O QUE SIGNIFICA ПЕРЕВОЗИТИ EM UCRANIANO
definição de перевозити no dicionário ucraniano
para transportar, ozhu, ozysh, nedok., TRANSPORT, zoo, zhes; min h. transporte, transporte, lo; doca, viaduto e sem apêndice.1. Carregando, voando através de algo, do outro lado de algo. Com um flutter silencioso, o misterioso Flood Shuttle ... Nós carregamos as meninas (L. Ukr., IV, 1954, 160); - Você carrega o rio? ... O menino aparentemente transportou soldados soviéticos mais de uma vez e agora nos ofereceu seus serviços (Zban, Forest, beauty, 1955, 4); - Desça até o Bug, vou levar um barco (Stelmakh, II, 1962, 200) .2. Ao viajar, movendo de um lugar para outro, mude a localização. Ele estava envolvido em uma mulher firme e foi contratado para carregar tudo o que queria (Cobra, Vyborg, 1954, 76); - O meu trator também trabalhou lá: as raízes das videiras tiveram de ser transportadas para nós (Gonch., Vyborg., 1959, 261); Ela é a viúva, ela se enrolou e faz pão, ela é um estalo. Ela lamenta aquele com quem não podem ser transportados ou assassinados com ninguém (Gonchar, II, 1959, 341); // Viajando, movendo alguém para um lugar de residência diferente, fique. À medida que os jovens eram transportados, o peito, como um barril, era throkhtyla (T., Vir, 1964, 23); Parece [Oksana], não vai [Yarema] Com os boyars presentes - Para transportar da célula Para a casa na plataforma (Shevch., I, 1963, 129). TRANSPORT, ozhu, ozysh, doc., Perh. Carregar, um por um, mover-se, enviar um lugar para todos, muitos ou mais, muito mais.
8 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПЕРЕВОЗИТИ»
Descubra o uso de
перевозити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
перевозити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Акты исторические: 1613 - 1645 - Том 3 - Сторінка 203
... какъ на Волгѣ ледъ станетъ во 133 году; а суды, въ чемъ перевозити, коломенку да двѣ лодки, взяти имъ дѣловаго двора у сына боярского и у цѣловалниковъ; да имъ же велѣно давати изъ пѣшихъ приказовъ, кому перевозити, ...
Императорская Археографическая Коммиссия,
1841
2
Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 77
Цілком инакше збудовані були величезні пароми на дніпрових пристанях, де перевозились чумацькі валки. Це були великі барки, чи байдаки, а на них настилався поміст; пересувались вони за допомогою 6 — 7 пар весел та стерна ...
3
Velyka Volynʹ - Том 44 - Сторінка 186
Плазунів (змій, великих ящірок) дозволяється перевозити в спеціальних бавовняних мішках — з округлим простроченим твердим дном та горловиною, що зав'язується міцною мотузкою чи стрічкою. Також змій можна перевозити в ...
Z͡Hytomyrsʹke oblasne upravlinni͡a kulʹtury (Ukraine),
2010
4
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
ося про того старого чоловіка, що перевозить в човні людей через море. Тому чоловікові уже сімдесят років давно минуло, і він вже не в силах робити далі ту роботу. І ніхто не хоче від нього цю роботу перебрати. Скажи ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... везти, перевозити to — smb in one's arms нести когось на руках; to — a bag (a book, a coat, money) about/with oneselfносити сумку (книгу, пальто, гроші) з собою; to — smth to a place/somewhere переносити/перевозити щось кудись; ...
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Перевозить черезъ різку. Дівка Оринонка перевіз держала. Мет. 338. З) Родъ игры: бросавіе памешповъ тапъ, чтобы они спакали рипошетомъ по водЪ. Сим. 26. І Перевізник, ва, м. Перевозчипъ; паромщипъ Ум. Перевізничок.
7
Джури-характерники: - Сторінка 42
Таким татари зазвичай перевозять через річку одяг та зброю, а самі пливуть поряд, тримаючись за кінський хвіст. Але цей мав перевозити Санька, а тепер і його, Грицика. — Сам зробив цю душогубку? — поцікавився він і копирснув ...
Володимир Рутківський, Іван Малкович,
2009
8
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 24
монарха є багато машин на колесах, щоб перевозити колоди та інші важкі вантажі. Він часто споруджує величезні військові кораблі — декотрі в дев'ять футів завдовжки, — у місцевості, де росте будівельний ліс, і звідти їх цими ...
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2004
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПЕРЕВОЗИТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
перевозити no contexto das seguintes notícias.
У Києві мріють перевозити щодня два мільйона пасажирів
Якщо ми доб'ємося таких результатів, то зможемо перевозити понад 2 млн пасажирів кожного дня. Тоді не буде заторів, бо 300 тисяч людей пересяде ... «Depo.Київ, out 15»
Науковці сконструювали вантажний велосипед, що здатен …
Вантажний велосипед для міських подорожей, що здатен перевозити до 160 кг корисного вантажу, представили американські розробники. Cargo Node ... «Еxpres.ua, set 15»
На Чонгарі виявили прикордонників, які за хабарі дозволяли …
На Чонгарі виявили прикордонників, які за хабарі дозволяли перевозити продукти в Крим. Суспільство — Юлія Поліковська, 20 вересня25300. 0 · 0 · 0 · 0 ... «ZAXID.net, set 15»
"Укрзалізниця" буде перевозити вантажі з Китаю до Європи на …
"Нинішній стан українських залізниць має достатній запас міцності і дає змогу безпечно перевозити вантажі та пасажирів. Сьогодні у процесі ... «5 канал, set 15»
За відмову перевозити учасників АТО Здолбунівських …
Ця нарада була обумовлена інцидентом, що нещодавно трапився у Здолбунвському районі, коли водій маршрутного таксі відмовився перевозити ... «Здолбунів Сіті, set 15»
Водій франківської маршрутки відмовився безкоштовно …
Водій франківської маршрутки відмовився безкоштовно перевозити учасника АТО. Опубліковано: 10.09.2015 10.09.2015 Автор: Наталія Козак. Сьогодні ... «Галицький кореспонтент, set 15»
У Києві водій маршрутки не захотів перевозити учасника АТО і …
"Сьогодні (7 вересня), коло 7-ої години ранку водій маршрутки номер 220 запропонував Віталію Шевченку (командир відділення другого батальйону ... «espreso.tv, set 15»
Угорщина закликє австрійців не перевозити біженців через кордон
КИЇВ. 7 вересня. УНН. Близько 200 приватних машин перевезли мігрантів з однієї країни в іншу, тому поліція Угорщини закликала австрійців утриматися ... «УНН, set 15»
Влада Угорщини більше не буде перевозити мігрантів автобусами
За словами Золтана, влада Угорщини більше не має наміру надавати біженцям автобуси. Рейс, який доставив на кордон близько 3 тисяч мігрантів, був ... «http://www.ednist.info/, set 15»
Смілянські перевізники будуть за власний рахунок перевозити …
Виступаючи на урочистостях, присвячених першому вересню у Смілянський ЗОШ №11, Олександр Плюта повідомив, що перевізники вирішили піти на ... «Смеляночка, set 15»