уважний. Питається [козак], де корчма новая, Шинкарка молодая..: — Тая на нас, на бідних летяг, Хоч зла, да й обачна (Укр.. думи.., 1955, 73); Олена з ввічливості і родинного обов’язку просила Нестора зупинитись у них, .. але Нестор був настільки обачним, що від ночівлі відмовився (Вільде, Сестри.., 1958, 572).


Clique para ver a definição original de «обачний» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ОБАЧНИЙ


аміачний
amiachnyy̆
байдачний
bay̆dachnyy̆
байрачний
bay̆rachnyy̆
барачний
barachnyy̆
бачний
bachnyy̆
башмачний
bashmachnyy̆
бівачний
bivachnyy̆
бівуачний
bivuachnyy̆
вибачний
vybachnyy̆
визначний
vyznachnyy̆
дачний
dachnyy̆
заплачний
zaplachnyy̆
значний
znachnyy̆
калачний
kalachnyy̆
кишлачний
kyshlachnyy̆
кулачний
kulachnyy̆

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ОБАЧНИЙ

обаринок
обарянець
обаряти
обарятися
обаторитися
обахта
обачіння
обачити
обачитися
обачливість
обачливий
обачливо
обачність
обачно
обашлувати
обашморити
обашморитися
обашпорити
обаяніє
обаясник

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ОБАЧНИЙ

кульбачний
малозначний
наждачний
небачний
невдачний
невизначний
недвозначний
незначний
необачний
несмачний
обзлачний
однозначний
плачний
повнозначний
пресмачний
пробачний
піджачний
п’ятизначний
рівнозначний
різнозначний

Sinônimos e antônimos de обачний no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ОБАЧНИЙ»

Tradutor on-line com a tradução de обачний em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ОБАЧНИЙ

Conheça a tradução de обачний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de обачний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «обачний» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

谨慎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cauteloso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cautious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सतर्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحذر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осмотрителен
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cauteloso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাবধান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prudent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berhati-hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vorsichtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

用心深いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngati-ati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cẩn thận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எச்சரிக்கையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सावध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ihtiyatlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prudente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostrożny
50 milhões de falantes

ucraniano

обачний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

precaut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσεκτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Versigtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försiktig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsiktige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de обачний

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ОБАЧНИЙ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «обачний» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre обачний

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБАЧНИЙ»

