Significado de "обсипання" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОБСИПАННЯ EM UCRANIANO

обсипання  [obsypannya]

O QUE SIGNIFICA ОБСИПАННЯ EM UCRANIANO

definição de обсипання no dicionário ucraniano

esfregando, eu, com. Ação para o significado polvilhe 1, 3-6 e polvilhe. A fim de apertar melhor as bagas e reduzir os overspreads, os produtores de uvas arrancam os topos de brotos jovens alguns dias antes da floração (Nauka .., 2, 1957, 24); O trigo macio é propenso a escaldar.

обсипання, я, с. Дія за знач. обсипа́ти 1, 3-6 і обсипа́тися. Щоб забезпечити краще зав’язування ягід і зменшити обсипання зав’язі, виноградарі за кілька днів до цвітіння прищипують верхівки молодих пагонів (Наука.., 2, 1957, 24); М’які пшениці схильні до обсипання.

TRADUÇÃO DE ОБСИПАННЯ

Conheça a tradução de обсипання a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de обсипання a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «обсипання» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 脱落
• Tradutor português - espanhol: abscisión
• Tradutor português - inglês: abscission
• Tradutor português - hindi: अलगाव
• Tradutor português - arabe: إنقطاع مفاجئ
• Tradutor português - russo: обсыпки
• Tradutor português - português: abscisão
• Tradutor português - bengali: কর্তিতাবস্থা
• Tradutor português - francês: abscission
• Tradutor português - malaio: amputasi
• Tradutor português - alemão: Abtrennen
• Tradutor português - japonês: 器官脱離
• Tradutor português - coreano: 이탈
• Tradutor português - javanês: abscission
• Tradutor português - vietnamita: phép cắt đi
• Tradutor português - tâmil: வெட்டிநீக்கல்
• Tradutor português - marata: abscission
• Tradutor português - turco: kesilme
• Tradutor português - italiano: escissione
• Tradutor português - polonês: odcięcie
• ucraniano: обсипання
• Tradutor português - romeno: extirpare
• Tradutor português - grego: αποκοπής
• Tradutor português - africâner: afsnyding
• Tradutor português - sueco: abskission
• Tradutor português - norueguês: abscission

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБСИПАННЯ»

Descubra o uso de обсипання na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com обсипання e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vasylʹ I︠A︡kovych I︠U︡rʹi︠e︡v - Сторінка 41

ність сорту до регенерації і кущіння, інтенсивність росту в окремі періоди вегетації, міцність соломи і стійкість проти вилягання та обсипання. Також знати такі кількісні ознаки, як довжина колоса, кількість зерен у колосі, маса зерна ...

B. P. Hur'i︠e︡v, ‎V. T. Manzi︠u︡k, ‎I. I. Cherni︠a︡k, 1979

I︠U︡bileĭnyĭ zbirnyk prysvi︠a︡chenyĭ 30-richchi︠u︡ raboty ...

Круговий надріз дає не настільки велике, як прищіпування, але все ж значне підвищення врожаю (на 15—20%), через це для сортів, що в невеликій мірі обсипаються, або ж коли є небажаним одержання дуже щільних грон, круговий ...

Ukraïnsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut vynohradarstva i vynorobstvo im. V.I︠E︡. Taïsova, 1936

Fenomen Ukraïny: naukove doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 131

I досі мак освячують двічі на рік — на Маковея і на Спаса. Освячений мак — найкращий (після осочини) оберіг від нечисті (відьом, упирів тощо). Ним обсипають довкола хати, примовляючи: "тоді в хату увійдеш, як цей мак збереш і ...

Oleksiĭ Bratko-Kutynsʹkyĭ, 1996

Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without distinctive title

Вінчання, яке в структурі суто весільного дійства утверджується досить пізно, обумовлює певне семантичне перекодування окремих обрядодій. Це, зокрема, стосується обсипання зерном. Народна традиція обмежує його двором.

Ivan Fedorovich Kuras, 2002

Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Обсипання вівсом „Калити" та дівчат, як і обсипання молодих на весіллі, — символізувало успіх, багатство, щастя, бо й бог урожаю — сонце, обсипає людей хлібом-зерном і вони щасливі — так щоб були щасливі й молоді в парі.

