O QUE SIGNIFICA ПЕРЦІВКА EM UCRANIANO
Pertsovka
Pertsivka - uma fatia tradicional ucraniana de tintura de vodka em pimenta vermelha aguda. Nas tradições de língua estrangeira, incluindo russo e inglês, é o pepino chamado de "vodka".
definição de перцівка no dicionário ucraniano
pimenta, e bem. Vodka, infundida em pimenta. - Ele está lá em uma cesta e uma garrafa de licores, e os dois - pimentões (N.-Lev., I, 1956, 576); Surpreendida por sua cabeça, meu avô vertiu um bom copo de pimentas (Zban., Sea Seagull, 1959, p. 28).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПЕРЦІВКА»
Descubra o uso de
перцівка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
перцівка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dramatychni tvory - Сторінка 65
Масюк випив чарку перців1ивсь, аж вуса в його ніби скривились на круглому здоиду, а потім не то гикнув, не то крякнув і, наливши 1дав зятеві. к випив півчарки й не подужав більше: перцівка була то пекуча. й годі? _ крикнув батько. й ...
Панас НечуйЛевицький,
2013
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 278
Масючка витягла з кошика пляшку перцівки. Десь узялись ножі й виделки, сільничка й чарки, неначе вони прилетіли з Ма- сюківки слідом за шарабанами і впали на стіл. — От якби цю ковбасу та присмажить ще на сковороді на салі!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1965
4
Pany reĭvakh zni︠a︡ly: satyra i humor - Сторінка 67
А от Сириця наказав суворо перцівки прихопити чи калганівки зробити. А де та перцівка сьогодні? Калганівка де? Відгиркуюсь, а він мені прозоро натякає, що, мовляв, саме сотник наш перцівку полюбляє. — Еге, Миколо! Розжиріли ...
5
Твори в 2 томах - Сторінка 358
Масючка витягла з кошика пляшку перцівки. Десь узялись ножі й виделки, сільничка й чарки, неначе вони прилетіли з Ма- сюківки слідом за шарабанами і впали на стіл. — От якби цю ковбасу та присмажить ще на сковороді на салі!
Іван Семенович Нечуй-Левицький,
1985
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 425
Такі думки все ворушились в Мотузовій голові, надокучали йому, як мухи в спасівку. Дід Грицай частував Мотуза, але йому не йшла на думку ні перцівка, ні наливка. Він тільки пригублював чарку і вертав недопиту дІдовІ. Мотузиха ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966
7
Za voli︠u︡ i pravdu: pi︠e︡sa z suchasnoho zhytti︠a︡ na 5 diĭ
Денисе, там у бухветі стоїть перцівка, неси її сюди. Олексій. _ Ні, ні, я-більше пити небуду, до дому пора... стара мабуть вже лається, що мене довго нема. Прощавай, любий зятю, прощавай, усиночку мій. Ха-ха! От діла! _ Дочку ...
8
Orii︠a︡na: Kimerii︠a︡ - Praukraïna - Том 2 - Сторінка 473
345) і от всякого учиненія рук чоловічих і от питія вина разния і от мід разних і перцю (перцівки, настояної на перцю) випива колоду без князя. а при князи 3 колоди. а колода 8 бочвк (Бочка на Руси мала 30 - "ока" - копова система).
Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ,
1979
9
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Surmy hrafi͡u͡tʹ sori͡u͡. Amiho
Не вірите в перцівку? Навмисне сьогодні навідаюся, тоді повірите. Габай згадав: увечері до Мединського обіцяв зайти майор Мавродій. Знав добре, для чого, і тому розумів: капітан Хлистов тільки заважатиме. — Коли вже думаєте ...
Vitaliĭ Petlʹovanyĭ,
1984
10
Вовча ферма - Сторінка 135
Вони пішли до зеленого Варового «джипа», але вищий повернувся, несучи в руках ще чотири пляшки дешевої «перцівки»: — Це від нас особисто. В знак старої дружби. Скажу по секрету: Бомбовоз відв'яже тебе і випустить звідси, ...
Володимир Яворівський,
2000