Significado de "провозити" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПРОВОЗИТИ EM UCRANIANO

провозити  [provozyty]

O QUE SIGNIFICA ПРОВОЗИТИ EM UCRANIANO

definição de провозити no dicionário ucraniano

carry, ozhu, oziš, nedok., CHARGE, ZOU, ZESH; min h. transporte, lucky, lo; doca, viaduto Viajando, movendo alguém, algo. Então, quando eles o carregam em grandes cidades em uma carruagem, a deusa dá seu gracioso presente ao Homem da Morte, com a ajuda de seu cobre e prata, ela aumenta o caminho, enriquecendo a generosa oferta (Zerov, Vyborg, 1966, 177); "Agora vou te levar pelo outro caminho para que você possa ver Maryanivka para que você saiba o que é!" - disse Kravchenko, como ficaram (Paz, III, 1954, 333); Altov queria fazer algo agradável ao menino ... E ele chamou Zhenya: "Sente-se no meu carro, leve-me!" (Gutz., Sokupana .., 1965, 27); // Carry with you (geralmente secretamente). Para os camponeses que levaram em algum lugar do comércio ocidental o ganho habitual de seu trabalho, tais aldeias na estrada com o senhor ou seu assassino sentinela tornaram-se a seguradora, que viajou por grossos macios de plumas e florestas (Le, Nalyvayko, 1957, p. 6); As cartas da poetisa [Lesia Ukrainka] para parentes e amigos indicam que ela aprendeu os métodos de conspiração. O que não foi possível traçar, o poeta foi ensinado de coraçao para transmissão oral (Soviet Litovsk, 18, 1955, 197) ; // trans. doca Levar, entregar em algum lugar. Sente-se na minha carruagem, vou levá-lo ao meu quintal, que ninguém verá (Kv.-Osn., II, 1956, 462). CONTA, Ozhu, ozysh, doc., Perh. Leve algum tempo ou algum montante. Teplushko, pintado em branco, quantos episódios de humor rumam sobre pessoas no chão, Amor e adeus e separação? (Mal., Zvenigora, 1959, 121).

провозити, о́жу, о́зиш, недок., ПРОВЕЗТИ́, зу́, зе́ш; мин. ч. прові́з, везла́, ло́; док., перех. Везучи, переміщати кого-, що-небудь. Тож як провозять її по великих містах в колісниці І уділяє богиня свого благодатного дару Смертному людові, — міддю і сріблом їй шлях устеляють, Щедрим приносом збагачують (Зеров, Вибр., 1966, 177); — Тепер я вас іншим шляхом провезу, щоб ви бачили всю Мар’янівку, щоб ви знали, яка вона є! — сказав Кравченко, як вони усілися (Мирний, III, 1954, 333); Альтов захотів зробити хлопчині щось приємне.. І він гукнув Жені: — Сідай у мою машину, провезу! (Гуц., Скупана.., 1965, 27); // Перевозити з собою (звичайно таємно). Для селян, які провозили десь на західний торг звичайний набуток своєї праці, такі придорожні села з панським чи його дозорного посіпаки замочком ставали страховищем, яке об’їздилося густими ковильними перелогами та лісами (Ле, Наливайко, 1957, 6); Листи поетеси [Лесі Українки] до родичів і друзів свідчать про те, що вона засвоїла методи конспірації.. Те, чого не можна було провезти, поетеса заучувала напам’ять для усної передачі (Рад. літ-во, 18, 1955, 197); // перев. док. Везучи, доставити куди-небудь. Сідай на мій віз, я тебе провезу до мого двора, що ніхто й не побачить (Кв.-Осн., II, 1956, 462).

TRADUÇÃO DE ПРОВОЗИТИ

Conheça a tradução de провозити a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de провозити a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «провозити» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 携带
• Tradutor português - espanhol: llevar
• Tradutor português - inglês: carry
• Tradutor português - hindi: ले जाना
• Tradutor português - arabe: حمل
• Tradutor português - russo: провозить
• Tradutor português - português: transportar
• Tradutor português - bengali: বহন
• Tradutor português - francês: porter
• Tradutor português - malaio: Untuk membawa
• Tradutor português - alemão: tragen
• Tradutor português - japonês: キャリー
• Tradutor português - coreano: 수행
• Tradutor português - javanês: nindakake
• Tradutor português - vietnamita: mang
• Tradutor português - tâmil: எடுத்து
• Tradutor português - marata: वाहून
• Tradutor português - turco: Taşımak
• Tradutor português - italiano: trasportare
• Tradutor português - polonês: nieść
• ucraniano: провозити
• Tradutor português - romeno: transporta
• Tradutor português - grego: Μεταφορά
• Tradutor português - africâner: voer
• Tradutor português - sueco: bära
• Tradutor português - norueguês: bære

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРОВОЗИТИ»

Descubra o uso de провозити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com провозити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 143

Водшпя копей ступою для повшьного ости- гання шеля (Игу. ПХд час проводки вершник править поводами вуздечки (Конярство, 1957, 118). ПРОВОЗИТИ, бжу, озиш, недок., ПРОВЕЗТИ, зу, зёш; мин. ч. пров!з, везла, лб; док., перех.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1342

in/out/over); to — currency into a country таємно провозити готівку в країну; to — a diamond past/by/through customs провозити діамант контрабандою через митницю; to — goods across a border таємно провозити товар через кордон; ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïna--khronika XX stolitti͡a: Rik 1921 - Сторінка 236

Сіль, що незаконно провозилася, підлягала конфіскації, а особи, що її провозили - судовій відповідальності. Крім того, до судової відповідальності притягалися особи, винні в розкраданні й недбалій охороні солі. Для їх покарання ...

