O QUE SIGNIFICA ПЕРЕОРАНИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «переораний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de переораний no dicionário ucraniano
resgatados, e, e. Diyapr. passe min hr para rerout. Jovens - seja eternamente jovem! ... Restringido, sem manchas, Toda a sua terra é sua casa (Perv., I, 1958, 475); De debaixo dos chapéus em um liso, mas já flutuou com um sulco profundo da testa [jovem] macios densos de uma explosão violenta e brutal (Coz., Hot hands, 1960, 15) caem; // redimido, não adivinhou diga * Figurativamente. As pessoas estão arando a terra e o verão é uma alma. Ah, e colhi, essa alma camponesa, e ao longo e ao longo (Stelmakh, eu, 1962, 629). переораний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до переора́ти. Молодий — будь вічно молодим!.. Переорана, непоборена, Вся земля твоя — твій рідний дім (Перв., І, 1958, 475); З-під шапчини на гладеньке, але вже переоране глибокою борозенкою чоло [юнака] спадають густі кучері буйного, русявого чуба (Коз., Гарячі руки, 1960, 15); // перео́рано, безос. присудк. сл. * Образно. Люди орють землю, а літа — душу. Ох, і переорано її, оцю мужицьку душу, і вздовж, і впоперек (Стельмах, І, 1962, 629).
Clique para ver a
definição original de «переораний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПЕРЕОРАНИЙ»
Descubra o uso de
переораний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
переораний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pomsta Sapun-hory: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 252
мував те, що сталося, Іван Яцуненко. — Фашистів на Сапун-горі переорали, як поганий бур'ян! Та в наступну мить — наче брязнуло залізо об залізо — голосно пролунали інші слова: — Лаштуйсь!.. По порядку номерів розрахуйсь!
Толя Горох за тиждень встиг і город свій переорати, і на ремонті сусідського даху підзаробити, і в хаті трохи прибрати. Напивався три вечори поспіль, а сьомого березня згадав: завтра ж — Восьме березня. Може, Маньці чогось ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 615
(переоснащуватися) to renew one's equipment. переораний ploughed, tilled (anew). переорювання ploughing over again, second ploughing. переорювати, переорати to plough over again; to plough all. переосмислений reinterpreted.
4
Твори в п'яти томах - Том 3 - Сторінка 93
Забрали в колгосп. — І межі переорали? — Переорали. Тільки на озимині стоять. — Ага. А як Юстин? — Од діда не відходить. З ним на полі днює і вночі під його рукою спить. — Мене згадував? — Спочатку, сину, і згадував, і плакав.
Михайло Панасович Стельмах, 1962
5
Поза межами суєти: - Сторінка 323
І переорали - зело посіяли. Про такі зникаючі хутірські хати, садиби тодішній голова колгоспу казав: "Де хата людська стоїть-там колос має прорости. І якщо це мені вдається, то не маю більшої утіхи. Настрій на тиждень до небес ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
6
Ne svity, misi︠a︡chenʹku - Сторінка 101
Я не самовольно. Моєї і ноги тут би не було, — скипів розлючено... А щодо бульдозера, то постривайте, добродію. Відповідатимете по всіх параграфах, як під містом в Циркунах. Там теж було таке, що переорали трактором грядки.
7
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury XX stolitti︠a︡ u dvokh ...
... гостроемоційно виповідувану ідейно-естетичну позицію. «Ти знаєш, що ти — людина...», «Де зараз ви, кати мого народу?..», «Україні», «Задивляюсь у твої зіниці...» (рукописна назва — «Україні»), «О земле з переораним чолом.
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1993
8
Shevchenkivsʹli laureaty, 1962-2007: ent︠s︡yklopedychnyĭ ...
І осн. навантаження в його спадщині припадало на гостроемоційно виповідувану ідейно-естет. позицію. «Ти знаєш, що ти — людина...», «Де зараз ви, кати мого народу?..», «О земле з переораним чолом...», «Земле рідна!
Mykola Labins§kyæi, Mykola Labinsʹkyĭ, 2007
9
Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot-misioner-muchenyk - Сторінка 221
Редемптористи на терені Станиславова: переорали ниву церковну вздовж і впоперек. Пам'ятаю, що як перенесено о. Григорія Шишкевича (Золотоустого) до Канади, то вся Гірка плакала і довго- довго за ним тужила. Я сам, будучи ...
10
Zavz︠h︡dy, koly povertai︠u︡si︠a︡ dodomu: roman - Сторінка 179
Дядько Арсен — і той не міг доладно пояснити, навіщо толоку переорали. «Земля пе повинна пустувати, — казав він явно чужими словами, — треба, щоб скрізь родило». — А корів же де випасати? — не розумів Максим. — Корів?.
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1989
