O QUE SIGNIFICA ПІВТЕМНО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «півтемно» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de півтемно no dicionário ucraniano
meio-escuro, predicado. Sl., Raramente. O mesmo é escuro. A lâmpada estava acesa na mesa sob uma sombra espessa. Era meio escuro (Tudor, Vib., 1949, 265); O sino ... era doce, e na sala de teatro tornou-se meio escuro (Dosv., Vybr., 1959, 100). півтемно, присудк. сл., рідко. Те саме, що напівте́мно. На столі горіла лампа під густим абажуром. Було півтемно (Тудор, Вибр., 1949, 265); Зателенькав дзвоник.., і в залі [театру] стало півтемно (Досв., Вибр., 1959, 100).
Clique para ver a
definição original de «півтемно» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПІВТЕМНО»
Descubra o uso de
півтемно na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
півтемно e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Він стояв і дивився на дивовижну картину. В камері було півтемно, і треба було очам звикнути, щоб добре бачити. Після першого враження прийшло інше — враження, що це величезний ярмарок або мусульманська молильня, або ...
2
Heroï zmov: dylohii︠a︡ - Сторінка 256
Макар мовчки йшов півтемним коридором. — Так що в усій квартирі тільки ми вдвох!.. — раптом вирвалося у Лізи. Макар глянув на неї, розуміючи тільки одне: Сергія Петровича нема дома. І раптом у півтемному коридорі очі Лізи ...
Oleksandr Sokolovsʹkyĭ, 1966
3
Ost: Moroziv khutir - Сторінка 378
... справедливому! Сиділи всі в різних місцях довго, хоча не було на це потреби. Андрій і Ольга сидять у півтемній дівочій, Ольга в білому, сидить у верандовому плетеному стільці, тонкі довгі ноги витягнуті, тяжке, злегка хвилясте 378.
Ulas Samchuk, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, 2005
4
Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 159
Морок поволі заволікав півтемний вагон, і разом із ним нас охоплювала втома. Жабі схилила свою голову на моє плече, і за мить я відчув її спокійне сонне дихання. ...Нас побудили метушня й крики біля вагона. Потяг стояв. Крізь.
5
Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 208
-Так. Префект пхнув палицею з важучою голівкою маятникові двері і через півтемний коридорчик пройшов просто до світлиці, де зібрані теж відразу підвелися. Префект скинув циліндра і поставив його на столі. В його середину він ...
Ігор Костецький, Марко Роберт Стех, 2005
6
U vykhori viĭny: roman-khronika : knyha II - Сторінка 63
Він не зразу побачив, що у тій півтемній конурі, опріч нього, ще хтось є. Той підсунувсь до нього: — Іване, ти? * — Я, — і попробував пожартувати: — «Той самий Іван, тільки шапка не та...». — Але жарт не вийшов. Обидва мовчали.
Stepan Kurylo-Shvans, Vasylʹ Fedchuk, 2003
7
Kozaky v Moskoviï: istorychnyĭ roman ; Novely - Сторінка 80
Певне з того гніву, здавалося їй, що від дотику її руки до пана Петра червоні іскри йдуть у півтемній горниці. Коли ж устав пан Петро вільний на рівні ноги, то вхопив безпам'ятний, лютий панну за вузенькі плечі. — Як же ти ...
8
Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 195
Юрко боязко спустився в півтемний підвал. Ціла «перша крайова фабрика» дійсно була тут в одній великій бочці. Кучерявий і зубатий хлопчина черпав з цієї бочки чорнило у відра. Побачивши несподіваного гостя, він наче застиг з ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957
А! Пані в клаповухій шапочці на банкеті в Заліссі. — Ходімте до покою. Ви, мабуть, стомилися з дороги. Адже вам неспішно? Так ще рано... Я змахнув шапкою сніг з чобіт і ступив у півтемний, сповнений лазаретних запахів коридор.
Roman Andrii︠a︡shyk, Serhiĭ Kvit, 2004
10
У зеленому підгір'ї: повість - Сторінка 118
Федоре! — крикнула вона. — Готове вже. Ну, та де ж це ви? Федьо присів на ліжку й курив. Вогник папіроски загорявся і пригасав у півтемній спальні. Пристрасть клубилася димовими спалахами й розвівалася, пригасала, попеліла.