V. A. Smoliĭ, 2006

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Сторінка 294

Звичайно, це розпорядження згубно позначилося на торгівлі запорізьких козаків з Кримом, бо татари зовсім не хотіли продавати свої товари за мідні гроші; але цього разу козаків рятували контрабандисти, які зуміли провозити ...

Дмитро Іванович Яворницький, 1990

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 294

Звичайно, це розпорядження згубно позначилося на торгівлі запорізьких козакiв з Кримом, бо татари зовсім не хотіли продавати свої товари за мідні гроші; але цього разу козаків рятували контрабандисти, які зуміли провозити ...

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Дмитро Іванович Яворницький, 1990

А - Н: - Сторінка 140

ПЕРЕВОЗИТИ (когось, щось з одного місця в інше); ТРАНСПОРТУВАТИ (пе- рев. вантажі); ПРОВОЗИТИ (звичайно таємно). — Док.: перевезти; відтранспортувати; провезти. Темними ночами осінніми перевозив дід Черемшина на ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Та, слава богу, от я скільки живу вже на світі, бачив таких іновірців, яким провозити попа в решеті було легше, 18 ніж нашому братові понюхати табаки; а й ті відхрещувалися од відьом. Та хай присниться їм, не хочу тільки вимовити, ...

Микола Гоголь, 2015

Акты исторические: 1676 - 1700 - Том 5 - Сторінка 67

... Никифору Веневитову изъ нашихъ государьствъ, гдѣ ему лучится ѣхати, не провозити никоторыми дѣлы; а гдѣ ему лучится въ отъѣздѣ быти самому, или его дѣтемъ, и племянникомъ, которые съ нимъ живутъ не въ роздѣлѣ, ...

Императорская Археографическая Коммиссия, 1842

Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...

Архимандритамъ и старцамъ того монастыря въ Наше Государство, и изъ Нашего Государства иныхъ монастырей, старцовъ и слугъ, и лошадей и товаровъ," чужихъ, заповѣдныхъ, за свое и за своихъ людей не провозити, и тѣмъ ...

Руссия, 1830

Очерки России - Томи 1 – 2 - Сторінка 219

... и изъ Нашего Россійскаго Царствія и иныхъ монастырей старцовъ и слугъ и лошадей и товаровъ чужихъ и заповѣдныхъ за свое и за своихъ людей не провозити, и тѣмъ имъ на себя Нлшвя Госудлг. " скія опалы не наводити.

Вадим Пассек, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРОВОЗИТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo провозити no contexto das seguintes notícias.

Геращенко пропонує офіційно закріпити, що не можна возити в …

"Але я вважаю, що зараз державні органи повинні визначитися щодо цього питання й ухвалити необхідні нормативні акти: що можна провозити в Крим, ... «Українська правда, set 15»

Друга доба блокади: картопля для правосеків та жодного хабаря …

Провозити вони можуть 50 кг на людину. Спокуса зекономити на кожній поїздці 3-5 тис рублів може побороти жагу жити в "російському" Криму. Тим ... «Знай.ua, set 15»

Контрабандисти верхи на дельтаплані намагаються провозити …

"Під час, проведення оперативно-розшукових заходів прикордонники Мукачівського загону спільно з мобільними групами, які направлені на посилення ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Білорусь зміцнює кордон з Україною

Прикордонники і митники республіки Білорусь стурбовані тим, що з території України до них нелегально можуть провозити зброю. - На жаль, обіг зброї ... «UkrMedia, ago 15»

Бійці "Правого сектору" записали відеозвернення і розказали …

... Михайло Ланьо сам викликав їх на переговори, оскільки "Правий сектор" встановив блокпости і заважав нардепу провозити контрабанду. Коли 12 ... «espreso.tv, jul 15»

З'явилося відеозвернення бійців "Правого сектора", які брали …

... Михайло Ланьо сам викликав їх на переговори, оскільки "Правий сектор" встановив блокпости і заважав нардепу провозити контрабанду. Коли 12 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, jul 15»

Авіаційна влада заборонила здавати в багаж електронні сигарети

Міжнародна організація цивільної авіації (ІКАО) заборонила пасажирам і членам екіпажів літаків провозити електронні сигарети в багажі. Про це ... «Newsru.ua, jun 15»

Або воюємо, або торгуємо

За словами Тетяни Чорновол, провозити вугілля та кокс з окупованої території дозволено низці підприємств. «Логіка існування цього списку проста. «Голос України, jun 15»

Луценко пропонує запровадити економічну блокаду окупованої …

"Крупні промислові підприємства, які зареєстровані в Україні, будуть провозити свої вантажі і сплачувати податки. Але вантажі із харчами, товарами ... «Українська правда, jun 15»

Росія погрожує ядерною зброєю, якщо Захід спробує повернути …

Українські військові не дозволяють деяким вантажівкам провозити їжу й інші речі на територію, підконтрольну сепаратистам, розповідає журналіст Vice. «Голос Америки, abr 15»