Descubra o uso de обачний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com обачний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словник українських псевдонімів та криптонімів: XVI-XX ст
Лев., 885/260 О — ь, Ф. Ю.= Олійник, Федір Дж.: к. Кордуби Обачний, Михайло= Косач, Михайло «Зоря», 1889, 1891, 1896; «Жите 1 слово», 1894-96. Дж.: ЦДІА у Львові, ф. 3с/309, спр. 2385, арк. 78 Обачний, О. 1 Танячкевич, Обачний ...
Олексій Іванович Дей, 1969
2
Леся Українка: документи і матеріяли, 1871-1970 - Сторінка 472
Косач М. П. (Обачний) Михаль — див. Кривинюк М. М. Михальчук К. П.— 142, 143, 228 Михась — див. Косач М. П. (Обачний) Миша — див. Драгоманов М. П. Миша — див. Косач М. П. (Обачний) Мишуга О. П.— 173 Міка (син Лідії ...
С. Д Пількевич, ‎І. Л Бутич, 1971
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Обахта. Див. Абахта. Обачний — обережний; уважливий в передбачуванні небезпеки; змйсний у прямуванні до успіху в трудній ситуації. У староукр. пам'ятках (з княжо! доби) це слово не засвідчене. В Україні появилося воно, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 705
... 18619 circumspect обачний 18620 circumspection обачність 18621 circumspectly обачно 18622 circumstance обставина 18623 circumstanced поставлений в умови 18624 circumstances обставини 18626 circumstantiality докладність ...
Nam Nguyen, 2014
5
Тріснуло дзеркало:
Мене вже тут почастували міцнішим трунком. МісНайт вистромила голову у двері. — Містере Кредок, можна вас на хвилиночку? Дермот вийшов до неї в хол. Вона провела його до їдальні й зачинила двері. — Ви будьте обачні, ...
Аґата Кристі, 2014
6
Slovo ī nazva "Ukraīna." - Сторінка 104
Вже в найближчому, родинному, довкіллі Лесі Українки вживали літературних псевдонімів її мати: Ольга з Драгомано- вих Косачева — "Олена Пчілка" та її брат: Михайло Косач — "Михайло Обачний". До цього долучалася ціла ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1951
7
Дослідження творчості Івана Франка - Том 1 - Сторінка 240
Обачний Михайло — псевдонім Михайла Косача (1869—1903), сина Олени Пчілки і брата Лесі Українки. Мова йде про його нарис «Xмара», вміщений в першому томі ж. «Житє і слово». 14 Дорогий Друже! Дуже жаль, що я з Вами ...
Ivan Petrovych Kryp'i͡akevych, 1956
8
Спогади про Лесю Українку - Сторінка 90
З молоді там були імена, що залишили по собі значний слід пізніше в нашій літературі. Це були Леся Українка, Грицько Григоренко, Михайло Обачний, Вол. Самійленко та інші. Програмою зборів цієї «Плеяди молодих» був такий ...
А. І Костенко, 1971
9
Поезії, переклад, критика, публіцистика: - Сторінка 538
Передав О. Обачний, Коломия, 1878, 5) Публична продаж!, Коломия, 1878, 6) Симптоми егадешчт, Львш, 1878, 7) Скажем соб1 раз щлу правду в очк Вил. I, Львш, 1878, 8) Л ахи! Читана мова, що тримав на вечорницях, виправлених ...
Микола Вороний, ‎T. I. Hundorova, 1996
10
Seli︠a︡nsʹkyĭ rukh na Ukraïni, 1569-1647 rr: zbirnyk ... - Сторінка 192
1625 До уряду і цих львівських гродських старостинських актів особисто прийшли генеральний коронний возний обачний Адам Водзіцький і шляхетний Якоб Сроковський і від імені нижчевказаних підданих внесли протестацію ...
M. H. Krykun, ‎Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡, 1993

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБАЧНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo обачний no contexto das seguintes notícias.
1
Березенко проти Корбана: що показала виборча кампанія на 205 …
Щодо підкупу Корбаном слід сказати, що тут кандидат був дуже обачний, завчасно до подій розставивши білборди від руху «Стоппідкуп!» з символікою ... «Повінь - зміна системи, jul 15»
2
The Guardian. Катастрофа MH17: Росія і сепаратисти …
В інтерв'ю The Guardian минулого тижня в Донецьку він був більш обачний. "Виник весь цей галас навколо "Буків", які там, може, були, а може, й ні. «Newsru.ua, jul 15»
3
Страховые компании должны помогать оценивать риски …
Кроме того, на рынке уже давно существует продукт от СК «Альфа Страхование» под названием «Обачний підприємець», обеспечивающий два вида ... «Деловая газета <<КАПИТАЛ>>, out 14»
4
Парламентські вибори - 2014 на Рівненщині: Cтарі прізвища під …
Так, у виборчому списку з'явилась Зоряна Богуславська, прес-секретар Вознюка. Крок з боку нардепа – не дуже обачний. Саме пані Зоряну згадують в ... «ВСЕ - сайт чесних новин, set 14»
5
Cтарі прізвища під новими вивісками
Так у виборчому списку з'явилась Зоряна Богуславська, прес-секретар Вознюка. Крок з боку нардепа — не дуже обачний. Саме пані Зоряну згадують в ... «Рівне вечірнє, set 14»
6
Прикарпатська «Небесна сотня»: Ігор Дмитрів
Старший — більш обачний та поміркований, а молодший Ігорко любив випробування та гострі відчуття: катався на кризі, попри всі вмовляння цього не ... «Вікна online, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Обачний [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/obachnyy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em