Stepan Kylymnyk, 1963

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 248

Обсипання вівсом „Калити" та дівчат, як і обсипання молодих на весіллі, — символізувало успіх, багатство, щастя, бо й бог урожаю — сонце, обсипає людей хлібом-зерном і вони щасливі — так щоб були щасливі й молоді в парі.

Stepan Kylymnyk, 1963

Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 225

Юріївські рослинні (квіткові) обсипання мали велике значення. Вважалось, що в квітках знаходиться дух Юрія-Урая. Доторкання до тіла квіткою означало перенесення його духу людині, очищення тіла і душі, крові, запобігання чарів ...

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004

А - Н: - Сторінка 37

обсапати, обсапувати див. 1. підгортати. обсвідчитися, обсвідчуватися див. 2. звикнути. обсерватор див. спостерігач, обсервувати див. 1. спостерігати. 1 — 6. обсипати див. 1. обсипати, 1. оточити, 1. підгортати, 1. сипати, 4. скидати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОБСИПАТИ, аю, аеш / рхдко ОБСЙПУВАТИ, ую, уеш, ОБСЙ- ПАТИ, плю, плеш; мн. обейплють. 1. Обкидати, обтрушувати, покриваючи з ус1Х боюв, по ВС1Й поверхш чим-небудь. Часом очеретяний початок, зачеплений Соломкю, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Одіссея

Опис жертвопринесення, що починається з обсипання жертовної тварини зерном та спалення шерсті, зрізаної з її голови, і окроплення вівтаря її кровію; спаливши для вшанування богів деякі частини забитої тварини, решту ділили ...

Гомер, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБСИПАННЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo обсипання no contexto das seguintes notícias.

У Черкасах вперше провели свято фарб

Масове обсипання фарбами, боді-арт, фаєр-шоу, майстер-класи з індійського танцю та індійські солодощі. Так індійський фестиваль фарб Холі ... «Hromadske.tv, ago 15»

Вінничани пофарбувались, щоб допомогти бійцям АТО

Окрім обсипання сухими яскравими фарбами у програмі свята були музика та розваги. Гарний настрій вінничанам створювали діджеї з Німеччини, ... «Depo.Вінниця, ago 15»

Мільйони фарб та чотирнадцять способів поїдання кавуна – у …

... традиції обсипання одне одного сухими фарбами. Тут на відвідувачів чекала запальна музика, конкурси, флешмоби та, звісно, море кольорових фарб. «Gazeta.ua, ago 15»

Сьогодні християни святкують Яблуневий Спас. 7 фактів про свято

До церкви несли святити квіти, мак, вірячи, що обсипання свяченим маком перешкоджає ходити до хліва відьмам, а до дому — ходячим покійникам. «Tvoemisto.tv, ago 15»

Вінничани закидають один одного фарбами

У програмі свята: обсипання сухими яскравими фарбами, музика та розваги. До Віннниці на фестиваль приїдуть діджеї з Німеччини, України та Білорусі. «Depo.Вінниця, ago 15»

Обсипання фарбами та індійська дискотека: в Харкові відзначать …

Обсипання фарбами та індійська дискотека: в Харкові відзначать День Сонця Свято, присвячене найдовшому дню року, День Сонця відзначать 21 ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, jun 15»

"Срібний Татош" в ТОП кращих фестивалів України

На честь цієї події влаштовуються грандіозні гуляння з обсипання яскравими фарбами. В Україні цей фестиваль з'явився завдяки нашим співвітчизникам, ... «GalagovTV, abr 15»

19 серпня - Яблучний спас: історія свята та прикмети

Цей обряд має також назву Велесової, або Дідової Бороди. До церкви несли святити квіти, мак, вірячи, що обсипання свяченим маком перешкоджає ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, ago 14»

У Львові пройде неймовірний фестиваль фарб

Традиційно на цьому святі - масові гуляння, обсипання фарбами з трав і натуральних барвників (Гулаг) і обливання водою. Однак, в Україні таке краще ... «20 Хвилин, jul 14»

Найцінніша з сільгоспкультур

Насіння льону широко використовується в країнах світу як добавка до різних сортів хліба, для обсипання кондитерських виробів. Як медичний засіб - для ... «Аграрний тиждень, mai 14»