10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРИЛІЗТИ»
Descubra o uso de
прилізти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
прилізти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 424
Прилізти. См. Прилазити. Приліпити, ся. См. Приліплювати, ся. Приліплювати, люю, вп, сов. в. приліпити, плю, пиш, пл. ПрилЬпливать, прилЬпить, приклeивать, приклeить. Одірвав клаптик бомажки і приліпив її лоєм до дна чарки.
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 737
(примчати) to rush (towards), to surge (towards). прилипати, прилипнути to stick (to), to adhere (to). прилисток бот. stipule. прилити див. приливати. прилізати, прилізти див. прилазити. приліплювати, приліпити to stick, to glue, to paste, ...
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
І Прялёзптп, лйжу, ваш, сов. в. прилізти, лізу, зеш, гл. Приползать, приползти, приліѕзать, прил'Ьзть. Прилізла... чорна гадина. Чуб. У. 734. Прнлбсвуватп, вухо, еш, іл. Ласкать. Треба вола приласкувати, як занряіаєш. Павлогр. у.
На той крик і пані Не задлялась прилізти... Давай мене яти. Ще Нахвалялась і бити. А ми, спасибі Богу, того не знавали од Неї, поки Не вселилась пашточка. Почалися ді в Нас карності Щодеъпті, Щодеъптий плач. Чи хто всміхться ...
Аж задихалась, штовхає мене, за рукав смикає... Годинонько ж моя! Як вона охижіла, яке страшне зробилося в неЇ те личко гожеєІ.. На той крик і пані не задлялась прилізти... Давай мене лаяти. Ще нахвалялась і бити. А ми, спасибі ...
6
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 117
На той крик'ь и пані не задлялась прилізти... давай мене лаяти. Ще нахваляласъ и бити. А ми, спасибі Богу, того не дознавали одъ неі, поки не вселилаеь панночка. Всчалиея тоді ізъ насъ карності щоденні, щоденний плачъ. Чи хто ...
Oleksander Barvins'kyj, 1871
Док.: прийти, надійти, прилізти; припливти [приплисти], приплинути, привалити, притекти; показатися. Сходились дівчата частенько до Марусі, а па рубки приходили, як звичайно, непрошені (П. Куліш); Поки Деїфоб говорить, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Marko Vovchok: statti i doslidz︠h︡enni︠a︡ : zbirnyk ... - Сторінка 154
На той крик і пані не задля- лась прилізти... Переклад Куліша (рукопис, с. 7) — Xоть и не спрашивай, Усти- на, — беда! Ганну сегодня били, вче- ра Параску, а завтра, верно, уже моя очередь. Ой, матушка! Как би еще не хватились ...
R. S. Mishchuk, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1985
9
Stara pry nadiï: povistʹ-monoloh : komedii︠a︡ dli︠a︡ tykh, ...
Мабуть, Стефка має прилізти. Він чомусь завжди болить, перш ніж та зараза з'являється мені на очі. Ну і біль! Ні про що вже не годна думати. Так ниє, аж у п'ятах віддає... Але краще вже хай він болить, аніж має душа боліти.
10
Stylʹ i chas: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 42
Аж задихалась, штовхає мене, за рукав смикає... Годинонько ж моя! Як вона охижіла, яке страшне зробилося в неї те личко гожеє!.. Па той крик і пані не задлялась прилізти... Давай мене лаяти. Ще нахвалялась і бити. А ми, спасибі ...
